如何理解“一応”

batman

原帖由 mamihong 于 2008-2-14 10:39 发表




这个不是“难以置信”的意思，而是“你的话，我再也不信了！”的意思，“もう”也是个很有意思的词，语气可以在这个词上做点文章

你那个啥网球大赛，申请是今天截止吧
什么呀，大赛三天前就结束了！
不 ...

女的最后一句我听起来就是觉得男的sb得不可相信。
我的分析过程:1、男的以为大会在8日开始。
                       2、报名在大会前一天为止。
                      3、大会实际是在4日举行
                      4,女的说大会3天前结束了
所以要是女的没问题、2人的对话在7日。

beed

原帖由 infoqueen100 于 2008-2-14 10:42 发表

#5是女的不愿意和男的开饭店
#7是让你区分4和8号的发音
c.男の人は結婚していると言っている。

干嘛非把日语让外语学呢?你人在日本,当成母语背呀!

昨天宝贝学生问我「挂机」,后来又搀进一个日本人和我讨论 ...

好我背.

嗯...先说旅游滑雪的问题吧

如果说那个男的打算开旅馆
女的把话题岔开了,说"一直登到山顶吧"
这里还解释的通的话.
最后一句,那女的说的是什么意思呢.

女：せめて、一泊したかった。

至少住一晚上??
那么,怎么看出来她是打算住还是不住一晚上呢.
因为两人是周四晚上的夜行巴士,周五玩一天,就算周五晚上住一晚上也没法玩到周六日晚上的"夜间滑雪啊"(那要周六晚上也住才行,那就应该是"二泊"了吧).
或者说她不打算周五晚上住,那么周六日才有的"夜间滑雪"肯定就玩不成了,但是怎么看出来的呢.

beed

原帖由 batman 于 2008-2-14 10:47 发表


女的最后一句我听起来就是觉得男的sb得不可相信。
我的分析过程:1、男的以为大会在8日开始。
                       2、报名在大会前一天为止。
                      3、大会实际是在4日举行
            ...

多谢多谢

给我点时间理解.

beed

这哪是学日语啊,根本就是破案.

唉,没办法,只好背.

hitchen

大会就开了一天啊？？？？

beed

原帖由 infoqueen100 于 2008-2-14 10:53 发表

谁说的,我经常这么说!

ち就是たち?指夫妇?

表示"们"的后缀都有哪些亚,敬意级别是怎样的呢.

另外,还想起来一个

我认识一对夫妇,男的叫犬飼,我就称呼他"犬飼先生",女的本来姓"酒井"嫁人后改姓了,所以我也只好叫她"犬飼先生"

但是他们两个都在场的时候,我只想叫一个人时,就很头疼,往往是一句出去,两个人都扭头看我.怎么区分呢.