小春网

 找回密码
 注册账号
收起左侧

[日语资料] 日本語勉強についての質問 よろしく。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-6-9 13:58:35 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-9 12:01
性格!素直だから
南の人は、もちろんみんなではないが、狡賢い人が多いのでは?そういうところが嫌い ...

そういうことか。
でも、性格素直だから、野蛮で、乱暴な性格の北の人はよく言われているんですよ。
おれは北の人だから、もちろん北の人の性格が好きなんだけと。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 14:01:07 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-9 13:13
そう。私が注目しているのも”わ”のイントネーション。関西弁で男性が話す”わ”と女性が使う”わ”の状 ...

あ~、でも女性が使う「わ」でも、関西弁のような使い方することもありますね。
それもですが、ここで男性(それもある程度の年齢以上ではなく)が「私」を使っていることが案外多いことに最初戸惑いました^^;
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 14:08:15 | 显示全部楼层
bcbd 发表于 2011-6-9 13:51
そうなのよ。。 男性が使うとき、ちょっとホモっぽいかなあ。。

まぁ使い方がおかしかったら色々と勘違いされてしまう可能性なくはないですね。。^^;

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-9 14:10:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-9 14:12:05 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-6-9 12:15
「わりとテンポよく」

わりと=割と

テンポが分かりました。
はずかしいです。ほんとうに「わりと元気」、「わりとおもしろい」を聞いたことがないです。
「割り箸」をよく聞いてますけど
さっき調べてみました。

わり‐と【割と】
[副]「割に」に同じ。「病み上がりにしては―元気だ」「―うまい」

つまり、2級文法「わりには」の「わりに」ですか。「案外」、「思いのほか」の意味ですか。

「わりとうまい」って、思うより、もっとうまいって言う意味ですか?
「わりとテンポ」って、おれの書き込みのスピードが遅くないということですね。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-9 14:25:16 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-9 14:10
「私」を使うのは多分ニュートラルだからだと思います。傲慢な態度もなければ、自分の性別を強調する必要 ...

「おれ」を使わないかい?
日本人のかた、「おれ」を使かう人は結構多いと思うけど。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-9 14:29:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-9 14:32:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 14:35:47 | 显示全部楼层
鞰洒泪 发表于 2011-6-9 14:10
「私」を使うのは多分ニュートラルだからだと思います。傲慢な態度もなければ、自分の性別を強調する必要 ...

社会人ならわかるんですが、学生さんが使ってるとかなり違和感が・・。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 14:36:17 | 显示全部楼层
サラリーマン 发表于 2011-6-9 14:12
テンポが分かりました。
はずかしいです。ほんとうに「わりと元気」、「わりとおもしろい」を聞いたこと ...

そうみたいね。。
今日はポンド円の動きがわりと遅いな。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表