【W】EN-WORLD 12/17：選べるなんて知らなかったよ

riel

wistchen 发表于 2010-11-24 17:32
一番大きな嘘 
The biggest lie
先生がは入って来たところ、二人の男の子が言い争っていた。

あ、反転が逆になってる。
ごめんねWちゃん、気を遣ってくれてありがとう＾＾

でもよく英文ジョーク拾ってくるね～。同じ勉強するにしても楽しくやってる感じでWちゃんらしいわ。

wistchen

riel 发表于 2010-11-25 02:29
あ、反転が逆になってる。
ごめんねWちゃん、気を遣ってくれてありがとう＾＾

その通りです。

形式は構わない
この通訳の作業は楽しかったよ

wistchen

なぜ教会で静かにしなければいけない
Why is it necessary to be quiet in church?

ある日曜日、学生先生が礼拝に行く途中に、子供たちに尋ねた
A Sunday school teacher asked her children, as they were on the way to church service,  
"なぜ教会で静かにしなければならない？"
And why is it necessary to be quiet in church?
ある利口な女の子：皆が寝ているからです
One bright little girl replied, "Because people are sleeping."  

wistchen

集合写真 Group picture

生徒たちが集合写真を撮った後、全ての生徒が一枚ずつ写真を買うように、先生は薦めた。 The children had all been photographed, and the teacher was trying to persuade them each to buy a copy of the group picture. "あなたたちが大人になった時、これを見てどんないいことになるか想像して見て。ほら、これがジェニファー。今弁護士をしている。或いは、それはマイケル。医者になった。" Just think how nice it will be to look at it when you are all grown up and say, 'There's Jennifer, she's a lawyer,' or 'That's Michael, He's a doctor.' 小さい声が教室の後ろから聞こえた。"ほら、これが先生でしょ、死んでしまった！" A small voice at the back of the room rang out, "And there's the teacher, She's dead. "

wistchen

さあ、逃げろ Now we run!

ある日、神父が道を歩いて来る時、建物の側で、小さな少年がドアのベルを押そうとしているのに気がついた。
A priest is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press a doorbell on a house across the street.
しかし、少年は背が低くて、手を伸ばしても、ドアのベルに届けないよう
However, the boy is very small and the doorbell is too high for him to reach.
神父は少し時間が掛って頑張っている少年の姿を見て、少年に近づいた。
After watching the boy's efforts for some time, the priest moves closer to the boy's position.
神父はさっと道を横切り、少年の後ろまで歩いて、少年の方に優しく手を添えて、少年を持ち上げて、ベルを押させた。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow and, placing his hand kindly on the child's shoulder leans over and gives the doorbell a so lid ring.
姿勢を少年の高さまで低くして、優しく微笑みながら少年に言った。”小さな男、次はどうするのかね？”
Crouching down to the child's level, the priest smiles benevolently and asks, "And now what, my little man?"
少年はそう答えた。”今、すぐ逃げようぜ”
To which the boy replies, "Now we run !"  

faram1ta

俞先生のセンテンスがほしい

wistchen

faram1ta 发表于 2010-11-29 00:42
俞先生のセンテンスがほしい

俞先生って、だれ？

faram1ta

wistchen 发表于 2010-11-29 09:15
俞先生って、だれ？

新東方の俞洪敏ー。－

wistchen

faram1ta 发表于 2010-11-29 23:03
新東方の俞洪敏ー。－

了解です。
あの100句でしょうね。
観客がいれば、書込み続けます。

hallucigenia

更新楽しみにしてる＾＾
ニヤリとしたいｗ