上海的回转寿司店，服务员说：对不起我们店没有酱汤。。

可能性 · 发表于 2012-1-17 14:32:14

tatata 发表于 2012-1-17 14:30
有几个中国人不知道酱的意思呢？，，，，，

但是肯定大部分中国人不知道酱汤就等于味噌汤

coyer · 发表于 2012-1-17 14:35:36

LZ喜欢去上海找优越感、但是碰壁了[.A3CF97.]

tatata · 发表于 2012-1-17 14:36:32

可能性发表于 2012-1-17 14:32
但是肯定大部分中国人不知道酱汤就等于味噌汤

难道大部分中国人，以为味噌不是酱的意思么？那味噌不是酱有会是什么呢？？？？？

可能性 · 发表于 2012-1-17 14:37:19

tatata 发表于 2012-1-17 14:36
难道大部分中国人，以为味噌不是酱的意思么？那味噌不是酱有会是什么呢？？？？？ ...

我感觉很多人根本没听说过味噌这个词，，，

tatata · 发表于 2012-1-17 14:38:44

coyer 发表于 2012-1-17 14:35
LZ喜欢去上海找优越感、但是碰壁了

因为没说日文直译单词，就是碰壁了？
原来在上海，如日本料理要说普通话单词才有优越感？明白了。。。。。

啪啪啪 · 发表于 2012-1-17 14:39:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最後の猪 · 发表于 2012-1-17 14:39:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tatata · 发表于 2012-1-17 14:40:57

可能性发表于 2012-1-17 14:37
我感觉很多人根本没听说过味噌这个词，，，

既然很多人都没听过味噌这个词，那么说味噌这个词在中国根本就不大众。那么说酱汤有什么问题么？？？

tatata · 发表于 2012-1-17 14:42:14

最後の猪发表于 2012-1-17 14:39
哈哈，日本国外的寿司不知道能好吃吗

饭团、是用一个塑料的模具里压出来的

可能性 · 发表于 2012-1-17 14:42:16

tatata 发表于 2012-1-17 14:40
既然很多人都没听过味噌这个词，那么说味噌这个词在中国根本就不大众。那么说酱汤有什么问题么？？？ ...

所以我意思就是可能那人不知道酱汤就等于misao汤

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

啪啪啪啪啪啪当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2012-1-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-17 14:39:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

最後の猪最後の猪当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2011-6-11 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-17 14:39:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