日本語勉強についての質問 よろしく。

riel

サラリーマン 发表于 2011-6-9 22:41
エンジェルさん、こんばんは。
ご回答、ありがとう。
ついでに、年上と年配の違いを教えてくれませんか。 ...

仮に２０歳の人からみて、年上は２１歳以上のすべての人です。
ですが、年配はだいたい中年よりも上の人を指すので、まぁ６０歳以上くらいでしょうか。
定義はないので、もっとずっと小さな１０歳くらいの子供からみたら６０歳までいかなくても「年配」になってしまうかもしれません＾＾；

２０歳の人が２～３個上の人に「年配」なんて言わないですね。
「年配」以外に、「高齢」でもいいと思いますよ。

riel

サラリーマン 发表于 2011-6-9 22:55
いつも涙さんを感謝しています。エンジェルさんも。
エンジェルさんいったとおりですね。
...

涙さんに感謝しています。
にしないと＾＾

中国語式の英語ってあるんですね、初めて知りました。
やっぱり繰り返しが多い印象があります。パンダもそうですよね、二回繰り返す言い方が中国語っぽい＾＾

ｂｃｂｄ

鞰洒泪さん、riel  さん
おはよう。
ごコメントありがとうございます。
こころにかけておきます。

ｂｃｂｄ

サラリーマン 发表于 2011-6-9 22:36
失礼ですが、oral語って何ですか？存じていません。
レスの後半を見て、「文を書く」に対しての「話し言 ...

おはよう。
へへ、そうそう。話し言葉という意味だ。
そのとき、日本語の言い方思い出せなくて、英語にした。ごめん。。。

サラリーマン

鞰洒泪 发表于 2011-6-9 17:50
文法的には間違っているけど、みんな使うので。。。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question ...

いつも教えてくれて、ありがとうございます。
昨日、電子辞書で「oral」を調べてみたら、見つからなかった。（辞書はちょっと古いかな。。。）
さっきネットで調べました。
オーラル【oral】
口頭の。口を使って行うこと。また、口頭試問。「試験は―で行う」
また勉強になりました。ありがとう。

サラリーマン

riel 发表于 2011-6-9 23:39
仮に２０歳の人からみて、年上は２１歳以上のすべての人です。
ですが、年配はだいたい中年よりも上の人 ...

おはようございます。
詳しく説明していただいて、ありがとうね。
エンジェルさんのご説明をみて、おれがまとめてみました。
つまり、自分の年より、すこしだけでも上の人だったら、「年上」が言えますね。
自分の年より、何十歳上の人だったら、年配な人といいますけど、
たとえば、おれが今60歳だとしたら、おれからみて、何十歳の人に「年配」を言ったら、いいかな。
これがちょっとわからないですね。

サラリーマン

riel 发表于 2011-6-9 23:43
涙さんに感謝しています。
にしないと＾＾

いつも誤りを直してもらって、本当に助かります。
これからもどんどん直してくださいね。よろしくお願いします。
パンダも中国語っぽい？はは
パンダって、中国では「熊猫」といいますね。日本語の発音は「しょんもう」かな。
体はくまっぽいで、可愛さが猫みたいよね。

サラリーマン

ｂｃｂｄ 发表于 2011-6-10 09:12
おはよう。
へへ、そうそう。話し言葉という意味だ。
そのとき、日本語の言い方思い出せなくて、英語にし ...

おはよう。ｂｃｂｄさん。
そうしたら、ｂｃｂｄさんの英語もすごいですね。
見える。見えるわ。

ｂｃｂｄ

いいえ、今月toeicの試験をうけるから、なるべく英語を使うように試してみているだけよ

ｂｃｂｄ

サラリーマン 发表于 2011-6-10 09:23
おはようございます。
詳しく説明していただいて、ありがとうね。
エンジェルさんのご説明を ...

それなら、年下の方、若い方じゃないかな