家人住院手术，急求助

橡子

医院、区一所提前申请医疗翻译。手术的话医疗翻译要找专业的。普通问诊一般人可以。

橡子

你买一台 夢のAI通訳機 ポケトーク翻译机， 旅游、医院、日常对话都可以直接语音翻译。

懒猫妈

剑胆琴心 发表于 2020-1-14 09:41
忘了问你了， 你老公如果会日语 ，你就不需要操心了。因为日本人一个人住院做手术的都有的。 ...

老公会日语，因为手术是全麻，我担心的是手术中万一医生护士有事和我沟通，我不能用日语交流...

懒猫妈

橡子 发表于 2020-1-14 09:50
医院、区一所提前申请医疗翻译。手术的话医疗翻译要找专业的。普通问诊一般人可以。 ...

谢谢您！还在联系中

剑胆琴心

懒猫妈 发表于 2020-1-14 09:59
老公会日语，因为手术是全麻，我担心的是手术中万一医生护士有事和我沟通，我不能用日语交流... ...

那你就担心多了。

我爸一句日语不会，手术也是全麻。我陪到进手术室，打完麻药，出来了。手术后，我再去的时候，都已经推出手术室，清醒了。日本不允许在手术室门口等的。都是病房等候的。手术前，所有的同意书要签完，手术中，也不会再问家属任何意见了。

放心吧。

kunnkunn

懒猫妈 发表于 2020-1-14 09:59
老公会日语，因为手术是全麻，我担心的是手术中万一医生护士有事和我沟通，我不能用日语交流... ...

日本好像没有那种国内的，手术途中医生出来问家属你们想要怎么样的问题，虽然不是100%一定不会有，但是基本是没有的。

懒猫妈

剑胆琴心 发表于 2020-1-14 10:12
那你就担心多了。

我爸一句日语不会，手术也是全麻。我陪到进手术室，打完麻药，出来了。手术后，我再去 ...

这样啊，最好是我多虑。但不知为何不懂日语的我，还是慌慌的...说是手术后主刀医生会出来和家属说一下手术情况的

kunnkunn

懒猫妈 发表于 2020-1-14 12:28
这样啊，最好是我多虑。但不知为何不懂日语的我，还是慌慌的...说是手术后主刀医生会出来和家属说一下手 ...

手术后的情况啊，那还是要知道才好，请老公同事朋友帮帮忙吧

IceBreak

懒猫妈 发表于 2020-1-13 23:21
在异国他乡，语言又不通，遇事真有点手足无措。看到您的回复，一股暖意涌上心头，非常感谢您。和医院沟通 ...

你老公不会日语吗？

一头牲口

懒猫妈 发表于 2020-1-14 09:59
老公会日语，因为手术是全麻，我担心的是手术中万一医生护士有事和我沟通，我不能用日语交流... ...

1.医生不会跟你沟通。因为跟你沟通不但没用，只会耽误事情。
2.麻醉之前就沟通好。醒来再继续沟通。
3.你会不会日语无所谓。手术后顶多跟你说一下手术是否成功，没别的。
4.日本住院不许家属常时陪同。只能来探望。
结论：
求助个P