日本语便利店

janus

日本语能力试验构成及认定基准

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

试验构成


级别　类别　　　考试时间　分数

一级　文字语汇　　45分钟　　100
　　　听解──　　45分钟　　100
　　　读解文法　　90分钟　　200
　　　合计　　　 180分钟　　400
二级　文字语汇　　35分钟　　100
　　　听解──　　40分钟　　100
　　　读解文法　　70分钟　　200
　　　合计　　　 145分钟　　400
三级　文字语汇　　35分钟　　100
　　　听解──　　35分钟　　100
　　　读解文法　　70分钟　　200
　　　合计　　　 140分钟　　400
四级　文字语汇　　25分钟　　100
　　　听解──　　25分钟　　100
　　　读解文法　　50分钟　　200
　　　合计　　　 100分钟　　400
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

认定基准

一级：高度の文法・汉字（2,000字程度・语汇（10,000语程度）を习得し、社会生活をする上で必要な、总合的な日本语能力（日本语を900时间程度学习したレベル）

二级：やや高度の文法・汉字（1,000字程度）・语汇（6,000语程度）を习得し、一般的なことがらについて、会话ができ、读み书きできる能力（日本语を600时间程度学习し、中级日本语コースを修了したレベル）

三级：基本的な文法・汉字（300字程度）・语汇（1,500语程度）を习得し、日常生活に役立つ会话ができ、简单な文章が读み书きできる能力（日本语を300时间程度学习し、初级日本语コースを修了したレベル）

四级：初步的な文法・汉字（100字程度)・语汇（800语程度)を习得し、简单な会话ができ、平易な文、又は短い文章が读み书きできる能力（日本语を150时间程度学习し、初级日本语コース前半を修了したレベル）

[此贴子已经被作者于2004-11-18 23:55:34编辑过]

janus

日本人的数字意识
日本人好像对四和九这两个数字有些忌讳，好像因为四的发音是“し”，跟死(し)ぬ发音一样，而九的发音是“く”，跟苦(く)るしい发音一样。
为何有这个想法呢。因为最近到医院探病(见舞い)，发觉病房号码尾数是没有四和九的，即是23之后是25，28之后是30。
至于幸运数字好像是七，记得在日式弹珠机店铺柏青哥(パチンゴ)，出现7或者7的复数(777)就会出铁弹珠可以玩礼品再卖回柏青哥。

janus

“对不起”与“谢谢”

初学日语时，会将すみません当成中文的对不起/抱歉，ありがとう当成中文的谢谢。但实际上，许多中国人认为应该说谢谢的场合，日本人却习惯说すみません。
以待客之道为例，当主人家给客人端茶时，中国客人会说谢谢，日本客人却会说すみません。中国人会以领情方式来感谢对方的招待，日本人则以抱歉方式表示受到招待而不好意思。
日本人下意识不愿使对方为难，担心自己给他人带来麻烦。当受到他人照顾或恩惠时，很自然会用すみません，所以很多日本人觉得すみません比ありがとう更加有礼貌。
甚么时候才用ありがとう呢？如果觉得没有给他人带来麻烦，或自己本来就期待对方照顾帮忙，用ありがとう也就可以吧。
实际应用上，性别或年龄也或多或少有影响。一般而言，女性比男性更多用すみません，而若者会多用ありがとう，年长的就多用すみません。
那么，在下面几个场合，应该用すみません还是ありがとう呢？
- 当你赶搭电梯时，人家为你按着开门钮等你。
- 你请朋友替你买手信，人家现在买了手信给你。
- 你到食店吃午饭，食店的侍者替你端上饭来了。

janus

“喜欢”与“爱”

日文“好きだ”跟“爱してる”的分别，大约等于中文的“喜欢你”跟“爱你”的分别吧。可是辞典或参考书却没有解释详细有甚么分别，祗见到有时用“好きだ”，有时用“爱してる”，有点糊涂。

