归化申请讨论贴三（申请材料样本/公证书翻译/许可后手续）

LovePeaceNHK · 发表于 2012-4-11 17:30:03

{s:1:time}{s:1:time}{s:1:time}

☆★uni★☆ · 发表于 2012-4-11 17:54:32

yilianyoumengJP 发表于 2012-4-11 17:22
请问丫头儿和各位前辈，

翻译公证的时候，人名，路名，在日文中是繁体的话，用原来的中文简体，还是用日文 ...

必须得是日本人看得懂的汉字才行
要是没有日语的汉字那只能中文简体了

☆★uni★☆ · 发表于 2012-4-11 18:08:00

终于爬完了累啊 ~~
之前第一季跟第二季帖子根本连2页以上都没看太长了没那么多耐心
不过这帖子还行还能跟得上趟

さて，问关键的
我这刚申请没多久，打算8月底回国一趟
开国籍证明时旅行证也开出来了出趟国应该没问题
我也问过法务局老头们了虽然是私人事情也不需要理由只要出入时间跟地点，
跟法务局的担当报告一下就可以出关
不过我又怕我这审批期间出去一趟会影响我的归化，或者怕会给我延期。。

不知道大家都有没有这种经验是纯个人理由出国不是出差等公理

yilianyoumengJP · 发表于 2012-4-11 18:21:27

☆★uni★☆ 发表于 2012-4-11 17:54
必须得是日本人看得懂的汉字才行
要是没有日语的汉字那只能中文简体了 ...

谢谢uni及时回复！

毛毛在千叶 · 发表于 2012-4-11 19:21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

korin · 发表于 2012-4-11 20:13:24

nan 发表于 2012-4-9 20:42
小羊我拍樱花了。。。（没去成上野在家门口拍了。。）

照得像真的似的。

korin · 发表于 2012-4-11 20:19:31

jindi 阿弥陀佛， God saving you，真主万岁，求求菩萨保佑我们

原来你也这么急的阿。

还以为你很镇定的。呵呵。

夜冰雨 · 发表于 2012-4-12 08:47:09

今天又没有官报

小丫头儿 · 发表于 2012-4-12 08:53:31

本帖最后由小丫头儿于 2012-4-12 09:47 编辑

yilianyoumengJP 发表于 2012-4-11 17:22
请问丫头儿和各位前辈，

翻译公证的时候，人名，路名，在日文中是繁体的话，用原来的中文简体，还是用日文 ...

对对，他说得对。

小丫头儿 · 发表于 2012-4-12 08:54:39

夜冰雨发表于 2012-4-12 08:47
今天又没有官报

唉呦呦，我就是怕伤心，都没敢去看官报，先来这里看看了。结果还是伤心了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 归化申请讨论贴三（申请材料样本/公证书翻译/许可后手续）

浏览过的版块

毛毛在千叶毛毛在千叶当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2011-5-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-4-11 19:21:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