【留学日記、日本で暮らしてる】

riel

7月24日 土 晴れ
        今日も充実にしていた、朝から旬彩マーケットという朝市を見に行った、午後アルバ ...
jim010893 发表于 2010-7-27 12:38

２４日分です
「。」と「、」の使いわけ覚えたらもっといいかもしれないです。
それから、「国の美味い街」はどういう意味で書かれていますか？？
そこはわからなかったので色を変えています。

本帖最后由 jim010893 于 2010-8-3 20:21 编辑

7月24日 土 晴れ
        今日も充実にしていた、朝から旬彩マーケットという朝市を見に行った、午後アルバイトにいかなければ。

　今日も充実にしていた。朝から旬彩マーケットという朝市を見に行った。午後はアルバイトにいかなければ。

        朝ごはんを食べたり、昼ごはんを炊いておったり、出かけた。駅の行ってとこらに、郵便局へ引き出しに寄った、これぐらいのお金は、いったい次の給料をもらう日まで、足りるかどうかわからない。駅に着いて、学生旅客運賃割引証にきいだのに、名古屋近いのせいで、割引はない。南広場にきだのに、10時の出演もうおわってしまった。だから、この広場を歩いて回った、新鮮な野菜を買うと思った。

　朝ごはんを食べたり、昼ごはんを炊いたりしてから、出かけた。駅に行く途中にある郵便局へ引き出しに寄った。これぐらいのお金では、いったい次の給料をもらう日まで、足りるかどうかわからない。駅に着いて、学生旅客運賃割引証が使えるかどうかきいたのに、名古屋に近い（「の」を削除）せいで、割引はない。南広場にきたのに、10時の公演はもうおわってしまっていた。だから、この広場を歩いて回った。新鮮な野菜を買おうと思ったからだ。

        玉ねぎとピーマンと茄子を買った、確かに、本道にやすいわけだうえ、特別な味わい持ってる、国の美味い街のように気がする。買い物をおわた後で、座席にカメラを持って、11時からの出演の写真を撮った。

　玉ねぎとピーマンと茄子を買った。確かに、本当にやすいうえに、特別な味わいを持っている。国の美味い街のような気がする。買い物がおわった後で、座席でカメラを持って、11時からの公演の写真を撮った。

        この出演は、皆元気なおじさんとおばさんしてばかりだ、日本の年寄りはこのままで長い寿命を取っていくそうだ。ステージの上は、チェロとクラシックギターと電子オルガンとハワイギターとハワイの鼓、全部７人のおじさんたち、ハワイのような着を着て、花の首飾り掛けて、舞台のあちこちも花で飾って、下の扇風機で風をつくて、まるでハワイみたいだ。ハワイからの歌と踊る見事のことになるのは、あたりまえだ。

　この公演は、皆元気なおじさんとおばさん（「して」を削除）ばかりだ。日本の年寄りはこのままで長い寿命を全うしていくそうだ。ステージの上は、チェロとクラシックギターと電子オルガンとハワイギターとハワイの鼓、全部で７人のおじさんたち。ハワイのような衣装を着て、花の首飾りを掛けて、舞台のあちこちも花で飾って、下の扇風機で風をつくって、まるでハワイみたいだ。そこにハワイ（「から」を削除）の歌と踊りがあるのだから見事なのは、あたりまえだ。


        出演を見た、急に帰った、スーパーに寄りうちに、小さいな椅子を買った、アパートでお風呂に入って、洗濯ものを洗濯して、休憩をして、アルバイトに行った。

　公演を見て、すぐに帰った。スーパーに寄って、小さいな椅子を買った。アパートでお風呂に入って、洗濯ものを洗濯して、休憩をして、アルバイトに行った。

        今日は、二周年の祝いのイベントを行った、テーマは“中国”だった、ママさん和恵理さんもチャイナ・ドレスを着て、きれい、お客様もいっぱい、笑ってで忙しくして１２じなったものた、疲れにかけてアパートに帰った。

　今日は、二周年の祝いのイベントを行った。テーマは“中国”だった。ママさんの和恵理さんもチャイナ・ドレスを着て、きれい。お客様もいっぱいで、みんな笑顔だった。忙しくして１２時になってしまい、疲れきってアパートに帰った。

jim010893

回复 39# riel

　ありがとうございます
    パートをしていたら  いつの 間にか   時間が過ぎていた
"いつの間にか"よく分からないですが、 もう少し　説明してくれますか

jim010893

八月五日　木曜　晴れ
　繰り返しの生活が行き続けている。
　
　朝から文章を勉強に、３時間をかかった。午後は、研究室へ行った。今日の試験のおかげか、わずか二人いった、人気がなかった。インターネットでニュースを見った。四時を過ごして、アルーバイトにいった。

