【留学日記、日本で暮らしてる】

riel

8月01日　日　晴れ
        めったに空いてる週末有って、暑いのに、外へ行くか。目的地は豊橋総合動植物園 ...
jim010893 发表于 2010-8-2 15:22

１日分です
よかったら水色部分確認してください。

8月01日　日　晴れ
        めったに空いてる週末有って、暑いのに、外へ行くか。目的地は豊橋総合動植物園。そういえば、今まで行った動物園と比べて、種類は似てると思う。

　めったに空いてる週末有って、暑いけど、外へ行くか。目的地は豊橋総合動植物園。そういえば、今まで行った動物園と比べると、種類は似てると思う。

        ただし、違うところもある。まず、日本の動物園は、あちこちいたるところはきれいであるし、動物の排泄物の臭くないし、ごみもないし。次、観光客に便利を図る。動物の観察するには、見やすいところもある。ホッキョクグマ館で水の上からも下からも観察できるので、興奮した。

　ただし、違うところもある。まず、日本の動物園は、あちこちいたるところはきれいであるし、動物の排泄物は臭くないし、ごみもないし。次に、観光客が利用しやすくしてある。動物の観察をするには、見やすい工夫をしているところもある。ホッキョクグマ館で水の上からも下からも観察できるので、興奮した。

        恐竜館で恐竜についての映画を見てるうちに、名古屋水族館に同じ施設もあると思い出した、素晴らしい感じだ。そして、自然史博物館と動物資料かんへ写真を撮りに行った。

　恐竜館で恐竜についての映画を見てるうちに、名古屋水族館にも同じ施設があることを思い出した。素晴らしい感じだ。そして、自然史博物館と動物資料かんへ写真を撮りに行った。

        植物園と遊園地と興味が持ってないので、返った。まだ昼だから、ＤＶＤレンタル店を探しよう。そして、ＢＯＯＫＯＦＦでディスクを五枚買った。ＴＳＵＴＡＹＡでディスクを二枚レンタルした。これから、暇なとき、こういう所行こうか。

　植物園と遊園地には興味が（「持って」を削除）ないので、帰った。まだ昼だから、ＤＶＤレンタル店を探そう。そして、ＢＯＯＫＯＦＦでディスクを五枚買った。ＴＳＵＴＡＹＡでディスクを二枚レンタルした。これから、暇なときはこういう所へ行こうかな。

春の一つ豚

本とに日本語の日記が書きたいだけど、私の日本語は小学生のレベルしか話せない。日本語の勉強をいただけてください。

yifen

結構いっぱい書いてたね！！
お上手！！

riel

本とに日本語の日記が書きたいだけど、私の日本語は小学生のレベルしか話せない。日本語の勉強をいただけて ...
春の一つ豚 发表于 2010-8-20 12:32

本当に書きたい気持ちがあるなら、一文か二文からはじめてみたらどうでしょう？？
（もしはじめるなら、別スレたててくださいね☆）
   
最初はうまく書けなくても、日々書いているうちに必ず上達するはず
恥ずかしいっていう気持ちがあるかもしれないけど、本気でうまくなりたいなら「日本語で話そう」は
いい練習の場になると思いますよ＾＾ｖ

よかったら私も協力するから安心してくださいね

春の一つ豚

Rielさん、こ指導のほど　いただき　ありがとうございました。

riel

Rielさん、こ指導のほど　いただき　ありがとうございました。
春の一つ豚 发表于 2010-8-20 13:10

いいえ、どういたしまして
そんなにかしこまらなくて大丈夫ですよ～

jim010893

回复 91# riel


「めったに空いてる週末有って」

辞書でこんな書いている「めったに…ない， …の場合はほとんどない」

それなら、「めったに週末はあかないで」いいですか？

riel

回复  riel


「めったに空いてる週末有って」

辞書でこんな書いている「めったに…ない， …の場合 ...
jim010893 发表于 2010-8-20 21:38

めったに週末はあかないので

にしたら大丈夫です＾＾

riel

ごめんなさい、

週末はめったにあかないので

の方がいいです

jim010893

八月十八日　水曜　晴れ

　ご飯を食べた後、部屋に暑くてたまらなくて、市民会館へ行った。あそこの勤務員に閉館時間を聴いてもらった。夜９時まで、定休日は月曜だ。それから、二階の図書室で６時まで本を読んでいた。ここはいいところが感じがする、あまり遠くないし、５分しかかからないし、クーラーもあるし、良かったら、毎日ここで勉強しようと思っている。

　夕食の後、研究室に行った、やっと人があった。まずは、先生と会って、次は、ＲＡＶＩさんと会った、実に、この二人は会いたくないのに。ＲＡＶＩさんは、有田君と会いたがった、二三回で来たのに、会わなかった。

　八時頃、大島さんが博士の願書を書きに来た。彼と挨拶した後、帰った。今日は、テレビで水曜日の映画放送、中国のジャッキー・チェン主演の「プロジェクトBB」だった。なんだか、別の感じがした。

名古屋港の船

八月十八日　水曜　晴れ'

　ご飯を食べた後、部屋に暑くてたまらなくて、市民会館へ行った。あそこの勤務員に閉館時間を聴いてもらった。夜９時まで、定休日は月曜だ。それから、二階の図書室で６時まで本を読んでいた。ここはいいところが感じがする、あまり遠くないし、５分しかかからないし、クーラーもあるし、良かったら、毎日ここで勉強しようと思っている。

　ご飯を食べた後、部屋が暑くてたまらないので市民会館へ行った。あそこの勤務員に閉館時間を聞いてもらった。夜９時まで、定休日は月曜だ。それから、二階の図書室で６時まで本を読んでいた。ここはいいところだという感じがする。あまり遠くないし、５分しかかからないし、クーラーもあるし、よかったら、毎日ここで勉強しようと思っている。

　夕食の後、研究室に行った、やっと人があった。まずは、先生と会って、次は、ＲＡＶＩさんと会った、実に、この二人は会いたくないのに。ＲＡＶＩさんは、有田君と会いたがった、二三回で来たのに、会わなかった。

　夕食の後、研究室に行った。やっと人がいた。まずは（「、」を削除）先生と会って、次は（「、」を削除）ＲＡＶＩさんと会った。実は、この二人は会いたくないのに。ＲＡＶＩさんは、有田君と会いたがっていて、二、三回（「で」を削除）来たのに、会えなかった。

　八時頃、大島さんが博士の願書を書きに来た。彼と挨拶した後、帰った。今日は、テレビで水曜日の映画放送、中国のジャッキー・チェン主演の「プロジェクトBB」だった。なんだか、別の感じがした。

八時頃、大島さんが博士の願書を書きに来た。彼と挨拶した後、帰った。今日は、テレビで水曜日の映画放送、中国のジャッキー・チェン主演の「プロジェクトBB」があった。なんだか、別物に感じた。