小春网

 找回密码
 注册账号
收起左侧

[日语资料] 日本語勉強についての質問 よろしく。

[复制链接]
发表于 2011-6-7 10:04:05 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-7 09:58
ありがとうございます。
こちらこそよろしくお願いします。

いえいえ、ご丁寧にありがとうございます[.FBF8BB3D3.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-7 10:10:47 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-7 09:57
はぁはぁ、猿も木から落ちる。。。
ちょっと傲慢

それはそうだね。
いつも川に沿って歩いたら、靴なんか濡れるのは当たり前だ。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-7 10:12:31 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-6-7 10:03
そういうことになりますね~。

分かりました。ありがとうございます。
PS:本当に教員免許を持っていないのか?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-7 10:15:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-7 10:24:50 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-7 10:15
当事者に(この”に”は”の上”、”に加えて”の意味)細かいところなので、大変恐縮ですが、第三者とし ...

また勉強になりました。ありがとう。
つまり、「二人とも」は貶義語ということですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-7 10:27:40 | 显示全部楼层
サラリーマン 发表于 2011-6-7 10:12
分かりました。ありがとうございます。
PS:本当に教員免許を持っていないのか? ...

どういたしまして。

教員免許は持っていないですよ。だから私の説明は参考程度にとどめてくださいね^^
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-7 10:31:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-7 10:40:06 | 显示全部楼层
難しいですね。
また慣れるしかない言葉ですね。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-7 10:47:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-7 10:48:01 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-7 10:31
そこまでは言えないと思います。
やはり”口調”によるでしょうね。
親や上司が他人の前で二人の子供/部 ...

さっきもっと考えたうえ、
「二人とも」は相手に使う場合、よくない言葉ですね。
自分側に使う時、そうでもないよね。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表