　今まで３週間ぐらい働いて、大部のお客様もう一度会った。彼たちは、それぞれの注文する習慣もある。今日から、お客様の注文を書かれることと精算のために、ママさんが僕にお客様の名前を覚えさせた。平野さんから　生中一杯をもらった。ママさんから肉じゃとドーナーツをもらった。

　研究室へ戻る前に、大家さんに緊急連絡の名前と携帯を教えてあげた。その代わりに、地デジについて教えてもらった。地デジつけたテレビなら、放送できると言った。でも、パソコンで地デジ見えるかどうかは分からない、他の方に聞いてご覧って言った。

　研究室に戻った後、広田もドーナーツをもらった、とても偶然だ。

助けて…

八月五日　木曜　晴れ　

  繰り返しの生活が続いている。

  朝から文章を勉強するのに、３時間をかかった。午後は、研究室へ行った。今日の試験のせいか、わずか二人だけだった。人気がなかった。インターネットでニュースを見（「っ」を削除）た。四時を過ぎて、アル（「－」を削除）バイトにいった。

　今まで３週間ぐらい働いて、大部分のお客様ともう一度会った。彼らは、それぞれに注文する特徴もある。今日から、お客様の注文を受けることと精算のために、ママさんが僕にお客様の名前を覚えさせた。平野さんから　生中一杯をもらった。ママさんから肉じゃがとドーナ（「－」を削除）ツをもらった。

　研究室へ戻る前に、大家さんに緊急連絡の名前と携帯を教えてあげた。その代わりに、地デジについて教えてもらった。地デジがついたテレビなら、放送できると言った。でも、パソコンで地デジが見られるかどうかは分からない、他の方に聞いてご覧って言った。

　研究室に戻った後、広田もドーナ（「－」を削除）ツをもらっていた。すごい偶然だ。

JimmyC

僕もやってみます～
八月五日　木曜　雨
朝から日本語を勉強し続けた。
帰たとき降られちゃった。
シャワー最高～

riel

僕もやってみます～
八月五日　木曜　雨
朝から日本語を勉強し続けた。
帰たとき降られちゃった。
シャ ...
JimmyC 发表于 2010-8-6 00:57

のき、せっかくだから新しくスレ作って書いてみたらどうかな？[.34AA3BBFBB]

riel

回复  riel

　ありがとうございます
    パートをしていたら  いつの 間にか   時間が過ぎていた
"い ...
jim010893 发表于 2010-8-5 20:10

いつの間にかは、
「わからないうちにある状態になるさま」

無意識、気付いたらそうなっていたという状態。
わかります？

wistchen

２４日分です
「。」と「、」の使いわけ覚えたらもっといいかもしれないです。
それから、「 ...

riel 发表于 2010-8-5 19:50

リルの指摘をもらうために、なにか作文を書こう気がすごく強くなってます。

なるべく、なんとか書くように頑張ります。
もし、リルが時間を作って指摘していただければ、ありがたいです。

プレママ

回复  riel

　ありがとうございます
    パートをしていたら  いつの 間にか   時間が過ぎていた
"い ...
jim010893 发表于 2010-8-5 20:10

他人に頼むことのある時に、くれるを使わずに、もらうの形を使った方がいいと思いますよ。
だから、説明してもらえますか（いただけますか）
の方が丁寧な言い方ですよ。くれるは上目線です。
。。。。。。。。。。。私は前もよく間違いました。

riel

リルの指摘をもらうために、なにか作文を書こう気がすごく強くなってます。

なるべく、なんとか書く ...
wistchen 发表于 2010-8-6 10:38

いいですよ、私でよければ。
でもみんなが日記かいたらちょっと大変ね[.2D12E262]

だけど気にしないで、どんどん書いてくださいね。
依頼があれば私なりの添削をします[.095665E]

riel

他人に頼むことのある時に、くれるを使わずに、もらうの形を使った方がいいと思いますよ。
だから、説明 ...
プレママ 发表于 2010-8-6 12:09

ああ、確かにね。