日本语便利店

janus

「様」与「殿」
一般而言
。国家政策　。1952年文部省国语审议会建议部告书『これからの敬語』提出将来公用文该以「様」取代「殿」　。1995年文部科学省文化庁第２０期国语审议会国语施策报告显示地方自治体倾向使用「様」代替「殿」http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/t19951101001/t19951101001.html
。接续形式﹕　。个人名＋様　。役职名＋殿
。人间关系　。様﹕对等关系﹐或对方较高级时用　。殿﹕对等关系﹐或对方较低级时用
。使用场合　。様﹕政府公文﹐商用文书或私人书信均可使用　。殿﹕政府公文中使用较多﹐商用文书中对役职名敬称也会用殿
。使用趋势　。様﹕渐渐取代「殿」﹐成为最普遍的敬称　。殿﹕渐渐被「様」取代﹐越来越少人使用

janus

今年の汉字は“命”…ご出产やいじめ自杀问题など12月12日15时43分配信 读卖新闻
“命”を特大の色纸に挥毫する森清范贯主
　１年の世相を表す“今年の汉字”が“命”に决まり、１２日、京都市东山区の清水寺で、森清范贯主が特大の色纸に挥毫（きごう）した。　秋篠宫妃纪子さまが悠仁（ひさひと）さまを出产された一方、いじめによる子どもの自杀が社会问题化、饮酒运转による死亡事故が相次ぐなど、生まれた命、绝たれた命、夺われた命、そして、命の不安への膨らみが理由という。　日本汉字能力检定协会（本部・京都市）が１９９５年から年末に全国公募。今年は９万２５０９票のうち、“命”が８３６３票を占めた。２位は“悠”、３位は“生”だった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061212-00000411-yom-soci

janus

ATOK 全国一斉！日本語テスト 第二回
日本語テスト内容表記力　　　5問漢字力　　　6問文法　　　　4問敬語　　　　5問マナー　　　4問語彙力　　　6問
総受験数：199,352人 (~2007.01.17)
総合平均点：63.44点
男性受験者数と平均点（119,810人、63.35点）
女性受験者数と平均点（ 71,950人、64.10点）
年代別ランキング1位：30代 (64.78点)2位：40代 (64.58点)3位：20代 (63.94点)4位：50代 (63.86点)5位：60代以上 (62.26点)
都道府県別ランキング1位：栃木県 (68.91点)2位：山梨県 (67.59点)3位：岐阜県 (65.00点)4位：東京都 (64.22点)5位：茨城県 (64.17点)
全国一斉！日本語テスト 第二回http://atok.com/test/
--------------------------------
私の得点は61で平均以下だ。　ORZ
表記力５問　5/5(100%)漢字力６問　3/6( 50%)文法４問　　3/4( 75%)敬語５問　　4/5( 80%)マナー４問　2/4( 50%)語彙力６問　2/6( 33%)全体　　　19/30( 61%)

janus

2006年日本婴孩热门名字----------------------日本Benesse发表了2006年出生婴孩的热门名字排名最热门的男孩名字是「大翔」最热门的女孩名字是「阳菜」调查对像: たまひよ直贩商品顾客在2006年生世的小孩调查数目﹕24,998名男孩﹐及24,126名女孩调查时期﹕2006年1月1日-11月25日----------------------日本婴孩十大热门名字男の子：01 大翔（ひろと）02 翔太（しょうた）03 陸（りく）04 蓮（れん）05 大輝（だいき）06 優斗（ゆうと）07 大和（やまと）08 颯太（そうた）09 翔（しょう）10 悠斗（ゆうと）女の子：01 陽菜（ひな）02 葵（あおい）03 さくら 04 美羽（みう）05 美咲（みさき）06 結衣（ゆい）07 美優（みゆ）08 凛（りん）09 優奈（ゆうな）10 七海（ななみ）----------------------日本嬰孩名字十大熱門讀音男の子：01 はると 02 ゆうと 03 ゆうき 04 りく 05 こうき06 はるき 07 そうた 08 ゆうた 09 そら 10 たくみ女の子：01 はるか 02 ゆい 03 ひな 04 みゆ 05 あおい06 ゆな 07 ほのか 08 ゆうな 09 ももか 09 りお----------------------日本嬰孩名字十大熱門漢字男の子：01 太 02 大 03 翔 04 斗 05 輝06 人 07 優 08 悠 09 陽 10 真女の子：01 美 02 菜 03 愛 04 花 05 奈06 優 07 音 08 香 09 乃 10 結----------------------http://women.benesse.ne.jp/hakase/sitemap/ranking.htm

