【留学日記、日本で暮らしてる】

jim010893

八月十四日　土曜　晴れ

誰がから、留学生活は寂しいで、パートはおもしろくないだと聞いた。今日はこんな生活を体験した。パートする以外、何もしなかった。家にいったり、アニメをみたりした。傑から電話を受けた、インターネットについて聞くことなんだ、面倒なやつだ。

今日から日本人のお盆休みだから、大部の日本人は帰省することだのに、ママさんの店が営業した。彼女の家庭がここにいるかと思った。テレビで今日の交通状態を放送していた、渋滞があちこちにあった原因は、今日皆自宅しか帰らないわけだ。各地に行事を行っていて、にぎやかだ。

今日は暇な時、写真を取った。記念もなるし、店内宣伝もなるかもしれん。先日お茶卵の作り方を教えあげたので、ママさんが今日は作り始めたが、明らかに塩が不足ことだ、味わいが薄いは、日本料理と中国料理の最大区別かも。

又恐竜だ

八月十四日　土曜　晴れ
　　誰がから、留学生活は寂しいで、パートはおもしろくないだと聞いた。今日はこんな生活を体験した。パートする以外、何もしなかった。家にいったり、アニメをみたりした。傑から電話を受けた、インターネットについて聞くことなんだ、面倒なやつだ。
　誰かから、留学生活は寂しくてバイトはおもしろくないんだと聞いた。今日はこんな生活を体験した。バイトする以外、何もしなかった。家にいて、アニメをみたりした。傑から電話を受けると、インターネットについて聞いてきたが、面倒なやつだ。

　今日から日本人のお盆休みだから、大部の日本人は帰省することだのに、ママさんの店が営業した。彼女の家庭がここにいるかと思った。テレビで今日の交通状態を放送していた、渋滞があちこちにあった原因は、今日皆自宅しか帰らないわけだ。各地に行事を行っていて、にぎやかだ。
　今日から日本（「人」を削除）のお盆休みだから、大部分の日本人は帰省する（「ことだ」を削除）のに、ママさんの店は営業した。彼女の家庭はここにあるのかなと思った。テレビで今日の交通状態を放送していた。渋滞があちこちで起きた原因は、今日皆が自宅へと帰るからだ。各地で行事を行っていて、にぎやかだ。

今日は暇な時、写真を取った。記念もなるし、店内宣伝もなるかもしれん。先日お茶卵の作り方を教えあげたので、ママさんが今日は作り始めたが、明らかに塩が不足ことだ、味わいが薄いは、日本料理と中国料理の最大区別かも。

今日は暇な時、写真を撮った。記念にもなるし、店内宣伝にもなるかもしれん。先日お茶卵の作り方を教えてあげたので、ママさんが今日作ってみたが、明らかに塩が足りていないので味（「わい」を削除）が薄いのは、日本料理と中国料理の最大の違いかも。

jim010893

八月十五日　日曜　晴れ

　今日も全日本休みだから、街の多いの店は閉店した。この近くは、ママさんの店しか営業しなかった。今日はお客が一杯で、椅子を二脚増えた。七時になって、恵理さんが来た、もともと来なくてもいいが、それはママさんのせいだ。来るからには、カウンターで一杯やるしようか。

　昨日煮ていたお茶の卵は、今日出来上がったのに、多いのは破れた。だが、味がいいと思った。平野さんが液晶テレビを持って来たので、元のテレビを取り換えた。ママさんにテレビが欲しいだと言ったから、手に入って、嬉しいだ。大きくないし、軽いし、自転車で家に持って帰った。電線をアンテナとして接続して、放送できた。番組を七本放送でき、明るくて、楽しいだ。

　帰った後、父の電話留守に気づいて、すごく遅いだので、明日の朝電話したほうがいいと思った。これから四日間店の連休だから、パートがないだ。

山羊？

八月十五日　日曜　晴れ6 ?) e7 m7 p! U

　今日も全日本休みだから、街の多いの店は閉店した。この近くは、ママさんの店しか営業しなかった。今日はお客が一杯で、椅子を二脚増えた。七時になって、恵理さんが来た、もともと来なくてもいいが、それはママさんのせいだ。来るからには、カウンターで一杯やるしようか。~7 y- W% I7 h
6 `# `+ ]$ c) q5u/ ?
　今日も（「全」を削除）日本は休みだから、街の多くの店は閉店している。この近くは、ママさんの店しか営業しなかった。今日はお客が一杯で、椅子を二脚増やした。七時になって、恵理さんが来た。もともと来なくてもよかったが、それはママさんのせいだ。来たからには、カウンターで一杯やるとしようか。
" H' Z$ N:h+ n  o: d' D5 D" h, k
　昨日煮ていたお茶の卵は、今日出来上がったのに、多いのは破れた。だが、味がいいと思った。平野さんが液晶テレビを持って来たので、元のテレビを取り換えた。ママさんにテレビが欲しいだと言ったから、手に入って、嬉しいだ。大きくないし、軽いし、自転車で家に持って帰った。電線をアンテナとして接続して、放送できた。番組を七本放送でき、明るくて、楽しいだ。 ^7 p
　昨日煮ていたお茶の卵は（「、」を削除）今日出来上がったけど、ほとんどは破れた。だが、味はいいと思った。平野さんが液晶テレビを持って来たので、元のテレビと取り換えた。ママさんにテレビが欲しいんだと言っていたから、手に入って（「、」を削除）嬉しい（「だ」を削除）。大きくないし、軽いし、自転車で家に持って帰った。電線をアンテナとして接続して、視聴できた。番組を七本放送できて、明るくて、楽しい（「だ」を削除）。
　帰った後、父の電話留守に気づいて、すごく遅いだので、明日の朝電話したほうがいいと思った。これから四日間店の連休だから、パートがないだ。
8 S1 [. K2 @* J
　帰った後、父からの留守電に気づいたけど、すごく遅い時間だったので、明日の朝電話したほうがいいと思った。これから四日間店の連休だから、バイトがない（「だ」を削除）。

jim010893

八月十六日　月曜　晴れ

　今朝父に電話して、昨日どんな事を聞いたい。それは、高齢の親戚が誕生日の宴会を行った。それから、妹は俺に話したいだ。午前中は、家にテレビをのんびり見たり、コンピューターの資料を整理したり、日本語の教科書をまとめたりした。

