【中篇连载】生活在别处--在日打工经历（7/16七楼更新--暂结）

harunagoya

来日本之前我教过小孩子英文，还要全英语授课。小学生还好一点儿满听话，中学生就要管不住了，有时候都要崩溃了。
日本的学校题材的连续剧看的不少，想想挺可怕。[.2D12E262]
linalin 发表于 2009-4-30 15:44

嗯，我遇到的高中生，真是需要鬼塚先生这样的老师才能镇得住他们。
他们是消费者，你拿工资的得看他们脸色，哇这种世道，真是要叫人崩溃。
据说有些日本老师经常被学生和家长欺负。

harunagoya

デンソー（电装）短期翻译
　　顺序颠倒了。应该先介绍电装翻译的工作，然后才是派遣中国語講師。回头编辑的时候排一下。回忆着也犯糊涂了~

　　大学院一年级的时候，一位教中文的老师给研究科的中国留学生发了一封邮件。推荐介绍去デンソー（电装）作口译和笔译。因为M大在当地很有名气，很多丰田和デンソー的头头都是M大毕业的，所以很多方面都挺照顾M大。比如丰田出资在M大门口挖通了地铁，方便了广大师生和周围居民。而且研究科科长跟他们也有交情，推荐学生啦，开讲座啦。所以这次直接把活交给了我们研究科。话说我们研究科平时研究的都是不直接产生经济效益的学问，这回好不容易有了能直接产生经济效益的工作，大家都很跃跃欲试。好在工作量和时间挺长的，招的人远远不够。博士生前辈们打头阵，从六月份开始接手这份工作。等我们放暑假开始去的时候，已经有了很多现成的资料库。前辈们把翻译的词汇、资料存档，做了联络本，方便查询，大大地减轻了我们后来人的工作量。真是前人栽树后人乘凉啊。
　　话说デンソー的工厂在名古屋的郊区，离学校相当的远，早上六点五十出门，八点五十左右到上班的工厂，需要坐地铁、转私铁、转工厂巴士，这样还不包括交通费，一天不到一万日元，算时给真的很低。恐怕是因为中间的介绍费或者交情的缘故，才能以这么低的工资招到大批踊跃上阵的人马。

harunagoya

马上就要放假了。暂时更新到这里，谢谢大家的关注和支持。
再次更新恐怕要等到黄金周以后了。抱歉啊~

五星最高

要向lz学习！

ARASHI★嵐★

MARK 回来再看~~

逗你玩呢

黄金周出去ｈａｐｐｙ啦
多给小美女拍照片哦
天天等更新

happy_ln

端端正正的坐在前排等待着楼主的下回书分解。

meelon

很好，多写点。。。。。。。

悠悠游

写的很好，可以出书啦