标日中级第14课不明白之处（问题8月10日更新在第11页101楼）

各自保平安

以下是引用kaixinhao在2006-4-29 9:34:00的发言：
1)これから 暇を見つけてできるだけ映画を見るようにしよう。

红字是不是ようにする变了意志形然后结句？

答复：可以那么理解。

2)思わず  吹き出すしてしまったところもありましたよ

红字部分我都不知道怎么拆分。ところです初级的时候学过前面根据动词的不同形式而表示的意思不同，那么这里它前面是什么？后面接ある的用法和です是一样的么？

答复：分为    しまった  ところ　も　ありました　よ

如果本句和第1句的电影有关，那么 ところ  指电影中的某一画面。～がある 句型。

3)おもしろそうな映画あったら，また誘いまから。

这两个红字部分不是很明白。から在句末还是可以表示原因？意思好象不通了呢。：P见笑了。

答复：打错了吧。应该是 ますから。 から　的终助词用法，表示警告或安慰、体恤。此处可以理解为安慰、体恤，当然中国文化中，在这种情况下没有用安慰语感的。

警告：そんなことをしたら、承知（しょうち）しないから。

安慰体恤：私がしてあげるから。

　　　　毎日勉強ばかりで退屈でしょう。いい映画があったら、誘いますから。

4)映画言葉の勉強になるから，できるだけ見るようにしたらいかがですか。

在这里したら是假定的意味么？不知道为什么这里要したら的形式。

答复：する　→　したら

kaixinhao

以下是引用各自保平安在2006-4-29 9:53:00的发言：
4)映画言葉の勉強になるから，できるだけ見るようにしたらいかがですか。

在这里したら是假定的意味么？不知道为什么这里要したら的形式。

答复：する　→　したら

这个变换我知道，只是不太明白它为什么要用这个たら的形式。

斑竹千万别郁闷，可以暂时别管我了。估计一定是我太笨了。
[em04]

各自保平安

以下是引用kaixinhao在2006-4-29 10:01:00的发言：
4)映画言葉の勉強になるから，できるだけ見るようにしたらいかがですか。

在这里したら是假定的意味么？不知道为什么这里要したら的形式。

答复：する　→　したら

这个变换我知道，只是不太明白它为什么要用这个たら的形式。

斑竹千万别郁闷，可以暂时别管我了。估计一定是我太笨了。
[em04]

～たら、いかがですか

为句型。

用于向对方提建议时。

你很聪明呀，确实多看书就能明白的（此句，接你上一贴）。

另，有追加时，标题上写：“-月-号更新，在-楼”，大家就更明白了。

流石

する　→　したら  

たら　的语法点应该是在初级下册学过的. 你可以翻翻原来的资料.是表示条件,假定.

另外,<标日>后面是有课文翻译的,如果对原文不太懂,可以到后面参考一下译文,这样可以帮助理解.

liujingsky

LZ使劲问问题~！！！！支持楼主   我也在自学标日中级   有LZ在这里问  可是省我很多事   嘿嘿[em04]

八千里路

我每次来问题都让平安解答完嘞。

各自保平安

以下是引用八千里路在2006-5-1 14:29:00的发言：我每次来问题都让平安解答完嘞。

    哈哈。你看你，统共才来了6次，就说每次来怎么怎么的。你应该随时登陆。

    好，下次我先不答。我答过了1、2天没人答的（只要问得人不急的话，呵呵）





    八千里路

                         等级：新手上路     文章：6     现金：22     存款：0     魅力：20     登陆：10     注册：2005-01-05

[此贴子已经被作者于2006-5-1 20:18:48编辑过]

kaixinhao

昏死，我4月30日更新的第3课的内容呢？：（555555555

今天的电脑不能敲日文，所以我放假了。谢谢各位的关注，也谢谢各位一起学习：）

kaixinhao

以下是引用流石在2006-4-29 10:09:00的发言：
する　→　したら  

たら　的语法点应该是在初级下册学过的. 你可以翻翻原来的资料.是表示条件,假定.

另外,<标日>后面是有课文翻译的,如果对原文不太懂,可以到后面参考一下译文,这样可以帮助理解.

流石斑竹的建议我有收到了，都有看的。但是有时好象不是知道意思就能满足自己的好奇。呵呵，我想知道他们为什么要在这个位置用到假定型。