【原创】日文盲之日本行（为后来者鉴）

silencev

whxhkwj 发表于 2012-2-20 10:36
为什么我办理的银行全都是签字的...
瑞穂 三井 邮政都是签字....
信用卡也全都是签字的 ...

奇怪啊，我办的是邮政银行，因为是这里的人领着去的，没有自己选择。
去了以后快下班了，到签字的时候要印章，我就先问了句：签字行不行（当然通过翻译了）。
说是不行，必须印章。

silencev

mbz19790714 发表于 2012-2-20 13:39
写得好，谢谢这位朋友呀，你现在还有日本吗，有没有QQ呢

刚到日本，还没习惯呢。
qq就不贴了，因为白天基本上忙别的不在电脑前。晚上？还没按网络呢。。。。
email: [email protected]

silencev

c2005 发表于 2012-2-20 11:59
等楼主全写完了之后
这个帖子将被加精华
先感谢楼主提供这么多细致的经验

谢谢版主支持！
谢谢版主曾经的回复和帮助。

mbz19790714

下回的什么时候写完呢

幸せの小牧

很详细的，lz辛苦了，等下篇~

Together

幸せの小牧 发表于 2012-2-23 11:45
很详细的，lz辛苦了，等下篇~

小牧    是你么      抱一个

boob987

不错，这个值得收藏，期待下文~

silencev

日文盲之日本行之出发（下）
环顾了下车厢，人很少，很稀疏。可能售票机设计的时候就考虑到了这点，出票非常均匀。右后边一对夫妇带了个很可爱的小孩子。听着小孩子的话一点儿也不同，又一次感受到自己确实是离开了家乡了。车上非常热，我把羽绒服和外套都脱了下来，倚在身后。由于是晚上了，外边虽然
有灯光，但也没有什么景好看，我的全部注意力就集中在了前面的显示屏上，并且注意着报站声音。从开车算大约40多分钟后，终于报站，说是马上就到名古屋站了。我抓紧穿上衣服，在前面提了行李箱，等在车门口。心里终于有点踏实了，肯定在在发车前下去。由于动作迅速，还在车
上等了一会儿门才开。
拖着沉重的箱子，跟着人流来到出站检票口，溜达了一圈，也没看到附近的地图。貌似周边地图都是在检票口外的，这是我后来才知道。当时转了一圈没看到地图，想了想地图上的方向，选了一个出口，决定先出去再说，看看周围的景物能否和当时在谷歌地图上上看到的有没有相似的，
再做打算。由于这个时候才10点，我也不急，订的宾馆是12点前到就可以，慢慢走也能到。
把票放到自动检票机里，出来才发现票被检票机吞了。心里遗憾了一下，因为我的旅费是可以报销的。不过也没办法，因为不知道怎么索要报销凭证。这个和北京地铁相似，出来的时候票就被吞了。
出来自动检票口，忽然觉得有什么不对劲。想了想，我冷汗当时就下来了。
相信大家都早就猜到了。很简单，我背包落车上了。我所有来日本相关的证件和现金，都在里边。如果找不回来，当天晚上连宾馆都住不了了。心里立马就慌了。
回头看到检票口里面有个失物招领处，考虑是不是再进去报失。如果要进去的话，只能在自动售票机上买票，可以选个最便宜的。但是考虑到我不会日语，未必看得懂自动售票机上的字，而且我当时心慌意乱，根本无法静下心来去买票。
怎么办！心里就有个想法：有问题找警察！
听说日本警察挺多的，而且好说话。决定先出站，到外边去看看有没有巡警之类的。出来看了看景物，不熟悉，看来我出来的站口不是我在看地图的时候选择的出站口。没办法，开始绕着出站口往前走。
还算运气，转过弯就看到一男一女两个穿着警服的人，看不出是警察还是保安。不过都好了。立马过去打招呼，问知道不知道到哪里找警察，用英语。但是他们听不懂。于是掏出词典来，找中日翻译。当时紧张得输入都频频出错。不过输入完了他们就明白了，貌似中日是一个词，或者差不多。那个男警指指自己，意思说我就是。我就用英语说包落车上了。然后拿出剩下的特等票给他看。他大概明白我的意思，就拿着票带着我来到那个失物招领处。我才发现失物招领处原来从里面外边都能进，不过需要从特定的出站口才能进。我绕了一圈正好在这个出站口门口遇到了警察。
