刚到日本时的口误笑话

syuusyuu

晕，和楼上的回复一模一样

明日がある

太搞笑了！其实何况是中国人，就是日本人也一样。有一次吃午饭，明显是店里面人手不够，就两个小妹妹跑堂。我等了好久，小妹妹端着定食才上来，放下后跟我说，お少々待ちくださいませ。他马上觉得不对，又对我说，すみません、ごゆっくりどうぞ。我瞅着她，她瞅着我，俩人同时笑了。

和果子

哈哈哈 学无止境 学海无涯

任我和

太搞笑了！其实何况是中国人，就是日本人也一样。有一次吃午饭，明显是店里面人手不够，就两个小妹妹跑堂。我等了好久，小妹妹端着定食才上来，放下后跟我说，お少々待ちくださいませ。他马上觉得不对，又对我说，す ...
明日がある 发表于 2010-6-22 13:58

お少々待ちくださいませーーーー这句本来就不对,去掉お

250492561

笑死我了，呵呵

fanfandao

找到了！等一下！大家接着写啊

三毛猫

    第一次吃回转寿司的时候，吃完以后收盘子的人喊了一声[10枚]，自己听成了[10万|。心里吓得一哆嗦，差点和店里的人吵起来。

  找工作去面试的时候，走到公司附近迷路了，打电话给公司的人询问
会社「書くもんありますか？」
没听懂，就问
我「　何ですか？」
会社「ええと、例えば鉛筆とか・・・」
望望四周，发现一个很大的[三菱铅笔]的牌子，想也许是人家问我看没看见附近这个招牌吧
我[見えました。三菱鉛筆ですね」
会社「三菱鉛筆ですか・・・・・・・・」

不爱说话

有次从早晨开始打工到晚上
晚上客人一进门，我就说
おはようございます～
客人回了我句
いらっしゃいませ

那客人也是刚下班没反应过来

那谁

素晴らしい経験ですね！

iGreed

jinchsh 发表于 2010-5-17 22:04
一次去超市买东西   正常就交钱就行了
结果那天超市促销  好像是给什么日用品  好像是筷子吧
结果那个收银 ...

我也经常这样顺嘴接话，我光懊恼了，没有注意对方表情。