刚到日本时的口误笑话

异客 · 发表于 2011-3-26 19:42:58

jinchsh 发表于 2010-5-18 09:56
早上出门总能碰到隔壁的大娘寒暄几句之后大娘总会说　　いってらっしゃい　　
我应该说いってきま ...

我也干过这事，太紧张了。

憨吃迷糊睡 · 发表于 2011-3-26 21:57:01

老妹妹发表于 2011-2-10 16:35
回复 eric3152003 的帖子

君　深夜（しんや）どう？这句什么意思啊我真不知道 ...

我的理解哈：

日本人想问，这么晚了，你怎么办？（委婉的问回家的通勤手段是否没有问题呀？）

发帖的XDJM理解成问TA信仰是啥，双手合十虔诚地回复到：佛教

ccレモン · 发表于 2011-3-26 21:57:37

太搞笑了{:11_380:}

dafei315 · 发表于 2011-3-26 22:40:28

vicky2611 发表于 2010-1-20 23:04
去饭店吃饭

店员问おひとり様ですか

这个我比你狠
和日本同事吃饭
店员问我「お一人様ですか」
我回答「おふたりさまです」

guanbo0615 · 发表于 2011-3-31 15:45:55

同感。刚来日本时，自己也是因为不懂日语闹了很多笑话

在端涯 · 发表于 2011-8-27 01:13:13

a ru 和i ru我一直搞混- -经常反应不过来就把活物当非生物了- -

在端涯 · 发表于 2011-8-27 01:14:58

keebob 发表于 2009-10-30 11:55
刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

fufufu~好可怜的客人

嘉悦 · 发表于 2011-8-27 01:24:11

谁都有弄过笑话的，我肯定也有的，一时想不到，想到了再来说~~~哈哈

爽快诚信人 · 发表于 2011-8-27 08:52:46

刚来的时候打工休息的时候在吃口香糖，一个先辈走过来，顺手也递给他一块，
他问：是什么
我说：ゴム
旁边还有些女同事呢当时那个尴尬

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-8-27 14:16:38

腸にまで

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话