讲讲我丢人的事儿

lijie5864 · 发表于 2007-4-17 15:35:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

经朋友介绍做一周的翻译工作，初次见面自我介绍。
我紧张的心都要跳出来了，我介绍完后，对方也开始介绍，
はじめまして、川井です、よろしくお願いします。
我第一反应是我又那么可爱吗，马上谦虚地说，
いいえ、そうなことありません
、、、、、、

[此贴子已经被作者于2007-4-18 9:13:02编辑过]

seyiva · 发表于 2007-4-17 15:36:00

[em01][em01][em01]那个可爱先生啥反应啊？

[此贴子已经被作者于2007-4-17 14:37:11编辑过]

kurumi · 发表于 2007-4-17 15:42:00

呵呵，我也有类似的事。
自我介绍，一紧张，说成了，初めまして、私はXXと思います（申します）。
[em06]

lijie5864 · 发表于 2007-4-17 15:44:00

QUOTE:以下是引用seyiva在2007-4-17 14:36:00的发言：[em01][em01][em01]那个可爱先生啥反应啊？ [em09]这样子的表情。

rin-c · 发表于 2007-4-17 15:46:00

呵呵,这姓真是挺容易让人误会嘀
[em01]

saki1129 · 发表于 2007-4-17 15:48:00

呵呵，你好有意思啊，不过你很可爱的哟！！[em07][em07]

very-two · 发表于 2007-4-17 15:55:00

那翻译还能做成吗？

lijie5864 · 发表于 2007-4-17 15:59:00

在公司吃饭的时候，十个人一桌子吃饭，有一天公司总经理有事儿，让我带一个日本人和我们一桌子吃饭，我满口答应了。
我知道大家吃饭一向如同赛跑，所以一定要告诉他要眼疾手快，不然就吃不到。
菜上来了，我看他还不动筷子，就说早く、食べてください。我看他已经拿起筷子了，刚想挟菜，我本想说遠慮しないてください、却冒出了一句無理しないてください。、、、、、然后他又把筷子放下了。，，，

[此贴子已经被作者于2007-4-18 9:15:22编辑过]

very-two · 发表于 2007-4-17 16:01:00

lz是做什么工作的阿？

伊佐 · 发表于 2007-4-17 16:08:00

哈哈，太可爱了。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 讲讲我丢人的事儿

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。