庆应商学研究科合格，码字回报小春~

一勺米饭 · 发表于 2012-9-23 23:52:31

chinkenryo 发表于 2012-9-23 23:07
楼主哪里人？？对了，怎么称呼您？

老家是东北那边，“您”这个字太显老了哈哈，论坛里连名带姓的也很奇怪，朋友昵称太白，就太白或者米饭都OK

lilijin1985 · 发表于 2012-9-24 03:15:05

太精彩了，楼主V5，遗泽后人，流芳千古啊

漂流瓶娃娃 · 发表于 2012-9-29 19:50:20

我又来了哦，
想请教一下楼主英日互译那一块该怎么准备，效果会好点呢，
我是四年前过得六级，阅读分数接近满分的那种通过，但是还是觉得英日互译，很难，翻译得并不是很理想。

一勺米饭 · 发表于 2012-9-29 20:02:32

漂流瓶娃娃发表于 2012-9-29 19:50
我又来了哦，
想请教一下楼主英日互译那一块该怎么准备，效果会好点呢，
我是四年前过得六级，阅读分数接近 ...

那我们俩的情况应该差不多，比起英语，日语才是关键。LS的日语水平怎么样？复习时间充分吗？

考试的英语阅读段子真心不难，六级水平够用了，翻译过来后是那种论文体。
我是当时就用的那本“速读速听，英单语1200”，图书馆什么的就可能有，一般书店也有。顺序是先背新出单语，再翻译，再检查，再学习。
如果时间充分的话，找找教授的英文发表，一般都是有对应的日文原文的（当然教授做的是日译英），可以对照看看能不能译回去，可以翻译一段就check一段，边学习进步边往下走。一两篇下来应该能感受到很大的提高。不过这个工作我是因为时间关系只做了个开头……是一个东大的前辈告诉的学习方法。

PS：可以稍微放轻松点，毕竟教授阅卷时也会考虑到这个是考英语而不是考日语，Key point表达清楚了就行~

漂流瓶娃娃 · 发表于 2012-9-29 22:07:03

一勺米饭发表于 2012-9-29 20:02
那我们俩的情况应该差不多，比起英语，日语才是关键。LS的日语水平怎么样？复习时间充分吗？

考试的英语 ...

日语嘛，过了一级，基本的书写能力没什么问题的。
时间，最近的学校考试时间十一月份，很紧张，最迟的是明年的二月份
我个人很喜欢做翻译这方面的练习，楼主的建议非常的好，
谢了哦

小丑鱼VINCENT · 发表于 2012-10-2 01:52:28

校友啊~呵呵，难得在这里看到外经贸的~前辈您是什么专业的啊？

一勺米饭 · 发表于 2012-10-2 09:52:30

小丑鱼VINCENT 发表于 2012-10-2 01:52
校友啊~呵呵，难得在这里看到外经贸的~前辈您是什么专业的啊？

呵呵，好像是很少哦，我是05级经贸的，你呢？

JohnTitor · 发表于 2012-10-2 13:17:54

新人膜拜楼主

wahaha-2012 · 发表于 2012-10-2 18:47:07

XIANMUZHONG.....

wahaha-2012 · 发表于 2012-10-2 20:28:02

恭喜！！！！！！！！！！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[研究生大学院] 庆应商学研究科合格，码字回报小春~