海外旅行时，一毛不拔的老公妹夫。。昨天给婆婆写了信送了去，顶楼9/27更新。

karen

9/27

今天来写的进展，是发生在两天前，就是25号晚上。
那天傍晚，我和老公下班后，去帮他的朋友家搬东西，搬完后，和朋友夫妻俩出去吃了晚饭。
席间，聊到了这次旅行的种种。
朋友夫妻俩都说这事儿不能拖，说：你们也不想天天心里背个包袱，生活在这件事的阴影下吧？
然后，他们都赞成我写信给婆婆。
于是，吃完饭后，我和老公去书店买信纸。
晚上十点半，到家后我就开始打草稿。
一共用了整两页信纸。
然后，老公帮我校对时，说我写的太长，一见，容易让人产生厌读的情绪。说最好能归在一张信纸里。
我们俩一起好顿删改，但最后，一张纸怎么也不够用。
最终，缩短到了一张半信纸。
到了本番，我集中精神认真写，生怕写错字！
第一次，都写了一半了，还是写错了一个字，揉掉重写。
第二次还好，顺利写完了。
信的内容，全文如下。

拝啓　お母様へ

先日、大変失礼な事をしてしまいまして、本当に申し訳ありませんでした。
本当は、もう一度お母さんの前に行って、目の前で謝りたいと思っていますが、
失礼ながら、手紙を書かせて頂きます。読んで頂ければ幸いです。
今回の事の原因はこの前哲央がどのくらいお母さんに話したかはっきり分かりませんが、
グアムに滞在中、私は真也さんの行動が腹立たしく思え、そんな行動をとってしまいました。
旅行の最初から最後まで、お母さんと哲央にごちそうされて、一度も「ごちそうさま」みたいな感謝の言葉を言わず、
ずっとあたりまえな顔をしてた事にすごく腹を立てました。
その時、みんなの立場で考えてなく、大変申し訳ありませんでした。
お母さんがみんなの旅行代金を払って頂いて、誰よりも楽しい旅を望んでいたはずなのに、
私のわがままのせいで、楽しい旅が台無しになってしまいました。
この何日間、ずっと後悔の気持ちに囲まれて、心から反省しています。本当に申し訳ありませんでした。
お母さんは私が「まだまだ子供です」とおしゃっていましたが、まさかその通りですね。
これから、哲央の事を支えていける一人前の大人になるように、自分を磨いて、頑張っていきたいと思います。
今回の事、すぐには無理と思いますが、お許して頂ければ幸いです。
今後も、私には何かご不満な事がありましたら、是非教えて下さい。
宜しくお願い致します。

○○より

这封信，从打草稿到最后完成，累的我腰酸背疼，一直写到半夜两点半才完成。老公已在沙发上睡着了。辛苦他了，一大早还得起来上班。

然后第二天，就是26号中午，老公听了我的劝，在实家吃的午饭（据说婆婆还是拉长着脸，吃饭时谁也没说话）
老公先吃完的，然后过了一会儿，把信拿了出来，放在婆婆的旁边，说：她很用心，写了一晚上，请您看一下吧。
婆婆坐在那儿没出声，也没作反应。
放下信后，老公就回了公司。

傍晚，老公回来后，我马上问他信的事，他说他也不知道信婆婆看了没有，只是后来那一下午，婆婆的脸色还是没什么改变，还是没和他说过话。

晚上吃过饭，我和老公到海边儿散步（我们这儿离海边很近）
坐在沙滩上，我们聊了很多。
记的在我们结婚之前，有一次，因为老公个人的事，让婆婆被一个亲戚打来电话责难，最后她也是好顿哭。
那时候老公自责的不得了，晚上睡不着觉坐在外面抽闷烟。
那时他说，他爸爸已经不在了，他妈妈唯一能依靠的就是他。可是他这么不孝顺害的妈妈哭。

