【留学日記、日本で暮らしてる】

shuhai

riel 发表于 2010-9-15 23:35
私も中国語、本当になんとなくだけど読みなら少しは
リスニングは全くできないけど[.5CA6F3 ...

昔の笑い話だけど、中国人はフランス人に「笨猪」って言ったら、向こうはすごく喜んでいた。。。

riel

shuhai 发表于 2010-9-16 17:44
昔の笑い話だけど、中国人はフランス人に「笨猪」って言ったら、向こうはすごく喜んでいた。。。

なにそれ、どうゆう意味ですか？？[.A0112]

jim010893

九月十三日　火曜　晴れ

　国際交流課に旅行の写真をコピするために、SDカードを取りに席さんに電話を掛けたのに、出られなかった。午前中インターネットを使いに研究室に行って、FACEBOOKでたくさんの参加者を見つけた。それ以上、旅行の写真見ることかできる。

　１時になって、腹が空いたから、アパートに帰った。その時、席さんから電話を受けて、午後彼の研究室へSDカードを取りに行く予定だった。３時になって、D2702に席さんと会って、一緒に国際交流課に行って、写真をコピした。それに、卒業証書と学位証書があるところを聞いた。

　戻ったときにベトナムからのダンさんと会って、写真を渡して、FACEBOOKで友達にもなった。それから、研究室に席さんを連れて来て、日本語試験の二級の参考資料を渡した。その後で、売店で、日本語試験の案内書を買って、１２月に一級に合格したい。

　今日は大山さんがいなかったので、お土産はどうすればいいかのは、今度の会うときに相談しようとする。夜は、スーパーへ米を買って、それから、DVDを見た。

jim010893

回复 riel 的帖子

中国人はフランス人に「笨猪」って言ったら…

中国語で「笨猪」は、馬鹿な猪だ　と言う意味です。
それに中国語の「笨猪」の発音とフランス語のこんにちはの発音は、同じですから。
発音は　Bonjour  ボンジョウ　かな…

jim010893

九月十四日　火曜　晴れ

　今日は勉強とバイトをして、つまらなかった。勉強は朝から６時間ぐらい続けたのに、夜になってから、DVDを見ていたばかりだ。この間、日本語の中級の内容をおわってから、高級の内容ははじめるつもりだ。

　やはり勉強は大変だった、二時間ずつ居眠りしたり勉強したりした。なんかふわふわした。それに、天気は爽やかになって、市民会館行かなくてもいい。だが、ずっと畳の上に座っては、腰が少しだるくなった。

　バイトをした時に、ママさんに日帰り旅行を行きたいと聞かれたのに、御金が無いし、その日は、餃子大会が行われたから行かないと言った。だが、ままさんの気持ちだけで十分だった。

jim010893

九月十五日　水曜　雨

　学校でメールをチェックしたら、FACEBOOKの友達が増えていた。皆夏旅行の同士だった。後半期の勉強計画について大山さんと相談したかったのに、会わなかった。明日にしよう。

　バイトの途中で、雨が降った。ママさんは今日いつものように暇だと思ったのに、お客様が一杯になって、１１時まですごく忙しかった。ちなみに、十月九日と十日に三本木町で花火大会が行われて、行かせるかどうかわからない。

　生中を三本飲んだから、頭がくらくらしたのに、顔が変わらなかった。

riel

jim010893 发表于 2010-9-17 15:17
回复 riel 的帖子

中国人はフランス人に「笨猪」って言ったら…

へ～[.385C55C]
とっても勉強になりました！ありがとうございます。

shuhai

jim010893 发表于 2010-9-17 15:17
回复 riel 的帖子

中国人はフランス人に「笨猪」って言ったら…

ビンゴ～

mikanarida

jim010893 发表于 2010-9-17 15:41
九月十四日　火曜　晴れ

　今日は勉強とバイトをして、つまらなかった。勉強は朝から６時間ぐらい続けた ...

ちょっと訂正してもいい、
中級の次は上級だよ、日本語では高級の意味が中国語ほど多くないよ。
高級レストランは言うけど、日本語の高級とは言わない。
これ以上言ったらリル版主に怒られるかも（またなんか間違いことを教えちゃだめとか言われそう）、やめとこう、
なんかねリル版主が俺に厳しいねん
君頑張ってな、今のうち文法をしっかり習わないと、後から俺みたいの中途半端な日本語になっちゃうよ

riel

mikanarida 发表于 2010-9-18 01:23
ちょっと訂正してもいい、
中級の次は上級だよ、日本語では高級の意味が中国語ほど多くないよ。
高級レ ...

なんか私の悪口言ってる～