讲讲我丢人的事儿

榴莲宝贝

我也来说说我的尴尬事。
之前在便利店打工的时候，我以为三明治是不用加热的，
后来发现有一些三明治里面夹的是肉之类的，很多人又叫我加热。
有一天人比较多，老板娘也在旁边，然后我看到三明治，不加思索的问客人‘温めはよそしいですか’
结果客人，老板娘都狂笑，说第一次听说还有人加热这个的。
我仔细一看，是夹鸡蛋的三明治，也觉得不好意思了。

还有一次是春雨のサラダ，我也是没有认真看，就看到是饭盒装的，就问要不要加热，客人笑死了

manam

笑得不行了，快把我家宝宝乐醒了
[.4F0CE]

丽丽

就算真的说你可爱你也该说谢谢呀

t

我给大家讲一个我刚来日本的事情，谁也不许笑
没来日本的时候就知道日本的鸡肉便宜，，
一天去商店街买东西，看到鸡腿很便宜，好像30多100g吧，，
没什么概念，就和一块去的一个小子商量，，买点鸡腿吧，
买300块钱的就差不多了，
于是乎，主意拿定，就告诉那个人说要300块钱的、
于是乎，老太太拿了个大袋，开始装鸡腿，，
那一小盘都装完了，老太太又跑到后面那了一些，，
回来和我们说，，好像那个意思说，不够了，对不起，就这么多了，
我一看，嘿，日本的鸡肉就是便宜，300日元能买一大袋子，够吃半个月了
付钱的时候给了3个100块钱的就准备走，
老太太就好像说不对不对，
然后告诉我们是··#￥%%%钱，我们说就是300块钱，
最后老太太把鸡腿又拿回去放到称上，，
让我们看那个金额，，是1000多，
天呢，那么多鸡腿什么时候能吃完啊，，
原来俺把さんびゃくえん说成了さんひゃくえん
而老太太认为是せんひゃくえん、、、
后来老太太告诉俺300怎么说，俺也拿了俺那300块钱的鸡腿回家了，，，
搞得我好长时间不敢买哪种零售的东西，，
只去超市买哪种标好价钱的，
也不去那个老太太那里买东西了，，感觉丢人了
每次路过那里那个老太太好像都能看到我，
后来那个店关门了，就没人知道这个笑话了，，
哈哈
[.E36A8.] [.E36A8.] [.E36A8.] [.E36A8.] [.E36A8.]

挖挖虫

太有意思了，一口气看完。
我也讲一个。上小学的时候，老师让用“出乎意料”造句。有一个男同学说，“我家的公鸡下了一个蛋，真是出乎意料”。
  还是这个同学，教室很安静，他放了一个屁。大家大笑，他说“你们笑什么呀，谁放屁了？”有一同学说“不是你吗？”“我刚才打了一嗝”。

angellu

我才来日本一个月话也不会讲。所以上面很多
mm的笑话都看不太懂哦，不过看着大家心情好。我来日本一个月的郁闷也好很多了哦。
之前发帖子希望多认识在日本的朋友，不过好像大家好忙，也没空搭理我。
不说废话了哦，说说我老公的一件趣事吧。
有一天我们要坐地铁去另一个地方。票价是210，投了210以后，我就抱怨零钱包里怎么还有那么多硬币。结果老公说，你想不想看看，5个十元如何变成一个50元的。我说号，他继续投了5个10元的。然后让我点210的票价，然后很大声说，看马上出来1个50的哦。结果劈里啪啦又出来刚才投进去的5个10元的。我惊的嘴巴都何不拢，这太白痴了吧。嘿嘿

アイヤー

原帖由 榴莲宝贝 于 2008-8-16 01:35 发表
4
一样的[.CA170FA]

工厂翻译有什么要求阿