标日中级第14课不明白之处（问题8月10日更新在第11页101楼）

kaixinhao

14课
1、  そしてその研究をもとに  彼は飛行機の設計図を残している。
もとに这里不能明白它的作用，虽然看了意思，感觉好像是在什么什么的基础上的意思，但是还是希望得到大家的指点：）。


2、  ライト兄弟の成功を見るまでは  飛行機の実験に興味を示す人はごくわずかだったそうだ。
わずかだったそうだ。在这里是そうだ的传闻的意思吧，是用到了名词的形式？不懂。（是不是是名词的过去式接到了そうだ的前面？）有看一些笔记，说是终止形接そうだ，终止形是指可以结句的形式？这个也不明白。
3、  その努力の積み重ねが見事に花を開き実を結んだのだ。
在这里是結ぶ变成んでず后加のだ的？





顺便还想问，我也在google上有搜索这些问题，可是每次得到的结果都是垃圾远远大于有用的东西，甚至一点有用的都没有。但是每次mamihong同学每次都可以得到好的东西，我想知道他是怎么做到的。非常想学习：）。

[此贴子已经被作者于2006-8-10 8:57:58编辑过]

cyy1118

QUOTE:以下是引用kaixinhao在2006-8-10 8:47:00的发言：14课
1、  そしてその研究をもとに  彼は飛行機の設計図を残している。
もとに这里不能明白它的作用，虽然看了意思，感觉好像是在什么什么的基础上的意思，但是还是希望得到大家的指点：）。
大意是：并且他在那个研究的基础上，（画出了）飞机设计图。
もとに是为了说明两件事物的依存关系




2、  ライト兄弟の成功を見るまでは  飛行機の実験に興味を示す人はごくわずかだったそうだ。
わずかだったそうだ。在这里是そうだ的传闻的意思吧，是用到了名词的形式？不懂。（是不是是名词的过去式接到了そうだ的前面？）有看一些笔记，说是终止形接そうだ，终止形是指可以结句的形式？这个也不明白。
3、  その努力の積み重ねが見事に花を開き実を結んだのだ。
在这里是結ぶ变成んでず后加のだ的？




「のだ」「なのだ」の形で、原因・理由を強調したり、解説・説得の意味合いを加える。
「のだ」「なのだ」の形で、原因・理由を強調したり、解説・説得の意味合いを加える。



顺便还想问，我也在google上有搜索这些问题，可是每次得到的结果都是垃圾远远大于有用的东西，甚至一点有用的都没有。但是每次mamihong同学每次都可以得到好的东西，我想知道他是怎么做到的。非常想学习：）。

kaixinhao

QUOTE:以下是引用mamihong在2006-8-11 5:56:00的发言：2：「だった」是「だ」的过去形（完成形），后边加个そうだ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3：「結んだ」是「結ぶ」的过去形（完成形），后边加个のだ（如果是だろう，可以省去の（ん））
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
我是对一些似是而非（似非而是）的相似的用例确定不了的时候才用google的，目的是看哪个用的比较多（或许这个就是正确的）而且要在你要找的短语（词组）两边加引号比如有人说「メル友」的说法是不对的（确切地说是メル应该写成メール）实际上google之后发现用「メル友」的比用「メール友」的还要多好多[em01][em01]google:"メル友"    3,170,000项"メール友"     67,700项


收到了，非常明白了。还是一些小的东西不能一下转换过来。
还有你用google的办法我也照单收下来了。
谢谢；）
保留对完成形、终止形的学习想法。研究去先