日本語勉強についての質問 よろしく。

サラリーマン

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 10:47
お宅ならすぐできますよ。
決してお世辞ではありませんが、サラリーマン さんの日本語は平均して十年位日 ...

急にそう言われて、恐れ入りますが、本当にうれしいです。ありごとう。
でも、まだまだですよ。日本に来て、まだ三年経っていないから、いろんな言葉や習慣などわからないですよ。「口調」というものも全然慣れていないです。まあー、勉強はいつまでも終わらないからさ、生きている限り勉強します。
PS：僕はお宅じゃないですけど、名前どおりです。「サラリーマン」でございます。
ただ最近は仕事がちょっと暇なんで、サボっている。内緒だよ。しっ。。。

越来越坚强

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 11:19
えっ！？
お宅＝あなた
敬語というか、婉語というか。。。

お宅は年配の人の言い方かな～下見される気がする＾＾

越来越坚强

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 11:32
若者はそう思ってる？今度子供に聞いてみる。
まぁ、わしはもう年だから、皆さんに”お宅”を使っても年 ...

その言い方はオッサンくさいよ＾＾

越来越坚强

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 11:36
本当にオッサンだから

だけど.............^^

サラリーマン

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 11:19
えっ！？
お宅＝あなた
敬語というか、婉語というか。。。

どういう意味？わからない。どう言えばいいですか？

お宅って、いつも家にいている人のことですか。

サラリーマン

鞰洒泪 发表于 2011-6-7 11:36
本当にオッサンだから

じじかい？