讲讲我丢人的事儿

红了樱桃

哈哈,这个帖子太好玩了.
也来讲讲我闹的笑话.
第一次见公婆,彼此都很紧张.
事先老公拼命地给我打气,
一开始还挺顺利.中途老公还私下表扬我表现得落落大方,不错不错.
可是最后告别时.我舌头打结起来了.
想说ありがとうございました。
结果说成了 ありが＆＃＠＊％＃した。
出门后老公说,才夸你呢,你居然紧张成这样儿啦...

紫苏叶

QUOTE:以下是引用lijie5864在2007-4-18 12:26:00的发言：我也经常把这个裸到处乱用，很没面子阿。
[em04][em04][em04]我也同样.总是搞错.畑(はたけ）と裸（はだか）
[em04][em04][em04]

caiyou

QUOTE:以下是引用紫苏叶在2007-4-18 19:33:00的发言：我也同样.总是搞错.畑(はたけ）と裸（はだか）
[em04][em04][em04]关键是对方是个老头,人家半天都没有说话,一分钟后,说了句:じゃ、元気でね
就是前天的事情
我真是个活流氓
现在是耳朵不好使,把烟听成鸡蛋
舌头也不好使.

iyaya

第一次看这贴..太搞笑了!![em01]

xiaohui

我刚来日本，第一次打工的时候，也经常出错的！
记得有一次，送客人的面条时候本来应该说
お待たせしました。
结果说成
ご馳走様でした。
客人都笑了！还问我
味はどう？
[em01]

lijie5864

QUOTE:以下是引用红了樱桃在2007-4-18 19:29:00的发言：哈哈,这个帖子太好玩了.
也来讲讲我闹的笑话.
第一次见公婆,彼此都很紧张.
事先老公拼命地给我打气,
一开始还挺顺利.中途老公还私下表扬我表现得落落大方,不错不错.
可是最后告别时.我舌头打结起来了.
想说ありがとうございました。
结果说成了 ありが＆＃＠＊％＃した。
出门后老公说,才夸你呢,你居然紧张成这样儿啦...
我第一次见公婆的时候也很紧张，我知道我这个人怯场，我什么也不说就是笑。

lijie5864

QUOTE:以下是引用xiaohui在2007-4-18 22:05:00的发言：我刚来日本，第一次打工的时候，也经常出错的！
记得有一次，送客人的面条时候本来应该说
お待たせしました。
结果说成
ご馳走様でした。
客人都笑了！还问我
味はどう？
[em01]
[em01][em01][em01]你太逗了。

[此贴子已经被作者于2007-4-19 9:39:05编辑过]

lijie5864

QUOTE:以下是引用iyaya在2007-4-18 21:19:00的发言：第一次看这贴..太搞笑了!![em01]欢迎你也来抖落一下。
[em31]

lijie5864

QUOTE:以下是引用紫苏叶在2007-4-18 19:33:00的发言：我也同样.总是搞错.畑(はたけ）と裸（はだか）
[em04][em04][em04]我有很多这种情况，例如
    ししゃも　もやし
   冷蔵庫　洗濯機
   いなげや　居酒屋
我告诉老公 ししゃも很便宜刚30日元
告诉老公把衣服放在冷蔵庫里，去洗濯機里拿草莓。
我今天去了居酒屋买东西。

心心相映

[em01][em01][em01][em01]