【中篇连载】生活在别处--在日打工经历（7/16七楼更新--暂结）

harunagoya

谢谢紫版给加精鼓励！
继续加油~

family2008

楼主真的很厉害！日语不好，一直觉得没有什么进步，最近常常会心烦，不知道想做什么，看了你的经历，觉得自己该醒悟了！

天使strawberry

61# harunagoya

呵呵，人生就该这样嘛，要工作就努力做最好的员工，做妈妈就当最好的妈妈，一切尽自己最大努力就好了。

harunagoya

继续更新~

三、超市收银

       因为四月份开始大学院开课了，第一年为了修满学分几乎每天都有课。这样必须把工安排在周末的晚上喝上午没有课的头天晚上。之前把那三份工作都辞掉了，实在是不适合在大学院时打，也就毫不犹豫地辞了。刚好三月底去买菜时看到车站旁边的超市贴出招人广告。每年三四月份是找工作的最好时机，因为会有很多学生毕业离开。记下电话号码，回头打过去问招不招人，管事的就说带着贴照片的履历书去面试。一般要求贴照片的履历书，说明基本上是很急需人的，也是比较正规的店。因为有专门的人事管理。
      面试的时候被问到，以前在对面的ミスタードーナツ打工啊，怎么不做了呢？理由很简单也就直说了，因为白天要上课，想要找晚上的工作。虽然ミスタードーナツ也有夜工，但不适合我。还好面试的人不太了解对面。之后问了些签证、打工时间的问题，就直接叫我写能去实习的时间了。
      后来回忆，去面试时穿的比较整洁，态度也很谦恭，并且表现出很希望得到这份工作的心情。加之刚好也缺人，就当即被采用了。

      超市收银，白天是主妇居多，刚好时间合适，又近又方便，还能补贴家用。晚上就是学生为主了。都很年轻，还有职高生。年轻人在一起，干活就不累了。有两个大龄女青年，是主管打工安排的，也是能跟上面领导直接汇报的职务。学生们就叫他们『お嬢さま』（大小姐），有点讽刺的味道。一个『お嬢さま』真是很『お嬢さま』，有次我的钱包拉在收银台，第二天打电话去，她告诉我「お財布」（钱包）她给保管起来了。头一次听到「財布」前面也加「お」，立刻起了鸡皮疙瘩，如此丁宁很不适应啊。后来我因为结婚跟『お嬢さま』说要辞工，她看上去有点受了刺激，表情有点尴尬。不知道是因为我要辞，带给她工作上的不便，还是比她年轻的我，这么快就要结婚了，使她不悦呢，说不清楚。

       ok，转到收银的工作上吧。收银员把顾客的菜放在读码器前，然后要复述一遍价格，为了使顾客确认有没有错。有的顾客结账后才来说这个菜怎么是这个价格，要退货，弄得很难堪，也费时间，所以一般的超市都规定要复述商品的价格。然后再摆放到前面的篮子里。这摆放也要注意，硬的食品放下面，软的食品放上面。有的主妇还生怕把豆腐给挤坏了，赶紧拿出来放在外面，等着最后放回去。一些细小的动作都会影响顾客的购物心情和超市的服务形象。
      这个工作又涉及到食品名称，很多菜是外国引进品种，用片假名表示，需要花点时间记。借着这个工，认识了很多食物名字。也看到了日本人餐桌的多样化。有个日本人说，现在的年轻人已经很少吃传统的日本料理了。今天汉堡包，明天意大利面，这都很平常。
      另外，食品的摆放位置也需要记住，有些客人不知道什么食品放在什么位置，就要带着去找。一般去超市买东西，都能看到上方的食品指示牌，可以循着去找相关的食品。但有些还真不好找。后来自己去超市买东西就能驾轻就熟了。

      一直报价会口干舌燥，站着腰酸腿疼。而偶空闲的时候去收拾一下篮子，排放一下货物，就能活动活动了。中间有十五分钟的休息时间，打工的人可以半额买面包、饮料，然后在楼梯下的更衣室休息。我喜欢买酸奶和豆奶饮料，偶尔累的时候买些碳酸饮料提神。能半额买这些喜欢的食物，真是件开心的事。有些小孩还乘机买了其他食物，到其他的アルバイト那里去结账。据说上头知道有这种事，但没查出来。有个小子还是校友，我没给留情面，除了休息吃的食物外，其他都照全额算。他也不好说什么，下次就去别人那里结账。

绿茶味道

写的很好啊,突然自己也想起了多来日本的事情,心情很是复杂

harunagoya

写的很好啊,突然自己也想起了多来日本的事情,心情很是复杂
绿茶味道 发表于 2009-4-28 21:52

忆苦思甜，更珍惜现在的生活~

harunagoya

抱歉啊，老公回来了，明天再更新~

花菜爱菜花

楼主的帖子让我也回想起自己在日本打工，学习的点点滴滴。有时间也想整理一下，给自己留个纪念。经历是最宝贵的财富。楼主加油写哦。

爱上暖暖春天

写得真好，期待后续～～

tingtingwo

最近看了几个mm介绍打工的经历，觉得在日本留学啊、打工啊，还真是挺辛苦的。很佩服大家的勇气和执着。
其实之前我心里还是有些困惑的，不明白为什么大家要吃这么多苦头来日本打工呢，在国内如果付出这么大的努力，肯定可以过上比在日本更好的生活，甚至根本不用这么大的牺牲。
后来我渐渐明白，这就像我大学毕业时离乡背井去上海找工作一样。吃了很多苦，几年后回东北，发现自己的奋斗成果还不如留在东北的同学，人家房子车子孩子都有了，可我在上海只能在郊区买个二手房，还背着几十万贷款。但是，在上海的披星戴月的奋斗的时候，心里总是有希望和信念的。而青春就是应该尽力去追求一些东西。的确我很羡慕留在家乡的同学生活富足安稳，可对我来说，证明自己可以克服种种困难，可以做到一些事情，这更加重要。
以这样的心情，我就能够理解留日的各位。大家回头来看的时候，一定是充满幸福的自豪和满足。

呵呵，所以要向lz学习！
借lz地方写了一大堆，希望lz不要介意。