【猪同学的偏词儿怪词儿流行词儿的答疑专帖】(日语疑难解答)

OKeGa

看过のだめ 就一定了解这个ブラボー的意思了

syueijp

QUOTE:以下是引用龍月君在2007-4-12 12:34:00的发言：支持一下 先置顶一个月哎呀..1天不见变置顶了。..
俺的第1个置顶啊....
荣幸荣幸...多谢bz支持...
俺会继续努力!!!
[em07]

syueijp

QUOTE:以下是引用猫其の物在2007-4-12 17:09:00的发言：ブラボー[em01]那么，第二发……请教“Q版图片”中的“Q版”的日文说法。
我没说还有翻译这项业务吧.....
麻烦mm说说这Q版是什么意思?>?搞笑?可爱??
QUOTE:以下是引用mamihong在2007-4-12 23:25:00的发言：「ぶら坊」是"无所事事的人,混混"的意思?
和べらぼう有没有关系?
你说的这2词儿我还真是头1次听说....学习了.....
查了半天,意思具体我也不太清楚 ,反正可以肯定的是2个没关系.
因为　ぶら坊のぼうは 坊　　　べらぼうのぼうは 棒
另外 这2词儿都经常被用在饮食店的名称上
  http://gogen-allguide.com/he/berabou.html
http://www1.ocn.ne.jp/~sgp/hitorigo/82bera.htm
QUOTE:以下是引用mamihong在2007-4-12 23:33:00的发言：ブラボー
查了一下，来自意大利语，看到某人做出了一些让人吃惊的事情而对其进行评价，不是感叹词，这从它还具有一个名词意思(亡命徒)这点就可判断
你说的这个名词意思是不是在意大利语里的意思啊...
我看日语解释里没有这个意思....

猫其の物

QUOTE:以下是引用syueijp在2007-4-13 0:10:00的发言：我没说还有翻译这项业务吧.....
麻烦mm说说这Q版是什么意思?>?搞笑?可爱??

啊，对不起。我还以为汉日也可以哪……是可爱的意思，应该是mamihong说的cute……但“Q版图片”整体的说法不知道。p.s.:我的头像就是Q版图片。还有，我是男的，只不过前两天换了头像而已……[em55]

syueijp

我1直以为是女的....
汗4!!!!!!
[em06]

猫其の物

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-4-13 1:18:00的发言：对一些比较有名的形象进行丑化,篡改,就形成"Q版图片",跟CUTE什么的没有丁点关系,比如:
网球王子q版图片     犬夜叉q版图片     灌篮高手q版图片     火影q版图片     火影忍者q版图片     死神q版图片     韩国q版图片     向日岳人q版图片     圣斗士q版图片     棋魂q版图片
[em01][em01]
只不过是一种两头身，三头身的画法。最近又一部动画「夜明け前より瑠璃色な」中用得就比较多。

syueijp

完了..我发现我不行了....
看不懂...
就交给其他明白的高手吧...
有没有我会的东西??
[em06]