刚到日本时的口误笑话

tokyo2018 · 发表于 2011-12-2 20:02:54

这个老帖子，看一次笑一次

ghsmiling · 发表于 2011-12-16 01:45:22

有次和同学出去吃饭，快吃完的时候服务员问好像是问“お冷やいかかでしょうか？”结果有个人直接把「お冷や」听成「お部屋」，还一个劲跟人家解释说我们只吃饭不开房间，不开房间啊。整桌人都很窘，被他弄的无语了。

mxc283 · 发表于 2011-12-16 15:54:19

嘿嘿大家都不容易啊

lin_xiongg · 发表于 2011-12-16 19:49:19

太长了。。。。。。。。。。。。。帮顶。。。。。。。。。抽一句看吧。。。。。。。。。。"からしがある。。。。。。。。。。。我来了。。。。。呵呵

airaner8039 · 发表于 2011-12-18 16:10:37

keebob 发表于 2009-10-30 11:55
刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

[.D81A0477.][.AAFBA65.][.AAFBA65.]

小博先生 · 发表于 2011-12-18 20:51:24

我也是刚来日本的~~~

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 21:46:13

sayusayme 发表于 2009-10-30 12:17
我听别人说的就是在料理店客人点东西的时候，お注文よろしいです？说成御主人よろしいですか？当时客人傻眼 ...

哈哈哈哈哈哈哈哈

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 21:48:21

shengxin6688 发表于 2009-12-23 21:47
听朋友讲他们上语言学校的时候，老师点名，一个哥们问另一个哥们，張さん、王さん我知道，那这个皆さん怎么 ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 21:56:46

jinchsh 发表于 2010-5-18 09:56
早上出门总能碰到隔壁的大娘寒暄几句之后大娘总会说　　いってらっしゃい　　
我应该说いってきま ...

哈哈哈哈哈哈哈

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 21:59:00

午后的绿茶发表于 2010-5-24 17:25
这个帖子真好玩。
我也说一个，和日本朋友去吃寿司，我想说不加点wasabi吗，结果说成了はさみを入れません ...

铁嘴钢牙啊吃剪子哇哈哈哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话