请教请教，如何翻译这句话。

youyou · 发表于 2011-1-26 01:38:34

通过这种支持体系，可以更加有效地把从中国国内获得的原材料生产为计划商品的产品。

dami8848jp-2 · 发表于 2011-1-26 01:39:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老花脸猫 · 发表于 2011-1-26 01:47:30

此系统旨在实现高效生产中国国内可获取原料为基础企画出的商品。

绕么，，，

dami8848jp-2 · 发表于 2011-1-26 01:49:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dami8848jp-2 · 发表于 2011-1-26 01:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老花脸猫 · 发表于 2011-1-26 01:54:56

dami8848jp-2 发表于 2011-1-26 01:50
如果你那一本都这风格，你就别费心了。照大家抄吧。。。

主要就几句，别的还好。，，，

老花脸猫 · 发表于 2011-1-26 01:57:30

撑不住了，，，睡觉去，天亮了再来看
先谢谢大家，，，
下次悬赏要高
这次突然没概念了

斯人独憔悴 · 发表于 2011-1-26 02:12:42

这个系统很给力！

persephone · 发表于 2011-1-26 03:08:25

这个援助设备是为了高效生产那些从中国本土搞到的原材料为基础进行商品开发的产品。

syunkou · 发表于 2011-1-26 08:30:22

我的强项是中文翻译日文，这次有点弱。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

dami8848jp-2 dami8848jp-2 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-12-4 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-1-26 01:39:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡

dami8848jp-2 dami8848jp-2 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-12-4 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-1-26 01:49:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡

dami8848jp-2 dami8848jp-2 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-12-4 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-1-26 01:50:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