如何理解“一応”

xiao8

原帖由 mamihong 于 2008-2-14 11:46 发表


info大不知道以前国内小孩子热衷于挂qq的事情吧，那位lz问的应该就是“挂qq”，亏他还是“好大学的修士生”，摘一句不明不白的话放到那里就问，其实他那句话是“为了尽量减少因为挂机得来的奖励，腾讯为此改变了 ...

啊，这种用法有。字典上一定没有。

bj2008

「付けっぱなし」是口语、不能用于文章。

無意味　な　「大家的日语」初级1 女王的学生这个都不会,女王很丢人。

「大家的日语」结束后,就开始讲写文章,比如「たくさんの」要写成「多くの」,
「です」要写成「だ」或「である」。
至少在一般的语言学校的第2年是会讲的。

xiao8

原帖由 bj2008 于 2008-2-14 12:15 发表
「付けっぱなし」是口语、不能用于文章。

無意味　な　「大家的日语」初级1 女王的学生这个都不会,女王很丢人。

「大家的日语」结束后,就开始讲写文章,比如「たくさんの」要写成「多くの」,
「です」要写成「 ...

女王是独身、还有个女娃？哈哈バツイチなんや

xiao8

原帖由 beed 于 2008-2-14 09:57 发表
女：失礼ですが、結婚していらっしゃいますか。
男：一応。

这句对话应该如何理解呢。这个“一応”?
结婚了?
结了一次.(结过一次又离了?)
准备结了?


いちおう 0　―わう 【一往】/ ―おう 【一応】

...

这个我个人觉得应该选d:)
为啥子涅，因为这小子是在表达对目前婚姻的遗憾。

xiao8

原帖由 mamihong 于 2008-2-14 12:45 发表


问xiao8先生一个关西话（前几天在咖啡日语里看到的），好像是 なんぼだし，那里有一个人回答说 なんぼ 就是 のぐらい，不知确否

是D。关系人说なんぼ
女王跟我差不多？哈哈，有是独身，那不有戏了么？:)

思凡

原帖由 beed 于 2008-2-14 10:17 发表
男：テニス大会の申し込み、今日までだったよね。
女：大会は三日前に終わってるけど。
男：前の日まで受け付けるんじゃなかったっけ。
女：だから、大会は八日じゃなくて四日だったの。もう、信じられない。

...

错了，是2月7号。

[ 本帖最后由 思凡 于 2008-2-15 09:57 编辑 ]