日本语便利店

janus

超至高の广东语～オフィス广东语I,电话の应对

[此贴子已经被作者于2007-6-25 11:26:40编辑过]

janus

超至高の广东语～ナンパの广东语－基础编

[此贴子已经被作者于2007-6-25 11:27:09编辑过]

janus

大奥用语解说

[此贴子已经被作者于2007-6-25 11:29:45编辑过]

janus

美しい日本语ありがとう
日本语里有很多色彩用语。下面各种气球(风船)，T恤(シャツ)，书本(本)，轻气球(气球)，请按数字选择适合的色彩用语。答案于6月29日(周五)揭晓。

风船（ふうせん）1. 2. 3. 4.
シャツ（しゃつ）1. 2. 3. 4.
本（ほん）1. 2. 3. 4.
气球（ききゅう）1. 2. 3. 4.

[此贴子已经被作者于2007-6-25 11:54:20编辑过]

janus

一枚辞典
一枚辞典　１ページ目
一枚辞典　２ページ目

一枚辞典　２ページ目

[此贴子已经被作者于2007-6-26 8:13:03编辑过]

janus

仮名の字源

旧有的五十音图的「わ/ワ」(WA)行原本还有「ゐ/ヰ」(WI)及「ゑ/ヱ」(WE)这两个音﹐但昭和61年(1986年)7月1日公布的内阁训令第1号 「现代仮名遣い」の実施について (关於实施现代假名用法)﹐废除了(WI)及(WE)这两个音。据内阁训令第1号本文的 第1（原则に基づくきまり） 部份﹐新的发音表记如下
直音 (左边是清音﹐右边是浊音)
拗音

参考
仮名の字源
http://www.h3.dion.ne.jp/~kikuchi/nogiku/kadb22.html
内阁训令第1号　「现代仮名遣い」の実施について
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003927&clc=1000000068

[此贴子已经被作者于2007-6-27 11:57:07编辑过]

janus

美しい日本语ありがとう（答え）风船（ふうせん）1. ④　蓝色（あいいろ）2. ①　水色（みずいろ）3. ②　空色（そらいろ）4. ③　群青色（ぐんじょういろ）シャツ（しゃつ）1. ②　东云色（しののめいろ）2. ④　红色（べにいろ）3. ①　朱色（しゅいろ）4. ③　小豆色（あずきいろ）本（ほん）1. ③　山吹色（やまぶきいろ）2. ④　蜜柑色（みかんいろ）3. ①　柠檬色（れもんいろ）4. ②　山葵色（わさびいろ）气球（ききゅう）1. ②　こげ茶色（こげちゃいろ）2. ③　古代紫（こだいむらさき）3. ④　葡萄色（ぶどういろ）4. ①　朽叶色（くちばいろ）

janus

亲戚的称呼
在自己亲戚之间，称呼亲戚时，按辈份最低所使用的敬称为基准例如三代同堂，你是“自己”时的场合
　　　　　　　　　　　　ゆり　自分　　　自分の妻　自分の父ゆり（子ども）　　　　　ーー　お父さん　お母さん　お爷さん自分（＝ゆり父亲）　　　ゆり　ーーーー　お母さん　お爷さん自分の妻（＝ゆり母亲）　ゆり　お父さん　ーーーー　お爷さん自分の父（＝ゆり爷爷）　ゆり　お父さん　お母さん　－－－－
ゆり：
。称呼自己时用“お父さん”。称呼自己老婆时用“お母さん”。称呼自己父亲时用“お爷さん” 自己：。称呼ゆり时用名字“ゆり”。称呼自己老婆时用“お母さん”。称呼自己父亲时用“お爷さん”
自己老婆。称呼ゆり时用名字“ゆり”。称呼自己时用“お父さん”。称呼自己父亲时用“お爷さん”
自己父亲。称呼ゆり时用名字“ゆり”。称呼自己时用“お父さん”。称呼自己老婆时用“お母さん”
原因是避免后辈(特别是小孩时)使用敬称时发生混乱