问起一位日本同事这两个词有甚么分别，他一时也不知怎么解释。
后来我问他，会否跟恋爱的深浅有关呢。因为看过的日剧，及日本电视节目如“学校へ行こう”，未成为恋人前，爱的告白总是用“好きだ”，先为恋人后，则多用“爱してる”。

同事恍然大悟，也补充说，“好きだ”与“爱してる”意思虽然接近，都是表示对人家有好感，但语意有些微妙分别。“好きだ”重点是表达自己喜欢对方的心情，不太需要考虑对方是否一样喜欢自己。“爱してる”却是要双方都有共识喜欢对方才可以说。

所以追求阶段时用“好きだ”表白自己的心情，到追求成功双方都喜欢对方后，便可以说“爱してる”。同事说未追到手时说“爱してる”有点“おかしい”，追求到手后再说“好きだ”则感觉有点怪怪的。

日本人的说法是：
　なんていうか…ほんのちょっとしたことなのですが，‘好き’と‘爱してる’ってかなり违うと思いません？结局は两方とも相手を思う气持ちなのですが，‘好き’だとちょっと轻くつかわれないかな？と思ったことがきっかけです。‘好き’と言う言叶は意外に色色なところで使われますよね？例えば…“犬が好き”“カレーが好き”“旅行が好き”と言ったように人以外を相手にしても使えますし，后は“家族が好き”“从兄弟が好き”等など…别に何の疑问もわかず使えます。しかし，これが‘爱してる’になると…“犬を爱してる”“カレーを爱してる”となって…ちょっとおぞましい感じ…なんかマニアって感じしません？まぁ、“家族を爱してる”だったら家族思いで好印象を与えますが，やはり‘爱してる’と言う言叶は特别なものだと思います。

janus

虽然“どうも”是很方便......

说话含蓄的日本人，常将“どうも”挂在口边，像口头禅（口癖 くちぐせ）一样泛滥成灾，有时真猜不透他们在想甚么。在不同场合，“どうも”其实代表不同意思，就像以下的例子。

街上遇到熟人
“やあ、どうも”（久しぶりですね、おげんきですか。）

下班的时候
“じゃ、どうも”（お先に失礼いたします）

感谢的说话
“まあ、どうも”（ありがとうございます）

道歉的时候
“いや、どうも”（申しわけございません）

谢绝的时候
“それは、どうも”（わたくしどもには、いたしかねます）

婚礼上
“このたびは、どうも”（おめでとうございます）

葬礼上
“このたびは、どうも”（ご愁伤さまでございます）

如果可以的话，尽量减少省略，说清楚完整的意思，不是更好吗？

参考：
日本语の常识事典 (通口清之/昭文社)

janus

助数词的音便

某些基数词(数目字)和助数词(个/才/丁目/本....)结合时，往往发生音便，主要有：

促音便：“一，八，十”后接首音为“カ，サ，タ，ハ”行音，或“六，百”后接首音为“カ，ハ”行音。“ハ”行音变为“パ”行半浊音。

浊音便：“三，何”后接首音为“カ，サ，ハ”行音，会变为“カ，サ，ハ”行浊音。

例子如下：
一＋个 -> いち+こ -> いっこ/一个

八+才 -> はち+さい -> はっさい/八才

十+本 -> じゅう+ほん -> じっぽん/十本

六+回 -> ろく+かい -> ろっかい/六回

百+パ－セント -> ひゃく+パ－セント -> ひゃっパ－セント/百分百

三+阶 -> さん+かい -> さんがい/三阶

何+足 -> なん+そく -> なんぞく/何足

以上祗是简略介绍助数词的音便，其实例外还有很多，迟些整理一些常见助数词的音便，再贴上来。

参考资料：
日语知识 - 日语音便知多少 (张礼忠)
现代日语语法概要 (商务印书馆/余均灼)
月刊日本语法 - 助数词の世界 (ALC)
助数词の町

janus

连浊的不规则

浊音便，又叫连浊，除“が，ま，な，ば”行五段动词的イ音便，ン音便的后续词“て，たり，た”等发生连浊外，还发生在下列场合：

1。在复合词中，后续词的首音在“カ，サ，タ，ハ”行上时，一般由清音变成浊音。
o 针 + 金 -> はり + かね -> はりがね (金属丝)
o 小 + 猿 -> こ + さる -> こざる (小猴子)
o 三日 + 月 -> みか + つき -> みかづき (月牙)
o 火 + 箸 -> ひ + はし -> ひばし (火筷子)

