如何理解“一応”

carol1221cn

新TOEIC是2006年5月开始 首先在日本和韩国改革的。你真该确认完了之后再说话。
新托业考试具体改革内容

听力部分：四大主要变化

减少了第一部分的图片描述题数量
在第三部分（对话）和第四部分（简短讲话）中的问题部分将会同时以录音及书写形式出现
第三部分中单一问答题替换为一组问答题
录音中可能出现不同的口音，如美式英语、英式英语、澳大利亚英语和加拿大英语
阅读部分：三大主要变化

取消了现行托业考试的第六部分(错误识别题)
新增以短文为基础的完成句子题
阅读(第七部分)包括了基于两段相关联的文章的一组问题

还有就是增加了口语和写作两项可选内容

梅川酷紫

pealike

原帖由 beed 于 2008-2-15 18:10 发表


绿皮的?那应该和我买的一样.3月份的阅读应该还是和以前一样,是选择.

如果你不放心,我回家帮你确认全部详细内容,不过要明天或者下周一才能回复在帖子里面了.请耐心等一下.

你这么说我就放心了，难道你也要考3月份的？

beed

原帖由 carol1221cn 于 2008-2-15 19:58 发表
新TOEIC是2006年5月开始 首先在日本和韩国改革的。你真该确认完了之后再说话。
新托业考试具体改革内容

听力部分：四大主要变化

减少了第一部分的图片描述题数量
在第三部分（对话）和第四部分（简短讲话 ...

家里的说明让我给扔了，现在采用的格式是2006年5月以来的。但我说的是2008年5月可能会有新格式出来。

不过toeic官网上也刊登了现在题型的格式。

http://www.toeic.or.jp/toeic/about/tests/#b

第122回公開テスト（2006年5月実施）よりTOEICテストがリニューアルされました。

• ※団体特別受験制度（IP: Institutional Program）においても、2007年4月より新TOEICテストが導入されています。

リスニングセクション（45分間・100問）　会話やナレーションを聞いて設問に解答
Part1	写真描写問題　10問 1枚の写真について4つの短い説明文が1度だけ放送される。説明文は印刷されていない。4つのうち、写真を最も的確に描写しているものを選び解答用紙にマークする。
Part2	応答問題　30問 1つの質問または文章とそれに対する3つの答えがそれぞれ1度だけ放送される。印刷はされていない。設問に対して最もふさわしい答えを選び解答用紙にマークする。
Part3	会話問題　30問 2人の人物による会話が1度だけ放送される。印刷はされていない。会話を聞いて問題用紙に印刷された設問（設問は放送される）と解答を読み、4つの答えの中から最も適当なものを選び解答用紙にマークする。 各会話には設問が3問ずつある。
Part4	説明文問題　30問 アナウンスやナレーションのようなミニトークが1度だけ放送される。印刷はされていない。各トークを聞いて問題用紙に印刷された設問（設問は放送される）と解答を読み、4つの答えの中から最も適当なものを選び解答用紙にマークする。各トークには質問が3問ずつある。

リーディングセクション（75分間・100問）　印刷された問題を読んで設問に解答
Part5	短文穴埋め問題　40問 不完全な文章を完成させるために、4つの答えの中から最も適当なものを選び解答用紙にマークする。
Part6	長文穴埋め問題　12問 不完全な文章を完成させるために、4つの答えの中から最も適当なものを選び解答用紙にマークする。
Part7	読解問題　48問（1つの文書：28問、2つの文書：20問） いろいろな文書が印刷されている。設問を読み、4つの答えの中から最も適当なものを選び解答用紙にマークする。各文書には設問が数問ずつある。

[ 本帖最后由 beed 于 2008-2-16 07:31 编辑 ]

beed

原帖由 pealike 于 2008-2-15 20:59 发表

你这么说我就放心了，难道你也要考3月份的？

我1月份考完了

说的那个“改题型”的纸头，就是在考场当作通知广告发下来的。

pealike

原帖由 beed 于 2008-2-16 07:29 发表


我1月份考完了

说的那个“改题型”的纸头，就是在考场当作通知广告发下来的。

哦，这样啊。我总算弄明白了！谢谢！
最后问一句，你在哪儿考的？是不是考场很大很热，空气很差啊？
我之前考一级就这样，到最后阅读我都快晕了，以前考试也就错2，3个的，上次居然错了5，6个。[.E1C3F8.]
PS：通过这帖学到好多东西呢[.9AD474D2.]

