孩子的双语多语

九枚玉

孩子从出生到六岁之间，掌握一门语言已经是个很大的工程。而且任何人不管外语掌握的多么好，必须有一门语言作为坚实的基础。也就是我们所说的母语。母语之于个人的意义非常大。没有母语的人是非常可怜的。

阿罗哈

谢谢分享。学习了。

九枚玉

当人在愤怒的时候，脱口而出的就是母语，这就是有的人日语不管多好，骂人的时候就不太好使了，因为愤怒的时候有很大的情绪在里面。母语是表达情绪的重要工具。不管是愤怒，别的任何情绪都有通过母语表达发泄的需要。一个没有母语的人，在遇到紧急情况的时候，首先出现的不是语言，而是动作，这个是非常危险的事情。比如开车的时候，有母语的人就会骂一句或者什么的，但是双语的人就会卡住，但是情绪在那个时候必须得到发泄，那么动作出来就是很危险的。

九枚玉

几年前念书时，选修过幼儿心理学的课程，里面涉及到孩子的语言教育。有个教授经过很多的跟踪试验证明，孩子从出生到12岁之前，以一门语言为主是最好的。批判现在的双语教育。说到目前为止，双语教育还没有出现成功的例子，说当家长们对自己的孩子双语教育的时候，想想是多么危险的一件事情。

九枚玉

从那时候起，我也关注身边孩子的情况，确实很少有孩子能双语都很流利。有的孩子因为另一门语言的介入，本来开朗的性格变得内向，不爱说话。有的孩子干脆只听不说。有的两个都说得很好，其实两个方面都达不到母语的程度。有的父母在家里坚持说中文，但是孩子其实很排斥，有朋友的孩子可能就觉得压力很大，无处发泄，很多次都钻到桌子底下哭，大声喊妈妈为什么不能和她讲日语。

九枚玉

断断续续说这么多，是因为我家里也有个马上4岁的小朋友。她在日本出生长大，一直是我一个人带，从小只说中文，日文几乎不接触。8个月到一岁半的时候，因为要写毕业论文实在没有人看，上过几个月保育园，但都是就几个小时，我已上完课就赶快接回家。直到今年4月上了日本的幼儿园才开始接触日语。本来打算到了上幼儿园的年龄就回国上，无奈老公的工作原因，就现在这里上了。现在的问题时，上了幼儿园之后，日语很快就掌握了，上完一学期三个月后，已经什么都会说，老师的话都能回家模仿。但是说话出现了严重的结巴。我和他爸不敢提醒她，不敢让她注意。但是还是结巴的很厉害，不知道小兔子有没有出现过磕磕巴巴的情况啊？

大麦芽

好贴！！！谢谢lz！！

floracao

syifan 发表于 2013-10-9 17:10
没有用的，还是会忘得。我这边的实例是小学3年级后，才不会忘记一种语言。 ...

我现在是完全不担心她会忘记中文了，这点我倒是有自信。
但日语，真是没啥自信了，因为完全没环境了。

floracao

九枚玉 发表于 2013-10-9 17:36
断断续续说这么多，是因为我家里也有个马上4岁的小朋友。她在日本出生长大，一直是我一个人带，从小只说中 ...

磕巴的情况，中文有，日语没有。
其实我们并非专注于孩子去学习双语，这是因为我们是身在国外的中国人，这是一个现实问题。
不鼓励孩子学习双语，对孩子不利，但像我们这样的家庭，谁能给我们一个解决的方式吗？孩子上了学，上了幼儿园了，必定是接触外语的，可在家里，我们不可能也靠外语交流，夫妻都是中国人，必定是中文的。这也是很多很多孩子变成了听得懂，但不说的情况。我家的也曾经是。而且，我们的日语也不是母语程度，甚至可以说算不上好，让我在家也100%和孩子日语交流，我也没那个胆。

这么多年看孩子下来，我觉得任何事情不能单一的说，比如单一的说学双语，单一的说交朋友，单一的说被欺负，单一的说受伤害，这些都是不确切的，孩子的性格，周围的环境，父母的处理方式等等，关系都很大，好与不好，利与不利，对每个家庭情况来说都不一样，选择相对优势多一点的那一边。

今天我和丫头班上一个妈妈一起回家，在路上聊了一会。她说原来也有一个加拿大的小孩回来上过学，也是语言不通，被其他孩子排挤，孩子内向，也不主动和他人交流，后来在学校和其他小孩有点小冲突，摔了一跤，下巴缝了十几针，读了一个学期都不到，没办法，他爸妈把他又带回加拿大了。孩子在这里读书好像就是跟着爷爷奶奶，父母也不在。
孩子性格内向，父母不知道吗？孩子面对这么大的环境变化，父母也不在身边陪伴？孩子要回来上学，父母也不事先给一点中文基础，起码听得懂一些，不至于人家说啥都不知道吧。孩子交不到朋友，不能侧面帮他一把吗？中国的老师的教育方法，孩子适应吗？大家都说孩子适应力很强的，不怕，让她去创啊。是的，孩子是适应能力强，但起码要在你父母的掌控范围之内，要实时观察各种变化，对应处理，不能说啥都不想不帮不扶持，就往那儿一扔，让他自己创去吧，去适应吧。相反，也有很多孩子适应得不错，这是一个综合因素造成的结果。

说这么多，想说的是，很多时候情况不是我们能够去选择的，我们只能去适应环境，所以我们不能过于教条的遵循育儿理念，理念只是指导方针，但不是圣旨。在条件不能满足的时候，我们选择去对应它处理它，否则还能怎么办呢。

xushenghui

floracao 发表于 2013-10-9 18:01
我现在是完全不担心她会忘记中文了，这点我倒是有自信。
但日语，真是没啥自信了，因为完全没环境了。
...

我觉得在国内没有大的日语环境，可以给孩子创造小的日语环境。比如说，看日语动画片，寻找一些日本人家庭定期的交流，要么花点钱去上类似少儿日语班的用日语交流的班。以上只是个人的想法不知道符合不符合楼主的实际情况。