【留学日記、日本で暮らしてる】

jim010893

回复 105# riel

「落とした」は「がっかりした」とか「落ち込んだ」ということでしょうか？

「がっかりした」の意味です、ありがとうございます。

riel

回复  riel


  （「誰が」にあてはまる言葉を入れる）皆にアニメの台詞をみせて
それは主語がないで ...
jim010893 发表于 2010-8-23 19:01

「僕」がみんなに「見せて」、「みんな」が素晴らしいと言ったのであれば、「（僕が）皆にアニメのセリフを見せると、」にしたらいいと思います。

riel

ところで、研究室での料金の話。
それは賢い方法ですね＾＾安くあがります。

riel

回复  riel

年金からの電話した（電話はかかってきたんですか？それともかけたんですか？）
前は「電話 ...
jim010893 发表于 2010-8-23 19:13

はい、その言い方ならわかります＾＾

riel

回复  riel

「落とした」は「がっかりした」とか「落ち込んだ」ということでしょうか？

「がっかりし ...
jim010893 发表于 2010-8-23 19:17

予想があたっていたみたいでよかったです[.34AA3BBFBB]

jim010893

八月二十一日　土曜　晴れ
　
　つまらない日だったが、本を読みたくなかった。一日中ＧＴＯと言うアニメを終わりまで見たので、気持ちが良かった。初めて　卵の漬物を作ってみる、二週間ぐらい卵を塩水で浸していたから、そろそろできるようだ。五時になって、アルバイトをし始めた。今日は忙しくて、お碗を洗うだけ時間がなかった。暑い天気のせいか、お客さんが皆ビルがほしいことだ。全部のお客さんが帰った後、お碗を洗うことと片つけることは、１時間がかかった。

　ママさんが沖縄のお土産をもらったから、うれしかった。そのほか、梨とお菓子ももらった。帰った後、携帯を見て、今週は電話を受けなかったと気づいた。寂しくなったのに、邪魔な人もないと思って、勉強には、良かっただろう。明日市民会館へ行くつもりだ。

パン焼器

八月二十一日　土曜　晴れ
　つまらない日だったが、本を読みたくなかった。一日中ＧＴＯと言うアニメを終わりまで見たので、気持ちが良かった。初めて　卵の漬物を作ってみる、二週間ぐらい卵を塩水で浸していたから、そろそろできるようだ。五時になって、アルバイトをし始めた。今日は忙しくて、お碗を洗うだけ時間がなかった。暑い天気のせいか、お客さんが皆ビルがほしいことだ。全部のお客さんが帰った後、お碗を洗うことと片つけることは、１時間がかかった。& t$ l+ c6 Y4 @1 h
3 M) |" E! J$ Y6P' `' h! Q
　つまらない日だったが、本を読みたくはなかった。一日中ＧＴＯというアニメを終わりまで見たので、気持ちが良かった。初めて卵の漬物を作ってみているが、二週間ぐらい卵を塩水で浸していたから、そろそろできるようだ。五時になって、アルバイトをし始めた。今日は忙しくて、お碗を洗うだけの時間がなかった。暑い天気のせいか、お客さんが皆ビールを欲しがった。全部のお客さんが帰った後、お碗を洗うことと片づけることに、１時間（「が」を削除）かかった。
　ママさんが沖縄のお土産をもらったから、うれしかった。そのほか、梨とお菓子ももらった。帰った後、携帯を見て、今週は電話を受けなかったと気づいた。寂しくなったのに、邪魔な人もないと思って、勉強には、良かっただろう。明日市民会館へ行くつもりだ。)
　ママさんから沖縄のお土産をもらったから、うれしかった。そのほか、梨とお菓子ももらった。帰った後、携帯を見て、今週は電話を受けなかったことに気づいた。寂しくなったけど、邪魔な人もいなかったんだと思った。勉強には（「、」を削除）良かったのだろう。明日市民会館へ行くつもりだ。

jim010893

八月二十二日　日曜　晴れ

　午後中市民会館で勉強して、静かだし、涼しいし、勉強の能率高いと思った。６時になって、お腹がすいて、クーラーの温度が低いせいか寒くなって、帰った。夕食の後、肉を買いに、スーパーへいってきた。
　
　ナショナルトレジャーと言う洋画をみた。その感じは、前で見ることと比べると、日本語の音声が分かると思った。そして、今までスーパーで集まったポイントは１４２点で、次行く時に、ポイントカードを持っていけば、何商品を交換できるかと聞いてみよう。