各自保平安

原帖由 beed 于 2008-2-14 10:07 发表
女：木曜は遅くまで仕事をしないでよ。
男：うん。夜行バスの出発時間は夜十時だったね。
女：そう。スキー場には五時前に着くから日の出が見られるかも。
男：ホテルでひと休みして。。。
女：一番上まで行こう。
男：平日だからきっと、すいてるよ。一日たっぷりすべるぞ。
女：そうね。楽しみ。夜間もすべれるのかな。
男：土、日はね。
女：せめて、一泊したかった。


这个会话,也不太懂.
1.这里的"ひと休み"是说"在旅馆稍微休息一下",还是"会在旅馆住一晚上呢",是否与最后一句的"一泊した"呼应呢.
2.男的说休息的事情,女的怎么没头脑的来了这么一句"一番上まで行こう"?是说看日出吗,但是如何和前面的话意思接续呢.
3."せめて、一泊したかった"这句的意思八成是说不行,但是せめて应该如何理解,有没有其他用法?

拜谢拉

问题解决了没有？这几天忙，明天又要回国了，这阵子没时间看，大家都接了这么多了，似乎已经换了问题，前两天只来得及评了一下分，表示支持某个回复。要是不返回去看，估计也不知道给那个回复评了分，呵呵。

参考：
男女利用的是当天返回的スキーコース。
男的提议在饭店稍微休息一会儿（仮眠），可能比看日出早到一会儿吧。
女的说要去滑雪练习场的最高点，在说这句话前，省略了对男的提出休息一会儿表示同意（本身的意见是同意休息一会儿）。
因为是当天返回，所以女的说，要能住一晚就好了。
会话中，看不出女的对男的有什么不信任、暧昧的意思。只是因为他们之间关系，不需要进行句句说明似会话，两人之间的理解也不会有误会。

各自保平安

原帖由 beed 于 2008-2-14 19:03 发表
男：おいしいね、このケーキ。
女：そう、よかった。友達のところで作らせてもらったの。道具がいろいろそろってるから。この紅茶もおいしい。ケーキとよく会うね。
男：うん。これは僕の友達がくれたんだ。

那么,蛋糕究竟是谁做的."作らせてもらった"这个关键点应该如何理解呢.
另外,男的最后一句"がくれた"是什么啊,我知道的格式只有"...に...を...てくれる"

ケーキ　是女的在朋友那儿做的，因为朋友家做ケーキ的道具齐全。

茶        是男的从朋友那里得到的。

女的拿了ケーキ

男的拿了红茶

两人边喝边吃边互相称赞对方的拿来的东西。

各自保平安

原帖由 beed 于 2008-2-15 10:01 发表
女：どうしよう。妹に贈られた人形、壊しちゃった。
男：そうですか。それはがっかりでしょうね。妹さんからのプレゼントなのに。
女：いいえ、私にじゃなくて。。。やっぱり妹に買って返さなくちゃいけないかな。

这段对话其实还是中规中矩的,不过一贯善于搅混水的男人又来了这么一个"から",就很让人郁闷了.直接让人质疑对前面"贈られた"的含义理解.

女:怎么办啊.被送给(正解???)妹妹的娃娃,弄坏了.
男:是吗.挺惨的.妹妹给(から,只能暂时这样理解了,但和女人说得意思完全不符)的礼物却...
女:不是,不是我送的(先按女人的逻辑来吧)...只好再买一个还给妹妹了.

"妹に贈られた"应该是"某人送给妹妹"对吧,那么那个男人的"妹さんから"又如何解释呢.

"妹に贈られた"应该是"某人送给妹妹"对吧,那么那个男人的"妹さんから"又如何解释呢.

上一句理解是对的。别人送给妹妹，对别人的行动用了尊敬表现，这里不是“被送”，其实就是“送”。

中文[我弄坏了妹妹的朋友送给妹妹的娃娃]这句不会造成误会，而日语被动和尊敬形式兼用，所以男的听错了。

PS：这题出得不好，日本人的日常会话不会这么说，出题者想让考生分清被动和尊敬，出得比较牵强。