janus

什么时候用平假名
。用来表示音节(直音/拗音/拨音/促音/长音/清音/浊音/半浊音等等)。用来表示发音，在填写个人资料的人名及地址时，有时需要在人名地名上面填写发音的假名
01 名词：不能用常用汉字表示时，会用平假名代替あいさつ（挨拶）、あっせん（斡旋）注：学术性动植物名就算可用常用汉字也会用片假名表示：タヌキ（狸）一些由来已久的外来语逐渐和语化，会用平假名表示かるた（カルタ）、たばこ（タバコ）
02。形式名词：こと（事）、もの（物）、とき（时）、ところ（所）
03。代名词：あなた（贵方）、わたし（私）、おれ（俺）、これ（此れ）、それ（其れ）、だれ（谁）、ここ、（此处）、そこ（其处）、どこ（何处）、どなた（何方）注：这些代名词可用汉字表示私（わたくし）、仆（ぼく）、我（われ）、君（きみ）、彼（かれ）、彼女（かのじょ）、自分（じぶん）、何（なに）
04。动词/补助动词：在不同场合，有时用平假名表示，有时用汉字表示
05。形容词：ありがたい（有难い）、おもしろい（面白い）、おかしい（可笑しい）、かわいい（可爱い）、すばらしい（素晴らしい）、うらやましい（羡ましい）、うれしい（嬉しい）、つまらない（诘まらない）
06。连体词：ある（或）、いわゆる（所谓）、この（此の）、その（其の）、わが（我が）
07。副词：あえて（敢えて）、あまり（余り）、あらかじめ（予め）、いずれ（何れ）、およそ（凡そ）、かなり（可成り）、けっこう（结构）、せいぜい（精精）、せっかく（折角）、ぜひ（是非）、だんだん（段段）、なお（尚）、なるほど（成る程）、ほとんど（殆ど）、ますます（益益）、もし（若し）、もはや（最早）、やはり（矢张り）、わずか（仅か）注：这些副词多用汉字表示案外（あんがい）、一概に（いちがいに）、主に（おもに）、格别（かくべつ）、现に（げんに）、强いて（しいて）、徐≥に（じょじょに）、绝えず（たえず）、何しろ（なにしろ）、奋って（ふるって）、优に（ゆうに）
08。接续动词：あるいは（或いは）、及び（および）、さて（扨）、しかし（然し）、しかも（然も）、すなわち（即ち）、ただし（但し）、ところが（所が）
09。感动词：ああ、おい、おお、へえ、もしもし注：强调时也会用片假名表示
10。助词：くらい（位）、ながら（乍ら）、まで（迄）、ばかり（许り）、など（等）、ほど（程）
11。助动词：ようだ（样だ）、そうだ（相だ）
12。接头语/接尾语：お～（お葬式、お名前、お寿司、おにぎり）ご～（ご览ください、ご结婚、ご本人）～み（青み、痛み）～め（高め）～たち（子どもたち）
13。假借字：すてき（素敌）、めでたい（目出度い）、やはり（矢张り）、さすが（流石）、ちょっと（一寸）、わんぱく（腕白）
出典：何でもわかる日本语便利帐（三省堂）
文化庁　国语表记の基准　常用汉字表http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003929&clc=1000000068

janus

什么时候用片假名----------------
01。外国地名/人名：アメリカ、アフリカ、フランス、ロシアジャッキー・チェン（成龙）、チャン・ツィイー（章子怡）、チョウ・ユンファ（周润发）、トニー・レオン（梁朝伟）、アンディ・ラウ（刘德华）
02。外来语：アナウンサー、インフレーション、エチケット、ケーブルカー一些由来已久的外来语逐渐和语化，会用平假名表示かるた（カルタ）たばこ（タバコ）てんぷら（テンプラ）
03。外国货币/度量衡单位：ドル、ポンド、ユーロ、メートル、リットル
04。拟音语/拟态语：カタカタ、ガチャン、ワンワン、メーメー
05。俗语/隐语：インチキ、デカ
06。动植物名：タヌキ、キツネ、サケ、マス、タマネギ、スミレ、ヒノキ注：有些单词的动植物意识较薄，或作比喻用，又或是加工物看不到动植物的成份，会用平假名表示かまぼこ、こいのぼり、のり卷き注：这些动植物名也可用汉字表示动物：犬（イヌ）、牛（ウシ）、马（ウマ）、蚊（カ）、蚤（ノミ）、鲸（クジラ）、猿（サル）、象（ゾウ）、鸡（ニワトリ）、猫（ネコ）、羊（ヒツジ）、豚（ブタ）、蛇（ヘビ）、萤（ホタル）植物：麻（アサ）、稻（イナ）、芋（イモ）、梅（ウメ）、漆（ウルシ）、菊（キク）、桑（クワ）、樱（サクラ）、芝（シバ）、杉（スギ）、竹（タケ）、茶（チャ）、菜（ナ）、松（マツ）、豆（マメ）、麦（ムギ）、桃（モモ）、柳（ヤナギ）、绵（メン）总称：鱼（サカナ）、贝（カイ）、木（キ）、草（クサ）、鸟（トリ）、虫（ムシ）、藻（モ）
07。学术用语集：タンパク质、リン酸
09。强调汉字读音时：拟态语：ニヤニヤ、ニコニコ感动语：アラ、オット、マア强调时：今度の试验はヤマです／あいつはちょっとヘンです
09。强调汉字读音时：“樱”の音读みは“サクラ”です
出典：何でもわかる日本语便利帐（三省堂）