　地図で高師台地区の市民会館を調べて、明日にそこに行こうと思った。

炊飯器

八月二十二日　日曜　晴れ

　午後中市民会館で勉強して、静かだし、涼しいし、勉強の能率高いと思った。６時になって、お腹がすいて、クーラーの温度が低いせいか寒くなって、帰った。夕食の後、肉を買いに、スーパーへいってきた。

　午後中市民会館で勉強して、静かだし、涼しいし、勉強の能率が高いと思った。６時になって（「、」を削除）お腹がすいたし、クーラーの温度が低いせいか寒くなって、帰った。夕食の後、肉を買いに、スーパーへいってきた。

　ナショナルトレジャーと言う洋画をみた。その感じは、前で見ることと比べると、日本語の音声が分かると思った。そして、今までスーパーで集まったポイントは１４２点で、次行く時に、ポイントカードを持っていけば、何商品を交換できるかと聞いてみよう。

ナショナルトレジャーという洋画をみた。その感じは、前に見た時と比べると、日本語の音声が分かると思った。そして、今までスーパーで集まったポイントは１４２点だ。次に行く時は、ポイントカードを持っていけば、何の賞品と交換できるかを聞いてみよう。

　地図で高師台地区の市民会館を調べて、明日にそこに行こうと思った。

　地図で高師台地区の市民会館を調べたから、明日はそこに行こうと思った。

jim010893

八月二十三日　月曜　晴れ
　
　高師地区の市民会館へ行く途中で、野菜を安くて売っている所を見つけて、中にはいて見た。かろうじて市民会館に着いたのに、本郷の市民会館と同じように　閉館した。だから、学校の図書館へ行った。

　図書館のインターネットが使わないので、隣の女学生に聞くと、知らないと答えた。なんだベトナムからの方であったのか、名はジェムで、専門は化学だ。彼女の友たちの名はダダムで、ラオスからの方だ。日本語が全然できないので、彼女に英語しか話せない、難しいと思った。

　すると、俺たちが図書館の勤務員に聞いて、問題を解決した。その後、ジェムに漢字の読み方について、教えた。住所とか、メールアドレスをお互いに交換した。それから、彼女は、夏休みの見学旅行も行く予定だから、又会えるかな、楽しみに。

汁釜

riel

八月五日　木曜　晴れ
　繰り返しの生活が行き続けている。
　
　朝から文章を勉強に、３時間をかかった ...
jim010893 发表于 2010-8-5 23:34

八月五日　木曜　晴れ
　繰り返しの生活が行き続けている。
　
　繰り返しの生活が続いている。

　朝から文章を勉強に、３時間をかかった。午後は、研究室へ行った。今日の試験のおかげか、わずか二人いった、人気がなかった。インターネットでニュースを見った。四時を過ごして、アルーバイトにいった。

　朝から文章を勉強するのに、３時間をかかった。午後は、研究室へ行った。今日の試験のせいか、わずか二人だけだった。人気がなかった。インターネットでニュースを見（「っ」を削除）た。四時を過ぎて、アル（「－」を削除）バイトにいった。

　今まで３週間ぐらい働いて、大部のお客様もう一度会った。彼たちは、それぞれの注文する習慣もある。今日から、お客様の注文を書かれることと精算のために、ママさんが僕にお客様の名前を覚えさせた。平野さんから　生中一杯をもらった。ママさんから肉じゃとドーナーツをもらった。

　今まで３週間ぐらい働いて、大部分のお客様ともう一度会った。彼らは、それぞれに注文する特徴もある。今日から、お客様の注文を受けることと精算のために、ママさんが僕にお客様の名前を覚えさせた。平野さんから　生中一杯をもらった。ママさんから肉じゃがとドーナ（「－」を削除）ツをもらった。

　研究室へ戻る前に、大家さんに緊急連絡の名前と携帯を教えてあげた。その代わりに、地デジについて教えてもらった。地デジつけたテレビなら、放送できると言った。でも、パソコンで地デジ見えるかどうかは分からない、他の方に聞いてご覧って言った。

　研究室へ戻る前に、大家さんに緊急連絡の名前と携帯を教えてあげた。その代わりに、地デジについて教えてもらった。地デジがついたテレビなら、放送できると言った。でも、パソコンで地デジが見られるかどうかは分からない、他の方に聞いてご覧って言った。

　研究室に戻った後、広田もドーナーツをもらった、とても偶然だ

　研究室に戻った後、広田もドーナ（「－」を削除）ツをもらっていた。すごい偶然だ。

cancampus

BZ頑張ってるね