小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 津津
收起左侧

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话

  [复制链接]
发表于 2010-1-19 21:38:45 | 显示全部楼层
这样的好帖子现在很难看到了。感慨的顶一个[.3D010.]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-19 23:50:05 | 显示全部楼层
一次去面试工作,
在西川口站的改札口里等一个人带我去,
结果一个老头在我一米范围外,围着我转了许多圈,
五六分钟后过来问:"一緒に遊んで行こう?? ...

因为楼主长得很漂亮,所以日本老爷爷主动邀请你是理所当然的事情。
我要是那个日本老爷爷的话,估计我也会说同样的话。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 00:02:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 三味书屋 于 2010-1-20 00:03 编辑

我也说过很后悔的话。
有一次在餐馆的厨房打工的时候,厨房里面有男同事,女同事,就俺一个中国人。
刚好有几分钟里,厨房里面比较闲。
这个时候,我想主动表现得勤快一点,于是,主动对一个30岁左右的日本女同事说:
何かやらせていただけませんか。
结果,男同事当场喷饭了。
女同事脸上红一阵白一阵。
从此以后,我再也不在女人面前讲 やる 这个词了。

点评

强人。。。。。。30岁,妈妈的味道~  发表于 2012-4-11 12:01
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 19:05:16 | 显示全部楼层
有个人在地铁那 把改札「かいさつ」说成警察「けいさつ」
真的引来警察大叔来了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-1-20 19:51:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-1-20 20:08:38 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 22:48:32 | 显示全部楼层
同感

回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 22:52:10 | 显示全部楼层
哈哈哈哈哈哈

48# 不动产专家
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 22:53:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 vicky2611 于 2010-1-20 23:07 编辑

曾经有过喊 いっらっしゃいませ 的冲动的   ,   还好没有脱口而出

48# 不动产专家
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 23:00:32 | 显示全部楼层
面白かった 35# eric3152003
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表