但亦有例外，当前后位词处于并列关系或后位词第二音节以下有浊音时，不发生连浊：
o 卖り + 买い -> うりかい (买卖)
o 花 + かご -> はなかご (花?img src="images/smilies/xx.gif" border="0" alt="" title="x)" class="inlineimg" />

2。在复合词中前位词最后一个假名为“ん”时，往往发生浊音或半浊音便其中数词主要在三与“カ，サ，ハ”行假名为首音，或千与“ハ”行假名为首音的助数词结合时发生。如：

o 本 + 箱 -> ほん + はこ -> ほんばこ (书箱)
o 人 + 间 -> にん + けん -> にんげん (人)
o 三 + 轩 -> さん + けん -> さんげん (三所房屋)
o 铅 + 笔 -> えん + ひつ -> えんぴつ (铅笔)
o 千 + 编 -> せん + へん -> せんぺん (一千篇)

但上述规律并非绝对，不发生浊音化的词也不少。如：
o 勉强 -> べんきょう
o 简单 -> かんたん
o 洗濯 -> せんたく
o 算式 -> さんしき

3。叠形词，日语称为“叠语”因前后词重叠紧密，后位词典首音浊化：

o 仄 + 仄 -> ほの + ほの -> ほのぼの
o 遥 + 遥 -> はる + はる -> はるばる
o 其 + 其 -> それ + それ -> それぞれ
o 重ね + 重ね -> かさね + かさね -> かさねがさね

但也不尽然，有些拟声，拟态的副词就不浊化。如：
o 木の叶ガ风に吹かれてさらさらと鸣った。
　(树叶被风吹得飒飒作响)
o 老人がそろそろと步いている。
　(老人慢慢地走着)
o 日がさんさんと照る
　(阳光灿烂)

参考资料：
日语知识(日语音便知多少/张礼忠)

janus

“なくて”“ないで”“せずに”

(参考：日语字辞辨正 - 陈山龙着/旺文出版)

なくて

1。表示理由，或用ては表示假设条件
例：金を持っていなくて买えなかった。(理由)
(因为没钱所以买不到。)
例：この仕事はしなくてはなりません。(假设条件)
(那份工作非做不可。)

2。表示对立事物
例：彼は何もしなくて，みんなやったのは俺です。
(他甚么也没做，全都是我做的。)
例：书かなくて，言いました。
(没有写出来，却说出来了。)

ないで

1。表示命令或请求，用下さい或ほしい等，省略掉也可以。
例：何もしないで下さい。
(请甚么也不要做。)
例：何も言わないでほしい。
(希望你甚么也不要说。)
例：だれも言わないでね。
(不要向任何人说。)

2。前项修饰后项
例：书かないで言いました。
(不写就说出来了。)

なくて的第二种用法(表示对立事物)如果将之解释为ないで的第二种用法(前项修饰后项)，这个时候可以互换，但意义有些差异。

例：书かなくて，言いました。
(没有写出来，却说出来了。)
例：书かないで言いました。
(不写就说出来了。)

动词否定形接ずに，也可用作前项修饰后项
例：书かずに言いました。
(不写就说出来了。)

なくて不可接ください，所以
①书かなくてください。 <- 错
②书かないでください。 <- 对

最后，形容词否定形なくて，没有ないで或ずに的形式：
例：これはそんなに难しくなくて、ちょっと勉强すれば觉えられる。

janus

形容词的名词用法

形容词与形容动词作为名词用并不罕见，主要有以下几种：

A。语根

　　A1。形容动词的语根
　　　　A11。名词化(形容动词的名词要素强，语根常作名词用)，如
　　　　　　　例1　わずかのことで怒るのは男らしくない。
　　　　　　　例2　健康を第一に考えなくてはいけない。
　　　　A12。特殊的连句中
　　　　　　　例1　彼はハンサムはハンサムだが、赖りない。
　　　　　　　例2　そういうケースはまれといえばまれだが、ないわけではない。

