讲讲我丢人的事儿

xiaoyu101415

哈哈这样有意思,生活应该多一点乐趣,

2009baobao

我以前上学时候在饭店打工。每天都说无数次いっらしゃいませ。。
然后下班后去超市买菜。交款的时候听店员对进门的人喊
いっらしゃいませ。。我当时也跟着喊了一句いっらしゃいませ。。。。
当时脸阿。。。。。。。。。。。。。没了就。。不知道怎莫走出那个们的。。[.785BF7E] [.785BF7E]

佐夫杯酒慰亲心

楼主这日语还做翻译？？

bearair

哈哈
想起我妈妈了
老人家特厉害
第一次来日本的时候
楼里的老太太跟她说　おはよう～
她自己猜的是早上好 也跟人家说 奥哈要
去商店里人家说 いっらしゃいませ。。
她自己猜是您好  心想不回答也不好啊 也跟着说 伊拉下一马赛
厉害的是见一次说一次
第3次来日本的时候  才被我发现

chrischeng

也说件我的好笑事 刚来时有次请人来家吃饭
本来想问 いかが 结果张嘴就是 お疲れ様
人家刚吃2口 尴尬的放下 吃也不是 不吃也不是
结果我LG笑喷

天平座玉儿

原帖由 lijie5864 于 2007-4-17 15:35 发表
经朋友介绍做一周的翻译工作，初次见面自我介绍。我紧张的心都要跳出来了，我介绍完后，对方也开始介绍，はじめまして、川井です、よろしくお願いします。我第一反应是我又那么可爱吗，马上谦虚地说，いいえ、そうな ...

ははは
かわいですね！

天平座玉儿

原帖由 水色风铃 于 2007-4-19 12:53 发表
这个贴子真可爱啊，，我也是老用错词儿把　　おでこ（额头）说成　おしっこ（小便）把    ズボン说成くつ，这两个词儿一点儿都不一样儿，我也不知道，我怎么就是分不清，，还有，我考试时，因为总是不 ...

说起  おしっこ
我也说说我的丢人的事
刚来日本在居酒屋打工的时候，我把说おしっこ成了お新香，客人点好了小咸菜，我就重复两遍おしっこ　おしっこひとつかしこまりました。客人 无语

youmimi

哈哈,你太可爱了------------

yujj

好久没看笑话，这么笑过了。
我也来说说发生在我们家的笑话。前段时间是看红叶的季节，我和老公去家附近的公园玩，看到一颗红叶树特别红，正好把天上的云彩映得好白，我一激动一边拉着老公，一边指着天上的云彩说：“老公，快看，那个白彩真云啊（白菜真云）”，其实我想说：那个云彩真白啊。同一天，我们跟老公整理去上野动物园的照片，老公说着说着：上次去上物动野园。。。。。。。。。

MM7879

我来日时间不长，说日语是经常闹笑话．
有一次和老公一起正准备动筷吃饭时：＂ただいま＂ーー我老公＂お帰りーー＂，并冲我做鬼脸．．
有一次正准备去上班匆忙中，要出门时，热情地对着房间里的日本家人，高声喊：＂行っていらっしゃい＂，顿时大家都愣住了，当时象逃一般似的冲出家门．．

[ 本帖最后由 MM7879 于 2009-1-12 17:00 编辑 ]