質問です！繁体字と簡体字は、どうやって覚えましたか？

天使的笔误

回复 riel 的帖子

惚気話になってごめんなさい[.110C683C]
　
ん？んーっと・・・主人は中国人で、私は日本人です☆

riel

天使的笔误 发表于 2010-11-29 23:26
回复 riel 的帖子

惚気話になってごめんなさい

いいよ、聞く聞く
そう、私の知り合いの女性が天使猫さん（←この命名どうですか？）そっくりなキャラなのです。
でもご主人は日本人だから違うわ

mikanarida

勉強してないけど、自然に分かる。むしろ、繁体字の方が漢字の本来の機能を持ってるよ。漢字は一つ一つ意味を持つやん、簡体字は漢字の本来の意味を持つ機能がなくなっているから。個人的では繁体字が好き、世界で一番すばらしい文字だと思う。

天使的笔误

回复 riel 的帖子

わーい！ありがとうございます！！
猫が入ってる[.1427A9]
名前は舞（まい）って呼んでくださってもいいですよ♪

天使的笔误

回复 mikanarida 的帖子

自然とわかる人が圧倒的に多いですね。
簡体字を習っているからでしょうかね？
日本の漢字は繁体字に近いですが、中国語の勉強をする際は簡体字を一から習います。もちろんピンインや四声も。
そこにもギャップが存在していて、どうしてこのような簡体字になるの？！と思うものも多いです。
だからですかね、そこからまた繁体字を…となると…ね。

私も漢字好きですよ☆そして、ひらがなも。

mikanarida

天使的笔误 发表于 2010-11-30 02:30
回复 mikanarida 的帖子

自然とわかる人が圧倒的に多いですね。

もちろん,簡体字を習ったからだよ、字さえ読めない人は自然に繁体字をわかるなら、神様じゃん（笑）
多分、お主さんは最初から簡体字を習わなかったら、日本語の漢字の基礎で繁体字をもっと分かりやすくなるかも、日本の漢字、そして中国の簡体字が混じって、逆にややこしくなるではないか、と　思う[.C600AA]

leisurefly

昔からずっと日本のアニメを見ていたんです。
あの時、字幕は繁体字しかなかったんですから、なんとなく覚えるようになりました。
ところで、今は字幕の作るほうになって、なんが恩を返す感じですね。

最後の鯉

僕の場合、頭がいいから自然とわかる

人畜无害

最後の鯉 发表于 2010-11-30 11:38
僕の場合、頭がいいから自然とわかる

僕の場合は、ばかだけど、それでも自然に覚えた。

最後の鯉

人畜无害 发表于 2010-11-30 11:44
僕の場合は、ばかだけど、それでも自然に覚えた。

アハハハ、

そう、

身体の中、漢字のＤＮＡが流れているから