他们带我到了里边，用日语交流了一下，然后告诉我这张票不能用了。
我@#￥%……&*
我又重复了一遍，并改用简单单词形容。
我做了一个背着包的样子，嘴里说着bag，bag；看他们明白了，然后指着票说，this train,in this train。貌似车站里的人稍微懂点英语。我然后做了个坐着的动作，然后站起来把手举起来，做着放包的动作，同时说着bag。他们就明白了，开始讨论。
然后，那个警察开始问我包什么颜色的，包里有什么东西。我说有护照、电脑和钱。又问我有多少钱。又问我要护照，我说护照在包里呢。然后又问我要什么东西，我不懂啊。他们就在一张纸上写字。原来是要身份证。他们说在国内的也行。也巧了，我的身份证和银行卡是贴身带的。正
好给他们看了。
车站人员打了个电话，看来是通知了那辆列车的工作人员。然后警察告诉我，如果发现那个包，11点列车返回的时候会给我送过来，如果没找到，我就跟他去警局做记录。
我当时就想，如果真找不到了，恐怕我要警局住一晚上了。不过心里还是比较有信心的，因为特等车厢人很少，顶多10来个，而且包放在上面，一般人不会去注意的。
果然，很快消息传来，包找到了。那两个警察告诉我以后就走了。我也放下心来，总算找回来了，向他们表示了感谢，就开始等待11点的到来。
在这期间，我看到一个日本人来到这里，说了句什么话，于是铁路工作人员就在他的票上盖了章，让他拿着票走了。我突然明白了，如果票想留下来的话，是这么操作的啊。
失物寻领处有两个人，我发现貌似一个是车站工作人员，一个貌似是车站警察局里的警察，只是一个屋子而已。这个警察把我的票贴在他的记录本上。这个时候我就试着和他交流，看能不能要回我的票，结果他很痛快就答应了，我又提了句那个小票，他又和旁边那个工作人员交流了一下，给我补开了张票。唉，事情的发展真的是出人意料啊。对于日本警察的服务态度，我真是非常满意。
11点来钟，一个工作人员提着我的包就进来了。看了看那个警察，看了看我，看那个警察没有接的反应，知道是我的，递给我就走了。警察就跟我说话，我没注意他说什么，连忙打开包，他以为我要看钱少没少，就说你确认一下。我说不是，我要拿给这个。说着把护照拿出来给他。他很
高兴，接过去把我的护照信息记了下来。
我趁机又把地图拿出来，向他问路。经过一番交流。我明白怎么走了，道谢以后出了站。向宾馆进发。
唉，真是糗大了。头一天来日本，就被连打了两个杀威棒。还以为做了那么多的准备能够一路顺顺利利地按计划进行呢。长这么大，在国内我还真没落下过东西。因为一般行李都是随手拿的，每次上下车，手里的东西不变，大行李箱虽然在行李处但一般忘不了，所以从来没忘过。这次因
为车上太热了，脱了两件，所以穿衣服的过程，潜意识里给当成背包的过程了，所以就把包给忘了。回想起来也很后怕，如果我没有买特等座票，如何说清楚我是哪一班车的那个座上的，先不说会不会日语，我都没记住是几点的车，恐怕要找回来也会颇费功夫了，恐怕此后的一切都会因此改变。
其实我从这个出站口出来，右拐就能看到我从谷歌地图上看到的建筑，刚才是从左边过来的，所以不知道，否则也不用问路了。只是出站口门前是个小路，而我没注意地图上有这个小路，以为出站口门朝南，所以就有点晕。
不过折腾了半天，已经11点20左右了，我必须抓紧了，以免误了预约。其实可以坐地铁去，但是我还是考虑买票问题和出站以后的转向问题，决定还是走着保险。
顺着记忆力的路径和手里的地图，开始在人行道上走。虽然已经接近12点了，路上仍然零星有人。
