【猪同学的偏词儿怪词儿流行词儿的答疑专帖】(日语疑难解答)

猫其の物 · 发表于 2007-4-14 22:26:00

QUOTE:以下是引用88在2007-4-14 20:11:00的发言：香港话现在比较流行　イニシャル化したり、音をアルファベットに当てて借用する。
比如说:
開P  ：開 party
Q版  ： cute 版（キュート版,デフォルメ版)
另外 ,前段时间国内流行恶搞也就是パロディー【parody】,代表作｛饅頭殺人事件｝。
日语也有从香港话借用的单词 ,比如:

キョンシー (殭屍 ) チャーシュー (叉燒 ) ヤムチャ (飮茶) [em05]

还有不少附加内容，多谢指教。昨天晚上睡觉前还在想“我要是有个OTAKU的朋友就好了。”[em04]

liuyuyefz · 发表于 2007-4-15 18:09:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花葬 · 发表于 2007-4-16 00:14:00

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-4-12 23:25:00的发言：「ぶら坊」是"无所事事的人,混混"的意思?
和べらぼう有没有关系?
べらぼう不就是表示过分，很，非常么？？
べらぼうに高い----贵得离谱。

猫其の物 · 发表于 2007-4-16 21:48:00

第四发请问ハジケ是什么意思。

syueijp · 发表于 2007-4-17 01:09:00

QUOTE:以下是引用猫其の物在2007-4-16 20:48:00的发言：第四发请问ハジケ是什么意思。
我能问问你这词儿是从哪看来的么???[em04]

猫其の物 · 发表于 2007-4-17 02:06:00

QUOTE:以下是引用syueijp在2007-4-17 0:09:00的发言：
我能问问你这词儿是从哪看来的么???[em04]
从一个叫「ボボボーボ・ボーボボ」的アニメ中听到的。但在アニメ中未对这个词作任何解释，我想应该是通用词吧。

syueijp · 发表于 2007-4-17 02:21:00

QUOTE:以下是引用猫其の物在2007-4-17 1:06:00的发言：
从一个叫「ボボボーボ・ボーボボ」的アニメ中听到的。但在アニメ中未对这个词作任何解释，我想应该是通用词吧。对...我查了1下.就是你说的这个漫画.....估计要看过才明白这是什么意思....

龍月君 · 发表于 2007-4-17 16:19:00

这里讨论气氛很浓嘛来搅和一下呵呵

mamihong · 发表于 2007-4-17 18:25:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫其の物 · 发表于 2007-4-17 20:01:00

在动画里头有一个叫「ハジケ村」的地方,解释是「村人全員ハジケている、ハジケ村である。」。村民们穿上特制的服装，把自己扮成兔子、小熊、热狗、汉堡、拉面、火箭、炸药、将棋……大体的意思理解了，但希望得到详尽的解释……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

liuyuyefz liuyuyefz 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2006-7-15 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2007-4-15 18:09:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2007-4-17 18:25:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[问题讨论] 【猪同学的偏词儿怪词儿流行词儿的答疑专帖】(日语疑难解答)