刚到日本时的口误笑话

flinjp

无意中看到的帖子 停不下来看到最后
来日本第一次打工 面试的时候 店长问 出勤[しゅっきん]は　 我很自然的想到 趣味「しゅみ」　之后 私は高校生からずっとバスケットボールをしていますが　あなり上手じゃないです‘‘‘‘　店长没打断我 直到我发现他脸色越来越难看··

路過

shanda5321

以前打电话去找工作，不知道怎么说，对着人家问：アルバイトいりますか？对方也不客气，直接いりません。。。。现在想想真好笑

jlhuang

keebob 发表于 2009-10-30 11:55
刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

哈哈，有意思

Rosha

keebob 发表于 2009-10-30 11:55
刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

哈哈 这个很有趣～

照照坊主0220

莫再提 发表于 2009-12-25 17:18
我也来说说我的

找房子的时候，日本人说到一个单词叫 [下見]  意思是看房子。

hahhahahahahaha

fjie1515

哈哈哈，我也说一个。有次和几个日本人喝酒，本来想说：みんな、いっきに飲みましょう　结果说成了：みんな、いきて飲みましょう。 那个寒啊，一阵狂笑。后来再碰杯的时候，日本人开始生きて、生きて。。。

无边的大海

很有同感，

shadowhuang

笑死我了！我也跟大家分享一下我的经验

有一次，我想跟日本同学说，这个（鸡肉）チキン好吃

说成这个（厨房）キッチン好吃，日本朋友还问我，厨房可以吃嘛！我没反应过回答说“可以，而且超级好吃”
.....后来，“チキン,キッチン”就没再出现，现在只有 鶏肉 跟 台所

そらみ

太搞笑了，还好我来的时候已经过1级了，但还是听力不好啊。