走着走着自己又没谱了。因为在地图上看，走两条马路就到了。但是大路中间有很多小路，有的路也说不清算大大路还是小路，不像在地图上那么明显。在国内，两条大路中间的小路是没有红绿灯的，而这里很多的小路口也是有红绿灯的。我开始怀疑自己到底是不是走过了。
在走到第一个感觉很宽的路口时，感觉可能是，于是向右转，走了100米左右感觉还是不对，因为在谷歌街景上看到酒店就在路口不远。
经过慎重考虑，并拿出地图参考。决定返回路口继续往前走。刚来到下一个大路口处，就看到了宾馆。看了看表，11点45。松了口气，终于到了。
拖着箱子进了门，却找不到前台。发现门口是一个小餐馆，往里也不像。又迷糊了，难道进错了门？退出来再次确认，应该就是这里。决定先上楼看看，看电梯门口的标示，怀疑前台可能在三楼。虽然看不懂，打算去看看再说。
很巧合的，电梯在二楼停了一下，可能是有人按了按钮又走了。趁着开门的空隙，我看到前台就在二楼。抓紧拖了箱子，来到前台。
由于看评论，有的人说这里偶尔能支持中文，结果问了一下，还是只有英文服务。好吧，不管怎样。能交流就好。把护照给他，说是订了房间，他表示知道了。很快就办理好了手续，并给了我把钥匙。再次感受日本的服务确实相当不错。
来到自己的房间，把行李放下，开始用宾馆电话给家里打电话报平安。感觉打了5分钟左右，至少也2-3分钟吧。突然想起来要定早餐，否则第二天早上都不知道到哪里去吃饭。看饭店的提示，头天定比第二天定要便宜200日元。于是下去，虽然已经过了12点了，前台还是按我提前一天订来收费的。顺便又问了下电话费，说是2000多日元一分钟，但又告诉我这次一共是700多日元。我心里也没谱，想着既然总数不贵，也不去管他了。
总体住的非常舒服，有免费网络可以上网，速度还比较快。有空调，在最低档已经感觉挺热了。
马桶都是加热型的，还能水流冲洗，虽然听说过，头一次用还是挺新鲜的。还有免费杀菌喷剂什么的可以用。反正整体感觉，这200人民币真tmd值啊!这是在日本唯一一次有超值的感觉。
第二天一早，享用到日本的第一顿饭。是自助，就是开头提到的楼下的餐厅。
要说我最大的感觉是什么？
那就是：看不懂。
几乎全部都是日语，看不懂是什么东西，也不敢随便吃，因为我吃不得腥，所以基本上不吃海产品。结果绕了一圈，就看懂了一个菜是鸡蛋做的，还不是什么炒鸡蛋之类的。后来也是发现，在日本很多东西就算你吃到嘴里，也常常不知道吃的是什么。然后挑其他看得懂的选了几样，吃的味道也是仅可下咽。要说服务是真不错，服务员不断看哪里少了就去添或者换。最后凑合吃完了这顿，就是打电话和日方接我的人联系了。
过程略过不谈，不过让我惊讶的是，出了接我的中国人，实验室秘书还主动开车来接我，把我和行李一起送到了住所，还送我一个燃气暖气。让我非常感动。按说她完全可以不管的，估计也不算她的工作内容吧。另外让我惊讶的是，我有一堆的表格要填，这个估计是新来的都要经历的，结果秘书都替我填好了。在国内，就算你是教授，该你填的一般都是自己去填的。如此的差异让我也感叹非常。
看了看房子，一个空房间，什么都没有，看来要进入正常的生活还要有一堆事要办。不过，总算是有个落脚地了。一波一澜，虽然不是特别顺利，但也算幸运。不管怎么说，在日本的生活这就算正式开始了。

日文盲之日本行之适应

抱歉啊，事情多时间紧，写这个也太耗时间，请允许我慢慢补充。可惜第二天就没办法修改了。


补充内容 (2012-2-24 09:54):
抱歉没有图片了，因为发生了这么件事情极大地影响了我的心情，赶时间也没有再照照片。

补充内容 (2012-3-3 13:17):
下篇在42楼，请走电梯。。

dizhu170

辛苦了呀。

comeonjunjun

哇塞，看着还真是身临其境呢~~~~好细致好细致，想问的问题都没有了，因为写得太详细了！！！斑竹留个qq号吧，小妹今年10月很有可能要去nagoya读研呢，日语不好，对于日本文化生活就是个白目，现在惶恐着呢