日本語勉強についての質問 よろしく。

riel

鞰洒泪 发表于 2011-6-8 12:06
”あなた”はなるべく使わない方がいいです。特に上司／先輩／異性には。。。というのは私のような古い人 ...

横から失礼します。

お宅論争
確かに、先輩や上司にあなたは使わない方がいいと私も思います。
それ以外の異性は場合によっては（ある程度以上親しいなど）使うことがあるかと思うんです。

riel

鞰洒泪 发表于 2011-6-8 22:43
そうですね。実は”異性”に注釈を入れようとしたけど、やめました。サラリーマンは既婚だから、他の女性 ...

なるほど。そういうことだったのですね。
涙さんって（涙さんという呼び方で大丈夫でしょうか？？）本当に頼りになります[.134D2.]

riel

鞰洒泪 发表于 2011-6-8 23:07
大丈夫ですよ。
強々が最初に呼び出したけど。。。

涙さんって書いて、読みはルイさんですけどね、私の中では[.FBF8BB3D3.]

riel

鞰洒泪 发表于 2011-6-8 23:15
そうですね。名前のスペルは On Salei です。

じゃあ中国語的にはどっちかというとレイさんですね。つい日本語っぽく読んでしまいました[.3D010.]

riel

鞰洒泪 发表于 2011-6-8 23:24
うちの方言なら、ルイでドンピシャ。
レイだと、女性の名前っぽい

あら、あたりだったんですね＾＾ｖじゃあルイさんって呼ばせてもらってもいいですか？[.FBF8BB3D3.]
方言ってどちらの？（差支えなかったらでいいですよ＾＾；）