日本語勉強についての質問 よろしく。

riel

そもそもお願いいたしますは同じ種類の敬語が二重に使用されていないため、二重敬語ではないですね＾＾
お伺いいたしますだと、「伺う」と「お～いたす」の謙譲語が二重に使われているのですが。

サラリーマン

riel 发表于 2011-6-20 10:52
ああ、すみません。謙譲語Ⅰ・Ⅱ兼用の一般形ということです。

お願いいたしますは、お願いいたす（謙譲 ...

rielさん、ごめんね、さっきまでずっと忙しかったから、返事できなかった。
「お願いいたします」はずっと使っていて、もう慣れてきたから、ぜんぜん気付いていなかった。
今日、上の例文「先生は、すでにお帰りになられました」をみて、二重敬語といったら、
「お願いいたします」も二重敬語かなと思って、だからrielさんに質問しました。

サラリーマン

riel 发表于 2011-6-20 11:06
そもそもお願いいたしますは同じ種類の敬語が二重に使用されていないため、二重敬語ではないですね＾＾
お ...

「聞く」の謙譲語は「伺う」ですが「お聞きする」っていう言い方もよく聞いてますね。

これはどういうことですか。

riel

サラリーマン 发表于 2011-6-20 17:49
「聞く」の謙譲語は「伺う」ですが「お聞きする」っていう言い方もよく聞いてますね。

これはどういうこ ...

言い方は一つではないということですよ＾＾

riel

サラリーマン 发表于 2011-6-20 17:49
「聞く」の謙譲語は「伺う」ですが「お聞きする」っていう言い方もよく聞いてますね。

これはどういうこ ...

聞くの謙譲語は、
「お聞きする、お伺いする、拝聴する、お尋ねする」
いくつもあります。

サラリーマン

riel 发表于 2011-6-20 17:54
聞くの謙譲語は、
「お聞きする、お伺いする、拝聴する、お尋ねする」
いくつもあります。

え～～「お伺いする」は二重敬語じゃないかい？
そうしたら、
食べる「いただく」も「お食べにする」って言えるん？

riel

サラリーマン 发表于 2011-6-20 18:02
え～～「お伺いする」は二重敬語じゃないかい？
そうしたら、
食べる「いただく」も「お食べにする」って ...

いえ、本来は二重敬語なんでしょうが、先ほども書いたとおり、
一般的に広く使われるようになって許容されてきているのではないかと。

お食べにするとは言わないです[.6A928.]

Orangina

素晴らしいお考えですね。
訛りというかイントネーションかスピードをアップしたいですけど
いい方法教えていただけますか