那件事之后，我就觉得婆婆的眼泪，是最让老公良心上受不了的。
所以，当那天我站在楼梯上听到婆婆的哭声时，心里一片黑暗。
我没想到，这次是我惹到婆婆哭，老公还会站我在这边。
我问他为什么，他说：那时候看到你都要崩溃了，我什么也顾不上了。
感动死了我！
老公说，这次他觉得他妈妈做的也有欠妥当，虽然我发脾气是我的错，但毕竟我并不是在为一些莫须有的事发脾气。归根结底，挑起这次事端的是他妹夫。
他说，觉得他妈妈对我，多少有点表现的过激了点。一开始还可以理解，但我现在这么用心的认错了，他妈妈还是态度不改，他也慢慢的有了点不满。

唉，现在暂时就是这个情况。
一会儿，和我爸妈约了上网聊天，我回来后还一直没和他们说。。
唉，肯定还得挨顿训。



9/25

今天一上来，就收到好几个姐妹的短消息，安慰我帮我出主意，唉，真是太感谢大家了。
我来说说今天的进展。

昨晚，老公说明天的午饭也不太想在婆婆家吃。我就说，好，等中午我买便当给你送去。
到了今天中午，我在公司忙乎完，准备去买便当之前，还心想不能忘了带手机，到了老公公司附近还得打电话叫他。
就是这么想来着，结果也不知道怎么了，最后竟还是忘了带手机，我晕。。怀疑自己是不是得了神经病？
没办法，只能去找公用电话。后来在打听的时候，有个大叔主动把手机借我打，这样总算联系上了。

我没敢把车停在老公的公司附近，因为我怕婆婆看见我来送饭。她要是看见了，肯定会想，实家明明每天都有准备午饭，儿子却不肯回来吃。这样想可能又会迁怒到我身上，唉。
我把车绕道开出一小段距离，然后老公过来了，我把便当递给他。
我们边吃边在车上聊了一会儿。
老公说，今天早上，奶奶找他谈话，问他我的情形怎么样了。
因为奶奶的房间是在一楼，我估计我那天在楼梯上和婆婆道歉时，奶奶在一楼肯定听见了。
然后奶奶说，这两天她和婆婆也很少在一起，偶尔说话奶奶也没提我们的事，说担心婆婆还在气头上。
奶奶说，这件事究根结底，是老公妹夫引起的，说觉得我也很可怜。问老公，我还有没有再哭。
最后奶奶说让老公带句话给我：不用太担心，奶奶还是非常喜欢你的。

在我印象里，奶奶是个身子硬朗，和蔼可亲，说话做事都很实在的老人。所以我觉得她的话，给了我一定的力量。

9/25

再补充一点，忘了说了。
其实前两天，我在楼梯上跟婆婆道歉时，婆婆曾说过：我会打电话给妹妹夫妻，让他们给你们打电话道歉。

唉，怎么说呢，我的目的也不是非让他们来道歉。真是难说清楚。
弄的这两天，家里电话一响，我就挺紧张的。老公也说，要是打来了，他也不想接，不知道说什么。
但是到目前，还一直没打电话过来。

9/24

很感谢姐妹们回的贴，谢谢大家的关注。
有很多指责我或教育我的回贴，我都一一看了好几遍。
咬咬懒懒MM说的对，良药苦口，大家怎么回贴，出发点都是为我好。

顶楼的主帖，我想补充一点儿。
我原本当时生气时，心里最大的不满，是因为老公的妹夫，一个和我老公同样是30岁的人，在吃了岳母和哥哥请的这些次饭后，一句谢谢的话都没有。
而且大家没有看到他当时的表情，一脸的あたりまえ。
在日本这些年，可能是我经历的人少，我确实没看到过这么失礼的人。
说实话，我没怎么怪老公的妹妹，真的。大家可以看我写的贴子名。我原本，真的只是气她那老公。
妹妹是女孩，在家，上有妈妈和哥哥，她不请客吃饭也没什么大不了的。
妹妹是でき婚，结婚的时间也不长。我知道我是外人，可她的老公就不是了吗？作为不是至亲的人，应该有的礼数，日本人应该是更加重视的。
大晚上，我跑上跑下累的一身汗去和酒店交涉换房间，一直弄到晚上11点多，可是妹妹夫妻俩当时拿房卡是最快的，一句谢谢或者辛苦了的话也没有。
说句实在话大家可能不太相信。。我最在意的，就是他们这种礼节。
哪怕只有一句客套的话，也是不一样的。 気持ちの問題でしょ．．．

