孩子的双语多语

xushenghui

floracao 发表于 2013-10-9 18:01
我现在是完全不担心她会忘记中文了，这点我倒是有自信。
但日语，真是没啥自信了，因为完全没环境了。
...

我觉得在国内没有大的日语环境，可以给孩子创造小的日语环境。比如说，看日语动画片，寻找一些日本人家庭定期的交流，要么花点钱去上类似少儿日语班的用日语交流的班。以上只是个人的想法不知道符合不符合楼主的实际情况。

xushenghui

floracao 发表于 2013-10-9 18:01
我现在是完全不担心她会忘记中文了，这点我倒是有自信。
但日语，真是没啥自信了，因为完全没环境了。
...

我觉得在国内没有大的日语环境，可以给孩子创造小的日语环境。比如说，看日语动画片，寻找一些日本人家庭定期的交流，要么花点钱去上类似少儿日语班的用日语交流的班。以上只是个人的想法不知道符合不符合楼主的实际情况。

floracao

xushenghui 发表于 2013-10-9 18:37
我觉得在国内没有大的日语环境，可以给孩子创造小的日语环境。比如说，看日语动画片，寻找一些日本人家庭 ...

日语动画片我倒是想要啊，可国内找不到，只有柯南是原版，但这个不适合小孩看吧

惟有暗香来

日常会话跟学习用语有很大区别的，
中文毕竟有父母可以做循序渐进的言传身教，可以继续深造；
日语如果脱离了环境，光靠绘本半年一年的，基本就别指望了，当然，未来作为二外学习的话，接受能力一定比普通人要强。

阿亜

我家孩子4岁，说话挺晚，2岁半才说单词，但是现在日语没问题，中文嘛，我每天只要在家睁着眼睛，就给他看各种中文版动画片，樱桃小丸子啦，蜡笔小新啦，机器猫啦什么的，小孩子学习能力真是不一般，很多词，看一次就记住了，还很得意的主动用学到的词和我对话，所以现在中文日文都不错的

juneinbj

九枚玉 发表于 2013-10-9 17:23
几年前念书时，选修过幼儿心理学的课程，里面涉及到孩子的语言教育。有个教授经过很多的跟踪试验证明，孩子 ...

我本科是语言教育，硕士是语言学，自己有孩子以后开始关注Bilingualism/Multilingualism的问题，目前也正在看一些相关的学术研究以及普及书籍。必须要说，你提到的那个教授的观点，早已过时。

几十年前欧美也是对双语/多语儿童教育抱有偏见，但那时候所做的一些研究，已被证明是方法有问题的。现在主流语言学研究的重点，已不是应不应该进行双语教育（日本、中国这样的基本单语言社会还好说，世界上有一些国家/地区，本身就是多语言社会，不可能贯彻单语教育），而且如何更好进行双语教育。

至于说双语教育没有成功的例子，12岁以前只接触一门语言对孩子最好，这更是无稽之谈。看过的文献上的例子就不说了，单我自己接触过的我认为可以说成功的例子就不少。如果你知道JALT，那里有一个Bilingualism SIG，任何人都可以申请成为mail会员，里面除了语言学研究者，更多的是双语/多语孩子的父母，或者身兼两种身份的人，有些资深会员本身孩子都已经成人，应该说很有发言权。有兴趣可以去那里问问看，也许会改变你的想法。

最近我正着手陆陆续续翻译编写一些双语/多语教育方面的文章，打算放在我们会的网站上，其中也会牵涉到你说的问题，所以在这里就不一一详细说了。

最后你说的宝宝结巴的问题，这个不但是双语宝宝，也是单语宝宝在语言发展过程中会常出现的现象，注意观察，不需要过度紧张，绝大部分宝宝会渡过这个阶段的。

洋洋ZGZJ

floracao 发表于 2013-10-9 18:46
日语动画片我倒是想要啊，可国内找不到，只有柯南是原版，但这个不适合小孩看吧 ...

以前是风行上很多日语动画片，现在不知道还有没有，我孩子好久没看了，你上去看看

cicici

九枚玉 发表于 2013-10-9 17:23
几年前念书时，选修过幼儿心理学的课程，里面涉及到孩子的语言教育。有个教授经过很多的跟踪试验证明，孩子 ...

只能说你这个老师见识太少，或者带着偏见来搞研究
我一个同学
俄罗斯长大的犹太人
俄语
英语
希伯来语
都是母语程度
这些都是经过各个母语国家的同学们判断的

他写的英语论文，根本就是母语级别
希伯来语就不用说了
他现在在以色列
发表的东西多用希伯来语

＆心淚あ

风行网上有很多日语动画片，楼主可以给宝宝看，下面还出汉字

shanqijing

现在我是超级郁闷的，本打算让孩子入小一后每年回国三个月专门学中文，可是孩子现在的日语基础忒差，中文基础被我耽误了几乎是不会说，我正纠结呢。。。