janus

敬语の指针文化审议会今天向伊吹文明文部科学相提交了「敬语の指针」文化庁会将「敬语の指针」作为敬语新基准推行以往敬语分为3种﹕尊敬﹐谦让﹐丁宁新基准将敬语分为5种﹕尊敬語　　「いらっしゃる、おっしゃる」型謙讓語I 　「伺う、申し上げる」型謙讓語II　「参る、申す」型丁寧語　　「です・ます」型美化語　　「お酒・お料理」型日本雅虎報導http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...00045-jij-soci文化庁公佈http://www.bunka.go.jp/pr_fr2.html「敬語の指針（答申）」http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin.pdf

janus

牛肉の名前
不同部位牛肉有不同叫法，以下是13个部位牛肉的叫法(不顺序)，究竟每个部位叫什么呢？
给一个提示：01 是叫“ネック”
うちももヒレかたロースすねともばらネックランプしんたまかたリブロースそとももサーロインかたばら
答案在这里
http://www16.ocn.ne.jp/~k-fimie/untiku/kihonn/oryouiri-gyu.html

janus

豚肉の名前

不同部位豚肉有不同叫法，以下是7个部位豚肉的叫法(不顺序)，究竟每个部位叫什么呢？
给一个提示：1 号是叫“かた”
ロースかたかたロースももそとももヒレばら
答案在这里http://www16.ocn.ne.jp/~k-fimie/untiku/kihonn/oryouiri-buta.html

janus

鸡肉の名前

不同部位鸡肉有不同叫法，以下是5个部位鸡肉的叫法(不顺序)，究竟每个部位叫什么呢？
给一个提示：1号 是叫“ささみ”
むね手羽先もも手羽元ささみ答案在这里
http://www16.ocn.ne.jp/~k-fimie/untiku/kihonn/oryouiri-tori.html

janus

旧正月の祝い言叶
みなさん、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。さて、中国の旧正月の祝い言叶をどう读めばいいかと思って、下记のようにまとめてみました。
“恭喜发财”广东语“ゴン・ヘイ・ファッ・ツォイ”北京语“クン・シー・ファー・ツァイ”日本语“お金がたまりますように”
“心想事成”广东语“サム・ソン・シー・セン”北京语“シン・シャン・シー・チァン”日本语“愿い事がかないますように”
“万事如意”广东语“マン・シー・ユー・イー”北京语“ワン・シー・ルゥ・イー”日本语“万事うまくいきますように”
“身体健康”广东语“サン・タイ・ギン・ホン”北京语“シャン・ティー・ジャン・カン”日本语“ご健康を愿いますように”
“生意兴隆”广东语“サン・イー・ヘン・ロン”北京语“シャン・イー・シン・ロン”日本语“ご商卖が繁昌しますように”
“学业进步”广东语“ホッ・イップ・ジョン・ポゥ”北京语“シュエ・イェー・ジン・ブ”日本语“ご学业を进步するように”
“龙马精神”广东语“ロン・マァ・チン・サン”北京语“ロン・マァ・ジン・シャン”日本语“ご长寿を愿いますように”
“横财就手”广东语“ワン・ツォイ・ザウ・サウ”北京语“ヘン・ツァイ・ジュー・ソウ””日本语“お金を储かるように”
-----------------------------------------------
ASIAN CROSSING：香港http://www.asiancrossing.jp/h_kong/2005/0115/
-----------------------------------------------
Chinese Tools
Kawa.netxp [Perl] Lingua::*::Romanize::* 日中韩／ローマ字变换モジュールhttp://www.kawa.net/works/perl/romanize/romanize.html
ピンイン(pinyin)变换サービス -- 书虫http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
ピンイン检索(中国语発音变换) - 中国语学习サイト《中文广场》http://www.chinese1.jp/pinyin/gb2312/jp.asp
BitEx中国语辞书 日中·中日辞书(双方向版)　简・繁比较表http://www.bitex-cn.com/SimWord.html

janus

願(ねが)いごと　手嶌(てしま)葵(あおい) やわらかい風(かぜ)に吹(ふ)かれて つぼみも　ゆらり　眠(ねむ)る おやすみ　小(ちい)さな寝息(ねいき)に 静(しずか)かに　頬(ほほ)をよせる いつでも　すぐそばにいるよ やさしい　その寝顔(ねがお)に あふれるような　幸(しあわ)せが 注(そそ)ぐように　願(ねが)いながら やわらかい月(つき)の光(ひかり)に 小鳥(ことり)も　ゆらり　眠(ねむ)る おやすみ　小ちいさな手(て)のひら 静(しずか)かに　包(つつ)み込(こ)んで いつでも　すぐそばにいるよ やさしい　そのこころに あふれるような　ぬくもりが 絶(た)えぬように　願(ねが)いながら やさしく　この地球(ほし)の中(なか)で 生(い)きるように　願(ねが)いながら

[此贴子已经被作者于2007-3-5 23:37:29编辑过]