我这个人可能很失败，高兴还是不高兴，情绪都写在脸上。而那时越想越生气，所以就造成了今天这种局面。
是的，婆婆出钱带大家旅行，所以不管出了什么事，最委屈的肯定是婆婆。
为了大局，为了婆婆，我也应该做足表面才对。
只可惜，我是在看了大家的回贴后，才彻底明白了这一点。

老公一直说，说婆婆昨天心情不好，但是平静了后，一定会明白我们的。
但现在的情况，婆婆的心情怎么样了，我还不知道。要等老公下班回家后才知道。因为今天中午，老公应该是和婆婆，还有奶奶一起吃的饭。




原先的贴子如下


在日本没有自己的家人，除了老公之外我不知道跟谁倒一倒苦水，唉。。
这次连休，我和老公，婆婆，还有老公的妹妹，妹夫，小外甥女一行六个人，去关岛玩了四天。
其实这次主要是婆婆想去旅行，就带着我们一起去了，旅行的钱也都是婆婆出的。
我是上个月刚结的婚，与老公的家人还不是很熟，这也是第一次和他们一起出去旅行。
我也想讨个好印象，所以一路上一直注意自己的言行举止。
订的酒店，离フロント太远，而且有潮气味儿，我想大家旅行住的舒心一些，就花了两小时的时间和酒店的人交涉，终于给我们换了三个新的房间。
一开始的两天，大家都兴致不错，很开心。
第一天晚饭，是婆婆请的。
第二天晚饭，是老公请的。
第三天晚饭，是婆婆和老公对半儿出的。
这一来二去，我发现老公的妹妹一家三口，一点出钱的意思都没有，钱包从没掏出过不说，甚至连最基本的客套一下让一让都没有！
晚上回到房间，和老公聊天时，我提了下这件事，老公也说他们做的的确有点不太对，说等最后一天的晚饭让他们请吧。

就这样，到了最后一天，晚上我们找饭店的时候，发现一家店打出很大的幕帘，写着店里有关岛特色的海鲜，牛排，而且还写着有羊肉！
我们都很感兴趣，尤其是我喜欢羊肉。

可是这家店，却让我经历了一场痛哭，也使好好的旅行最后不欢而散。
原因是那家店，上菜特别的慢，一顿饭吃了近三个小时，而且没一个店员会日语，料理也和我们想的不一样，很高档的那种，每道菜都是一个大盘子里一小口东西那种。
牛排也很硬，婆婆吃了说吞不下去，吐出了好几口。
好不容易主菜上来了，我们点的是烤龙虾，可是端上来的主菜却是很普通的虾球！！
我拿着菜单和店员好顿手语沟通，这才听懂，原来店里的龙虾已经卖完了，店员问了我老公和他妹夫换成普通的虾是否可以，可能他俩都没听懂，就都说了OK。

老公的脸一下子变的绷的紧紧的，平时很能吃的他，那天也没吃几口。
然后跟我说：因为我的错，使大家没吃上想吃的东西，今天还是我来结账。
我看着他那生气的脸，也不好说什么，就没作声。

到了结账的时候。。。一共竟然400多块美元！
那么一顿难吃的破饭，要这么贵！
如果400美元能让大家吃顿丰盛美味的晚饭，花钱也觉得值了，当时也就不至于那么窝火！

婆婆掏出信用卡和老公争着结账，老公非要自己结。 而就在这个时候，原定那天结账的那两口子，居然一句话也不说，领着孩子就走了出去！
而且这四天，他们天天被请，一句客套话也没有，连一句ごちそうさま也没有，两口子脸上都是一副理所当然的样子！！

从来没见过这么失礼的日本人！！
我一股火气冒了上来，回酒店的路上自己一个人走在最前面，老公跟在我旁边，一直跟我道歉，他以为我在跟他生气。
是，我也是有点气他，这次旅行，我们俩买了不少名牌东西，花了不少钱。最后这次晚饭，真不该全由他来付。
他说是他的错应该他付，可是他听不懂英语又有什么错呢！

