ことわざ每日一条，同时征集最佳中文翻译 (主楼5月19日更新)

小卓 · 发表于 2009-5-16 22:59:30

第一次的时候理解错了
kagyoko 发表于 2009-5-16 22:56

没事没事，我要是不查的话，就只能用很罗嗦的话解释这个词

中文的博大精深，到我这里变成了最最通俗易懂的家常话，真是羞愧自己的多位语文老师。

kagyoko · 发表于 2009-5-16 23:08:55

【唱反调】
c h a n g f a n d i a o

『動』
《転》正反対の意見を出し，正反対の行動をする，ことごとに対立する

有点接近吧？

hkdl · 发表于 2009-5-17 00:02:31

找借口
zzzzz

kagyoko · 发表于 2009-5-17 00:43:34

[em561楼上的
今天碰到的是你吗？

hkdl · 发表于 2009-5-17 12:20:32

[em561楼上的
今天碰到的是你吗？
kagyoko 发表于 2009-5-17 00:43

你说呢，K哥

kagyoko · 发表于 2009-5-17 12:36:37

一定是了

kagyoko · 发表于 2009-5-17 12:49:17

等待，今天新的一条。

chen_1721 · 发表于 2009-5-17 13:23:30

日语初学者，只能借帖挣点积分了。

seaffia · 发表于 2009-5-17 13:34:57

版主真用心啊~

小卓 · 发表于 2009-5-17 14:32:04

新贴已出，不过感觉这个简单点儿

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[北日本] ことわざ每日一条，同时征集最佳中文翻译 (主楼5月19日更新)