質問です！繁体字と簡体字は、どうやって覚えましたか？

天使的笔误

回复 大牡丹タンタン 的帖子

繁体字は確かに日本の漢字と似ているものが多いですね。
ただ、それは旧文字だったりするので、なかなかお目にかかることがないことも・・・

カラオケはある程度歌詞を勉強してから
歌いにいってます♪

天使的笔误

回复 ryukana 的帖子

区別する理由もあるんですね？！
そういう感覚は初めてです。

日本語お上手ですよ！私は日本人ですが、まだまだ上手く話せませんし…[.4AF0B]
主人に聞かれたとき、例えば擬音語の説明は上手く出来ませんね…（笑）
特に関西にいると、しょっちゅう擬音語が会話の中で登場するので。

qianhe

あのー

「天使的笔误」って、素晴らしいIDだと思う

スレ主の中国語は上手ですね

天使的笔误

回复 riel 的帖子

草書体などが書道でありますけど、習わないと書けないですね…
また、専門用語を扱う分野では簡略化して使われてる漢字もあるんですよ♪

天使的笔误

回复 qianhe 的帖子

このIDは主人のものなんです。
私は彼と出会ってから彼がこの小春网を知りました。そして 【婚姻育儿版】をきっかけに、私がこのIDを使うことになり、主人は別のIDを使用するようになりました。
天使の贈り物という意味なんですよね？このID。

それから、私は中国語は全然出来ませんので、きっとご覧になられた中国語は主人が書いたものだと思います。 主人につ伝えておきます♪きっと喜んでくれると思います。

qianhe

天使的笔误 发表于 2010-11-29 14:03
回复 qianhe 的帖子

このIDは主人のものなんです。

笔误=書き間違い

でも、そのIDはマイナスイメージだと思いません。

多分、ピュアな天使が、天国で半分遊びで愛を書いたら、人間と幸せな生活ができたっていう意味かな。。。

天使的笔误

回复 qianhe 的帖子

真相は主人に聞いてみます！！

もしもそうであれば、それも偶然ではなく必然の出来事になりますね♪

qianhe

天使的笔误 发表于 2010-11-29 14:23
回复 qianhe 的帖子

真相は主人に聞いてみます！！

うん～何かその幸せ、羨ましいよ♪

天使的笔误

回复 qianhe 的帖子

ありがとうございます！
神様に、天使に感謝ですね♪

qianhe

天使的笔误 发表于 2010-11-29 15:57
回复 qianhe 的帖子

ありがとうございます！

ご都合が宜しければ、来月のオフ会もようこそね