刚到日本时的口误笑话

kazenoko · 发表于 2010-1-23 19:07:36

生活本身就是学习啊

skydream1975 · 发表于 2010-1-24 19:24:11

彼此，彼此，大家都吃过亏。

Enoch · 发表于 2010-1-29 14:29:09

有一次技术探讨，一个日本人问我这个方法是不是一般的方法，我同意他的观点，而且想强调这个处理方法是经典的处理方法，我记得好像看过日语中有经典这个词，以为和中文一个意思，
就说：そうですね。経典的な手法です。
那两个人一愣，然后一笑，跟我解释【経典】这个词来。。。。

kingno · 发表于 2010-1-29 14:51:49

簿記那个很逗哈哈

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:21:09

我们是一家寿司店，注文通る時、我拿着点菜单子就喊 ...
lili310774 发表于 2009-10-29 11:08

这个蛮搞笑的。

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:25:06

刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

お客さん：すいません、便所あります？
俺：　　すいません、今日売り切れです。
お客さん：はっ？
keebob 发表于 2009-10-30 11:55

哈哈哈。真搞笑啊。

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:25:57

我听别人说的就是在料理店客人点东西的时候，お注文よろしいです？说成御主人よろしいですか？当时客人傻眼了
sayusayme 发表于 2009-10-30 12:17

这个挺典型的。

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:28:51

呵呵大家都还蛮搞笑的我也来暴一点自己糗事
刚来日本的时候约韩国的朋友喝酒想问他抽烟么就说了タバコ食う？　说完之后觉得不对怎么能用　食う　呢难道要他把烟吃了后来学多了听多了才知道那样用也可 ...
suxudong008 发表于 2009-10-31 20:31

タバコ食う？可以这样说吗？

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:45:20

我也强不到哪去。我刚来日本的时候经常出错。举个最搞笑的例子吧：我和店长在唠嗑，我问店长：日本人在过生日的时候送什么呀。我店长说：送花。然后问我：中国呢？我特别快的说：赤ちゃん。我店长相当惊讶。我还在美 ...
85weiwei 发表于 2009-12-20 19:20

这种口误确实容易出。

tisochaso · 发表于 2010-1-29 15:46:20

8L的。。。笑死我了

不过我也出过一次笑话
晚上去打工，进到店里之后看见店长在，本来要打招呼说おはようございます的　结果一张嘴いらっしゃいませ。。
店长木那了。。。。。
Pein 发表于 2009-12-23 14:40

我们不经意的口误，能吓傻日本人

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话