上海的回转寿司店，服务员说：对不起我们店没有酱汤。。

cqwriben · 发表于 2012-1-17 16:00:39

味增汤的中文叫酱汤？

tatata · 发表于 2012-1-17 16:06:02

cqwriben 发表于 2012-1-17 16:00
味增汤的中文叫酱汤？

味增的中文是什么意思呢？

cqwriben · 发表于 2012-1-17 16:10:24

tatata 发表于 2012-1-17 16:06
味增的中文是什么意思呢？

味增是日语里的汉字吧

中文的味增汤我还真不知道叫酱汤的？

我也在国内吃日本料理，一般就是直接打味增汤，或者日本汤，这样

请恕我孤陋寡闻。。。

男人不是靠脸活 · 发表于 2012-1-17 16:14:57

熊猫发表于 2012-1-16 23:54
这个老土,跑日本料理要什么酱汤,咱这都是味噌汤...............

味噌和大酱一个意思。

吉祥麻 · 发表于 2012-1-17 16:16:28

人家很专业的好伐

我爸说这个汤跟发霉的梅干菜一个味道。。。他死活不喝说倒胃口。。。。

tatata · 发表于 2012-1-17 16:23:59

cqwriben 发表于 2012-1-17 16:10
味增是日语里的汉字吧

中文的味增汤我还真不知道叫酱汤的？

味噌在日文里就是酱的意思。
这就跟刺身在日文里是中文生鱼片的意思一样。

如果服务员跟你说，对不起我们没有生鱼片，只有刺身，你会不会觉得很怪？？？

cqwriben · 发表于 2012-1-17 17:05:54

tatata 发表于 2012-1-17 16:23
味噌在日文里就是酱的意思。
这就跟刺身在日文里是中文生鱼片的意思一样。

哦哦

那只能说明那店员不懂了，呵呵

黑色的猫 · 发表于 2012-1-17 17:07:44

哈哈哈，你应该说有汤就都上上来

sexycyy · 发表于 2012-1-17 17:38:03

tatata 发表于 2012-1-17 01:05
莫非你们家那里管酱油叫酱？？？

酱指的是一种液体的形态，有辣酱、豆瓣酱、色拉酱、甜面酱等等，几乎没有单用一个字的情况。

coral0303 · 发表于 2012-1-17 17:58:03

tatata 发表于 2012-1-17 14:42
饭团、是用一个塑料的模具里压出来的

这一顿要多少钱啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号