回到酒店后，我把对他妹妹两口子的不满，跟老公和盘托出。
老公也明白我的意思，也说他们的确做的过分。

最后回国时在机场，我很累加上心情不好，一直没有好脸色。
回到国内，在机场取了车，终于可以和他妹妹一家三口BYEBYE了（他们住在大阪，和我们不同路）
临走时，我什么招呼也没打。
车开了一会儿，停在一便利店前，我说想买喝的，就回头问坐在后面的婆婆想喝什么。
我的话音还未落，婆婆突然脸色很难看的大声问我：“你到底在生什么气？！刚才你为什么不去和妹妹他们打招呼？！”
突然间，我有点懵了，愣在那里不知道说什么好，老公赶紧打圆场，说不是我的错。。还没等说完，婆婆就说：我什么也不想听！咣的一声关上了车门。

回家的路，剩下的两个小时的车程，实在是太痛苦了，我一直眼泪哗哗，却不敢出声的哭。
一路上，谁也没说一句话。

就这样总算熬到了家。
婆婆对我们说了句 お疲れ様でした、お世話になりました。
然后拎着自己的箱子就走了。

回到家里，我总算能哭出声，大哭了一场，老公一边安慰我一边说去和他妈妈解释。
后来他去了婆婆家，我等了一会儿，越想越觉的他一个人不一定能解释的透，所以我也去了婆婆家。
一楼客厅没有人，婆婆的房间在二楼，我正准备上楼梯的时候，听到了婆婆的哭声。
我静静的站在楼梯上听着他们的对话。
老公始终没有出声。
婆婆边哭，边埋怨我这个媳妇不懂事。说我们只想着自己的都合。
还说：现在说什么都晚了，你们已经都入了籍了。
还说如果我能照顾老公的奶奶的话，她想搬回她以前的实家去。

我站在那儿，边听边流眼泪。
不管怎么样，惹的婆婆也哭了，是我的不对。老公夹在中间肯定很为难。
我敲敲墙，然后往二楼走，这时听见婆婆跟老公说：我不想看见她的脸，把我的话传达给她，你们回去吧。

没有办法，我就站在楼梯中间，对着婆婆的房间给她道歉，说自己如何如何不应该。老公也一直对婆婆说对不起。

我哭着回了家，老公在后面追上我，把我抱的紧紧的，一直说这次的事儿不能怪我。说他一直不觉得是我的错。

这就是今天刚才一个小时前发生的事。
很感谢能看到这里的姐妹。
大家如果能留下几句话指点我，该怎么办。  我很感谢。

nami_728

我觉得你没有错，错的是你老公的妹妹和妹夫，不过你老公也是很难做人，就算是你心里不爽，但是你下次也要记得做表面功夫哦

游子111

偶觉得LZ有点小心眼了。我不太会安慰人，不好意思啊。就让他妹妹妹夫占点便宜也没什么呀，
再说旅游主要的钱还是PP出的。

自由翱翔

是不是婆婆说过不用妹妹付钱的，一切费用由她来的。

新柯

碰上这种人的确挺窝火的 但是你婆婆肯定是帮自己女儿的 所以当婆婆面的时候表面工夫还是需要的
平时多跟老公吹吹风 让他这种情况下 少付钱 呵呵

keisalin

LZ没有什么错，只是小姑子一家不懂事，
既然老公和婆婆都不介意，我觉得LZ又何必去跟小姑子一家计较谁请呢？
我刚来日本的时候也和公婆一起旅游闹得有点不愉快，
最后得出的教训是打死我也不和公婆一起出游

游子111

在PP心里，自己的女儿大于儿子，再大于儿媳。
总之媳妇是外人。
我也是人家儿媳妇，我知道这个道理。

咬咬懒懒

你自己也是，人家是一家子，你才嫁过来，还没弄明白这个家族的关系，就先摆谱了。说起来，就你一个是外人，生人呢。以后难做了。

ようせい

在婆婆面前要求跟小姑子平等，楼主想什么呢，不是打击你，在小姑子来说人家认为是吃用自己妈妈哥哥的，你心里再不舒服人家是一家人的亚

榴莲宝贝

有婆婆出旅费的话，出点饭钱也是应该的吧。
再加上一般日本家庭对嫁出去的女儿都很好的，所以做哥哥的只能大度一点了