　　A2。形容词的语根
　　　　A21。名词化(表示颜色，形状或状态的形容词语根常作名词用)，如
　　　　　　　颜色：赤，青，白，黑，黄色，茶色
　　　　　　　形状：丸，四角
　　　　　　　状态：のろ，わる
　　　　　　　例1　信号は青になった。
　　　　　　　例2　地面に丸を书く。
　　　　　　　例3　あいつは恶だ。
　　　　A22。后接格助词の的时候，如　赤の他人　长の别れ　いとしの人

B。连体形

　　B1。后接助词（由形式名词派生的助词）
　　　　の　　　　暑い のは苦手です。
　　　　ばかり　　 このコーヒーは苦しい ばかりでおいしくない。
　　　　だけ　　　器用な だけがとりえだ。
　　　　ぐらい　　 すこし寒い ぐらい我慢しなさい。
　　　　ほど　　　新しい ほどいい。
　　　　ので　　　便利な のでぜひ买いたい。

　　B2。省略形式名词の(祗限形容词)
　　　　例1　うれしい〔の〕はうれしいんですが。
　　　　例2　寂しい〔の〕は寂しいが，一人で生活するのもいいものです。

C。连用形 (祗限特殊情形，作名词用时，可接种种助词)
　　1　近く
　　　 例1　道に迷ったら、近くの人にきいてください。
　　　 例2　驿の近くに公园がある。
　　2　远く
　　　 例1　近くばかりではなく、时≥远くをみなさい。
　　　 例2　远くに见える山≥は雪をかぶっていた。
　　3　多く
　　　 例1　キャンプに参加した人の多くは学生だった。
　　　 例2　归国すると多くの人≥に欢迎された。
　　　　【注】“多い人”とは言わない。
　　4　早く，迟く
　　　 例1　朝早くから夜迟くまで开いている店。
　　　 例2　夜迟くに、谁かが访ねてきた。
　　5　古く
　　　 例1　古くから有名なお寺。
　　　 例2　この町は古くには都であった。
　　　　【注】以上特殊例子外的其他形容词，也可接以下的助词，但不作名词用，
　　　　　　　祗作为连用形本来的连用修饰机能使用。
　　　　　　　(系助词) は，も，しか，さえ
　　　　　　　　　　　安く さえあればいいというものではない。
　　　　　　　(副助词) ばかり，ほど，だけ
　　　　　　　　　　　そんなに恶く ばかり考えない方がいい。

出典：外国人のための日本语例文・问题シリーズ５形容词／荒竹出版

janus

形式名词与代名词

一般来说，形式名词跟代名词会作不同分类，不会混为一谈

-----------------------------------------

名词可以简单的分两大类
1。实质名词(主要表示具体意义，如“先生”“本”)
2。形式名词(主要表示抽象概念，如“こと”“もの”)

以下简单的将形式名词归类

表示主语，述语，客语，补语之间关系
かたち，こと，もの，ところ，の

作连用修饰语用
あいだ，うち，なか，のち，ほど，まえ，とき，たび，ごと，さい，てん，ころ，けん

表示述语的利益，目的，原因等等
ため，わけ，はず，つもり，ゆえ

表示一些状态
よう，ほう，まま，とおり，だん，よし，ふう

-----------------------------------------

代名词主要分为人称代名词及指示代名词
以下祗列出部份代名词例子
。人称代名词
　一人称：わたし，おれ
　二人称：あなた，きみ
　三人称：彼(かれ)，彼女(かのじょ)
　不特定：谁(だれ)
。指示代名词
　近称：これ，この
　中称：それ，その
　远称：あれ，あの
　不定称：何(なに)