刚到日本时的口误笑话

zhenyi · 发表于 2011-1-21 20:13:31

课堂上老师让我翻译句子，我翻译到土地这个词时，我把畑（はたけ）说成裸（はだか），全班狂笑不止，，，，，

qscqsc0506 · 发表于 2011-1-23 13:40:31

我在店里洗碗动作大了点，应该说失礼しました的我特大声喊了失礼します让全店一起贱笑了

h2osun · 发表于 2011-1-24 02:03:22

现在还是发音有问题。可是不喜欢日本人在听懂的时候也装没听懂。
日本人也不是每个人都发音好听

いちこ · 发表于 2011-1-25 19:46:10

彼氏那个笑话我一个朋友也闹过呢。她当时是在ビックリラーメン時。楼主不会是我认识的吧？

crystall · 发表于 2011-1-26 06:02:56

めっちゃ面白い！
以前我把袜子说成了あしした。。。
想请教一下~前面说的“経典な手法”的“经典”的正确用法是什么呢？

inei1988 · 发表于 2011-1-26 19:31:03

回复津津的帖子

面试，被问到对日本社会的感想时，本想说日本人很重视挨拶（あいさつ）、结果说成了猥褻(わいせつ），面试的仨老头直接笑疯

moxiweiwei · 发表于 2011-2-8 15:08:17

好帖，笑死了。虽然自己也经常闹笑话。

yasui.com · 发表于 2011-2-9 01:15:32

老妹妹 · 发表于 2011-2-10 16:35:45

回复 eric3152003 的帖子

君　深夜（しんや）どう？这句什么意思啊我真不知道

老妹妹 · 发表于 2011-2-10 16:46:17

回复 Angleb 的帖子

{s:1:006}真强悍

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话