如何理解“一応”

beed

索性都弄上来吧,还有个一句话决定黑白的.

女：加藤さんちのお子さんね、知ってるでしょ。
男：ああ、双子の。でも、全然似てないんだよな。
女：お兄さんは大人しくて、よく勉強ができて。
男：弟の方はいつもスポーツばっかりしているんだってな。
女：今年大学の入学試験をうけて、おととい結果が出たんですって。
男：で。
女：一人しか合格しなかったって、加藤さん、がっかりしてたわ。
男：やっぱり普段から勉強しなくっちゃだめなんだよ。
女：ところがね。。。

最后结果是什么,兄弟哪个合格了?这个关键的"ところ"应该作何理解.

beed

另外,上面的这个"加藤さんち"是什么,たち的略称?

表示"们"的后缀,我记得有たち,ら.还有一个,谁记得?

另外,这三个"们"的敬意程度也帮分分类,谢谢.

batman

原帖由 beed 于 2008-2-14 10:17 发表
男：テニス大会の申し込み、今日までだったよね。
女：大会は三日前に終わってるけど。
男：前の日まで受け付けるんじゃなかったっけ。
女：だから、大会は八日じゃなくて四日だったの。もう、信じられない。

...

2个sb对话发生在7日。(推断)

beed

原帖由 batman 于 2008-2-14 10:38 发表


2个sb对话发生在7日。(推断)

推断过程说一下,感激不尽.

beed

原帖由 mamihong 于 2008-2-14 10:39 发表




这个不是“难以置信”的意思，而是“你的话，我再也不信了！”的意思，“もう”也是个很有意思的词，语气可以在这个词上做点文章

你那个啥网球大赛，申请是今天截止吧
什么呀，大赛三天前就结束了！
不 ...

OTL

多谢,让我先缓缓好好想想.

回头再问语法细节的问题.

xiao8

原帖由 beed 于 2008-2-14 10:31 发表
索性都弄上来吧,还有个一句话决定黑白的.

女：加藤さんちのお子さんね、知ってるでしょ。
男：ああ、双子の。でも、全然似てないんだよな。
女：お兄さんは大人しくて、よく勉強ができて。
男：弟の方はいつも ...

这个是弟弟合格了。
ところが是逆接。