【留学日記、日本で暮らしてる】

jim010893

九月九日　木曜　晴れ

　夏休み見学旅行が始まった。バスで行く途中で、李さんと席さんと知り合った。席さんはいろいろ趣味がある人と思って、彼と雑談するのは、楽しかった。最初の所はINAXというタイル博物館で、知多半島の代表として、昔から現代までのタイルを並ばれた。

　それから、旭硝子工場へ行った。それは、日本一番の車のグラスを基地だ。それを言えば、車のガラスは、フロントとバックとの区別があるから、生産方法は違った。あれほど高い生産効率や、器用なロボットアームや、ラインの長さを見ると、驚いた。

　夜になって、花乃丸というホテルに泊まった。海岸に沿って散歩して、カラオケをして、楽しかった。今日は、写真を一杯撮った。それから、駄洒落と歌留多とりを習った。

　席は研究生について問題を教えたから、心配するなと言いった。教授とよく相談すればいいと教えてもらった。

jim010893

この間、インターネットよく使わなかったので、更新するのは大変です。
すみません。

riel

jim010893 发表于 2010-9-11 16:30
この間、インターネットよく使わなかったので、更新するのは大変です。
すみません。

私も謝らないと
なかなか追いついてなくてごめんなさい

riel

jim010893 发表于 2010-8-18 19:02
八月十三日　金曜　晴れ

　朝は自転車の灯を取り換えたのに、役たったないそうだった、電池の部分が壊し ...

八月十三日　金曜　晴れ

　朝は自転車の灯を取り換えたのに、役たったないそうだった、電池の部分が壊したかも。ほっといた、そのまま使っても大丈夫だと思う。郵便ポストで取ったBOOKMARKETの割引券を持って書店へ行った。そこで、ＧＴＯを４冊とエンジェルハートを５冊と色彩時計という漫画を買った。すべて半額だので、５百円しかからなかった、すごく安いだろう。その後、スーパーに行って、二千円ぐらいの野菜を買って、２５ポイントを取った。今あのポイントが何に交換できるかまだ分からん。

　朝、自転車の灯を取り換えたのに、意味がなかったようだ。電池の部分が壊れたかも。ほっといて、そのまま使っても大丈夫だと思う。郵便ポストで取ったBOOKMARKETの割引券を持って書店へ行った。そこで、ＧＴＯを４冊とエンジェルハートを５冊と色彩時計という漫画を買った。すべて半額なので、５百円しかかからなかった。すごく安いだろう。その後、スーパーに行って、二千円ぐらいの野菜を買って、２５ポイントを取った。今あのポイントが何に交換できるかまだ分からん。

　わざわざカメラを持ってパートに行ったのに、二時間にすぎなかった、写真を撮らなかった。早い帰る以上、百円ショップへ自転車の灯を探してみよう。三箇所に行ったが、ないんだ。自転車専門店で新しいものは２８００円ぐらいもかかるんだ。仕様がない、代わりに、注意される灯をかったんだ。

　わざわざカメラを持ってバイトに行ったのに、二時間しかなくて、写真を撮れなかった。早く帰れたから、百円ショップで自転車の灯を探してみよう。三箇所に行ったが、ない（「んだ」を削除）。自転車専門店で新しいものは２８００円ぐらいもかかるんだ。仕様がないから代わりに、注意される灯をかったんだ。

mikanarida

質問、
仕様がないから代わりに、注意される灯をかったんだ
注意されるって何のあかし？
仕様がないからって仕方がないからじゃない？

riel

mikanarida 发表于 2010-9-12 23:12
質問、
仕様がないから代わりに、注意される灯をかったんだ
注意されるって何のあかし？

仕様がないは、発音としては「しょうがない」とされることが多いんだけど、
仕方がないとこの場合意味はかわらないよ＾＾

注意されるっていうのは、最近は自転車も規制が厳しくなっているからその関係じゃないかな？

jim010893

九月十日　金曜　晴れ

　海岸に行きたくて、日の出の写真を撮りたくて、朝はすごく早起きた。残念なことに、太陽が出てくるところを山に当たるから、いい写真は撮らなかった。その後、お風呂に入って、気持ちがよくなった。熱かったのに、疲れを癒すことができる。朝食はセルフサービスの式だったから、思い切り食べて、お腹が一杯になった。

　今日行く所は３箇所で、半田市にある酢の里とトヨタ産業記念館と徳川美術館だった。芸術から工業と歴史まで、全般の日本を了解した。だが、時間があまり無かったから、いろいろ展示を見ないで、終わった、残念だった。トヨタの歴史を展示するのはそのもの驚いたのに、今のトヨタに真に感心した。

　二日間撮った写真をまとめているうちに、異なる感じがした。それは、前カメラを持ってない時に、展示品をよく理解するようになりたい、一方で、持って行く時、写真を撮っているばかりだった、印象を残らなかった。とにかく、この旅行は意義がある。

jim010893

九月十一日　土曜　晴れ

　学校の図書館でDadamuさんとDramさんと会った。何だ彼らのアパートでインターネットを使わないことか。ここで会った以上、写真を渡すこともできるし、FACEBOOKのアドレスも教えられるし、他の参加者の写真も見られた。

　アパートに帰って、御飯を食べないでバイドに行った。ママさんにお土産を上げて、その代わりに、寿司の料理をもらった。今日は忙しくてたまらなかった。閉店時間になって、ママさんは素麺を一杯作って、お蔭様で、お客様と一緒に僕にもくれた。

　この間、日本語が悪くなることが感じがする。その原因はもしかして、旅行のたびに中国語を一杯話したわけじゃないか。それから、バイドと勉強は矛盾して、仕様かないことだ。

jim010893

九月十二日　日曜　晴れ

　心理学についてVTRを見て、心理学の実験を行われたことで、内容は人間の行為を考査することだった。受験者は一人で部屋にいると、危険が気づくと思うと、たちまち行動に移す。一方で、三人以上が同じ部屋にいると、危険が気づいたけど、動かなくて、側にいる人と同じように黙っていった。面白い実験だろう。

　髪をカットしたいから、出かけた。ついでにスーパーへ行って油と塩を買った。千円の理容室の場所をやっと見つけた。けっこう好い店だと思って、自動的な髪を洗う設備で髪を洗われたのは、気持ちがすごくよかったことだった。

　市民会館で９時まで勉強した。後は、WAVEというレンタル店でDVDを借りた。

jim010893

回复 riel 的帖子

お客様は俺ができる料理を頼んて欲しいから、つくねと串ガツを注文した。

ママさんから料理の作り方を教えてもらったので、串ガツと言う料理をできるわけです。