　晩御飯の後、学校へ行ったのに、今日全学休業だので、誰もいなかった。研究室に置いたメロンが腐るようになって、捨てなきゃ、惜しいだ。インターネットが繋がっていなかったし、図書館も閉館だしから、家に帰った。

　テレビを見る感覚は、難しいと思った。あらかじめ聞かない言葉は、たくさん入って、よく分からない。だが、同じ言葉を繰り返し聴いて、だんだん分かるようになった。

羊ね

八月十六日　月曜　晴れj

　今朝父に電話して、昨日どんな事を聞いたい。それは、高齢の親戚が誕生日の宴会を行った。それから、妹は俺に話したいだ。午前中は、家にテレビをのんびり見たり、コンピューターの資料を整理したり、日本語の教科書をまとめたりした。
) X! J. F; i4K& x% T) r' {7 v9 `2 z
　今朝父に電話して、昨日何で電話したのかを聞いた（「い」を削除）。すると、高齢の親戚が誕生日の宴会を行ったということだった。それから、妹が俺と話したかったらしい。午前中は、家でテレビをのんびり見たり、コンピューターの資料を整理したり、日本語の教科書をまとめたりした。% M J
　晩御飯の後、学校へ行ったのに、今日全学休業だので、誰もいなかった。研究室に置いたメロンが腐るようになって、捨てなきゃ、惜しいだ。インターネットが繋がっていなかったし、図書館も閉館だしから、家に帰った。1
　晩御飯の後、学校へ行ったのに、今日は全学休業だったので、誰もいなかった。研究室に置いていたメロンが腐りそうになっているから、捨てなきゃ。もったいない。インターネットが繋がっていなかったし、図書館も閉館だったから、家に帰った。

　テレビを見る感覚は、難しいと思った。あらかじめ聞かない言葉は、たくさん入って、よく分からない。だが、同じ言葉を繰り返し聴いて、だんだん分かるようになった。0 V;
/ V
　テレビを見る感覚は、難しいと思った。今まで聴いたことがない言葉がたくさんあるから、よく分からない。だが、同じ言葉を繰り返し聴いて、だんだん分かるようになった。

jim010893

八月十七日　火曜　晴れ

　この間、太平洋高気圧の影響で、すごく残暑が続いている。朝ご飯の後、インターネットを使えるかどうか確かめに研究室に行った。残念なことは、昨日と同じで、繋がっていなかった。だから、研究室を出て、近くの市民会館へ行って、そこに本を読んで１時まで、アパートに帰った。
　
　テレビで一日中ほとんど高温天気について報道していた。そのほか、海老マヨネーズの作り方を習ったり、中国の電子偽物が世界中まで流行していたり、日本の国民総生産が０．４％を増えたりなどだ。

　テレビで日本語を勉強できるかと考えている。だが、一日中家にいるのはあまりよくないかも。

猿

八月十七日　火曜　晴れ

　この間、太平洋高気圧の影響で、すごく残暑が続いている。朝ご飯の後、インターネットを使えるかどうか確かめに研究室に行った。残念なことは、昨日と同じで、繋がっていなかった。だから、研究室を出て、近くの市民会館へ行って、そこに本を読んで１時まで、アパートに帰った。

]
　この間の太平洋高気圧の影響で、すごい残暑が続いている。朝ご飯の後、インターネットを使えるかどうか確かめに研究室に行った。残念なことに、昨日と同じで（「、」を削除）繋がっていなかった。だから、研究室を出て（「、」を削除）近くの市民会館へ行き、そこで１時まで本を読んで、アパートに帰った。

9 i6 [# F+ M8 ~
　テレビで一日中ほとんど高温天気について報道していた。そのほか、海老マヨネーズの作り方を習ったり、中国の電子偽物が世界中まで流行していたり、日本の国民総生産が０．４％を増えたりなどだ。j
　テレビで一日中ほとんど高温や天気について報道していた。そのほかには、海老マヨネーズの作り方を習ったり、中国の電子偽物が世界中で出回っていることや、日本の国民総生産が０．４％（「を」を削除）増えたりしたことなどだ。

l% V

テレビで日本語を勉強できるかと考えている。だが、一日中家にいるのはあまりよくないかも。

jim010893

回复 77# riel


    今まで、お疲れ様です。ありがとうございます。

　「考えるものを出した」意味は　たぶん　面白いアイデアは考えるの

riel

回复  riel


    今まで、お疲れ様です。ありがとうございます。

　「考えるものを出した」意味は　 ...
jim010893 发表于 2010-8-18 19:17

なるほど＾＾
でしたら、「思いついた」「いい考えが浮かんだ」などとするといいかなと思います。
７７＃の水色部分かきかえました。よかったら確認してみてください。

mikanarida

やさしい版主ですね。[.0340]

riel

やさしい版主ですね。
mikanarida 发表于 2010-8-18 20:50

なにか欲しいものがあるのかな？[.2D12E262]

mikanarida

なにか欲しいものがあるのかな？
riel 发表于 2010-8-18 23:43

なんか褒美してくれる？

riel

なんか褒美してくれる？
mikanarida 发表于 2010-8-18 23:47

[.16A4BB7EB]